Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-17 / 29. szám

HUNGARIAN WEEKLY

Maigad with MAGYAR HÍRLAP beolvadt tap

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK

BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN

■ o----------DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) |

AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON

No. 2£"SZAM VOL. 60. ÉVFOLYAM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c NEW BRUNSWICK. N. J. 53 Thursday, July 17, 1969---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. —

Felemelő ünmep»é§

KOSSUTI PARK AVATÁSA

Buffalo, N.Y. szomszédságában, Grand Islandon, a huszonöt acre nagyságú Kossuth Park avatásán közel ezer magyar vett részt vasárnap, június 29-én.

A megnyitó vallásos szertartás ünnepi szónoka Dr. Báthori József, piarista atya, volt. Nt. Buthy Dénes képviselte a magyar lutheránusokat.

magyarság minden rétegének bevonásával valósulhat meg igy természetszerűleg a Kossuth Park szolgálata vallási és emigrációs különbség nélkül az egyházon kívülre is kiterjed.

Az avatási ünnepségen Buffalo és Grand Island polgármesterén kívül megjelent Erie County ügyvezetője (Executive) is Tutuska B.

Az avatási ünnepség egyházi és világi kiváló szónokai és vendégeinek egy részéről készült ez a felvétel. Balról jobbra: Nt. Wesselényi Miklós (presbiteriánus), Nt. Buthy Dénes (lutheránus), Frank A. Sedita polgármester, Nt. Kántor Pál (református), Ft. Báthori József (piarista atya), Rév. James Hakes (U. C. C.)

Az avató beszédet Nt. Jalsó Sándor, a Clinton St.-i magyar református egyház lelkésze, az avató imát pedig Nt. Wesselényi Miklós, a lackawannai magyar presbitériánus egyház lelkipásztora, mondotta.

Kántor Pál, a west sidei magyar egyház lelkésze és Kossuth Park főadminisztrátora rövid beszédében kihangsúlyozta, hogy “a szavaktól hangosabban beszél a tett.” A buffaloi magyarok évtizedeken álmodoztak egy magyar parkról, ahol sportolási, szórakozási és nevelésügyi célokból a magyarok összejöhetnének. Ez az álom most valóra vált. Alig egy esztendő alatt, hatvan ezer dolláros költséggel befejeződött egy hosszú távlatra tervezett magyar társadalmi és nevelésügyi központ kiépítésének első szakasza.

A további építkezés előmozdítására az első pár év eseményei a társadalmi összejövetelek köré lesznek csoportosítva. A fejlődés második szakaszában azonban az akkorra már elkészült osztálytermek és kulturház kihasználásával a nevelésügyi célok kerülnek előtérbe. A felépült Kossuth Park végső céljaként magyarjaink kulturális, társadalmi és vallásos igényeinek kielégítését fogja szolgálni.

Bár a kultunközpont valóra váltását a buffaloi west sidei magyar református egyház kezdeményezte, az csupán a John, aki magyar beszéde után közkívánatra egy ropogós csárdást is táncolt feleségével.

Külön említést érdemel még a cserkészfiuk tánca és az ifjúsági kör leánytánca. A Kossuth Park kiépítésével mindkét szervezet, cserkészek és ifjak csoportja, még hatMagyar hősi halóit AUGUSZTUS 341 LESZ AZ IDEI MAGYA3

ZARÁNDOKNAP D0YLEST0WNBAN

kitüntetése

WASHINGTON — A Fehér Házban Nixon elnök ünnepélyes keretéi között nyújtotta át az Egyesült Államok legmagasabb katonai kitüntetését, a Medal of Honor-t egy magyar-származású amerikai katonafiu, Staff Sgt. Frankie Molnár özvegyének, a jelenleg Calgary, Aliberta Canadában lakó Sharon Molnárnak.

Frankie Molnár 1967 május 20-án vietnami Kantum tartományban egy közelharcban az ellenség által dobott kézigránátra vetette magát, hogy testével megmentse társainak életét. A gránát darabokra szaggatta a 26 éves katonát. Frankie édesanyja, Mrs Margaret David, 309 Somerset St. New Brunswick, N. J.i lakos is jelen volt a fiának halála után odaítélt legmagasabb kitüntetés átadásánál. Ugyancsak ott volt Frankie Molnár három fivére, Fresno, Californiából.

A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-4n, vasárnap lesz az idei zarándoknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak elmenni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szentmisék lesznek, egyházi népénekekkel és magyar szentbeszéddel, 11 órakor pedig angolnyelvü szentmise.

Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roeblingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz.

Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez:

A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után

balra térni a 313-as útra a arról kb. 1 és fél mérföl után balra fordulni a Ferry Roadra, amelyen a kegy hely van.

New Jersey bői menők a New Hope-i hídon átmenve, Doylestown előtt jobbra forduljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire balra fordulni a Ferry Roadra.

Philadelphiából a 309-es, majd a 202-e3 utón északra menni New Britain-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra fordulni a Ferry Roadra.

Északról a 313-as utón délre haladni Quakertown-on keresztül. Dublin után kb. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra.

Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák.

BETÖRÉSI TECHNIKÁT IS LEMET TANULNI A TELEVÍZIÓBAN

SYRACUSE, N.Y. — Elekironikus zseninek nevezi a mamája azt a 14 éves fiát, aki nyolc lopás és betörés miatt került a fiatalkorúak fogházába. Mike — nevezzük igy a rendőri jelentésben névtelen maradt fiút — a televízióból tanulta elektronikus készülékek használatát szokatlan helyzetekben és szokatlan célokra, mondta a mama az újságíróknak, akik a rendőrs égen meginter j uvolták. Például egy üzletben, ahol a vásárlókat televízió tükrében látják az üzleti detektívek, Mike fényképfelvételt csinált

hatósabb magyar munkát végezhet.

Felmérhetetlen lehetőségeket nyújt a Kossuth Park a magyarság számára és évek múltával emigrációnk kulturális és nevelésügyi fellegvárává válhat magyarjaink jóindulatú támogatásával.

(k. p.)

egy bizonyos ponton, ezt a fényképet a TV kamera képernyőjére borította. Az üzlet detektivjeinek nem tűnt fel, hogy a televízió mást mutatott, mint ami ott végbement. Ami azon a helyen végbement, az lopás volt. Mike feltűnés nélkül lopkodhatott ily módon. Újra meg újra kijátszotta a televíziót.

Egy vendéglőben Mike egy elektronikus alarm órajekését az áram elvonásával elhallgattatta s ily módon sikerült néki ott felfedezés gyanúja nélkül lopkodni.

Ilyen és hasonló módokon még sok lopást és betörést követhetett volna el Mike,

MUNKAALKALOM NŐKNEK

AVON CIKKEK ÁRUSÍTÁSA SZÓRAKOZÁSI

Azalatt is keres vele, amig betanul! Számiáit fizetheti vele és barátokat szerez. Területeink vannak nyitva otthona közeiében. Megbeszélésért telefonáljon: Perth Amboyban Hl 2-2462, New Bruns wickon 545-0990, Metuchenben 756-S828, Alleotown- Bethlehem környékén 432-0916 számra.

anélkül, hogy rajtakapták volna. Hogy mégis rajtakapták, annak nem elektronikus oka volt, hanem más. Éspedig: A család egyik látogatója a Mike szobájában több TV antennát látott. Szeget ütött a fejébe: mire szolgált egynél több belső antenna? Gyanúja támadt és gyanúját közölte a rendőrséggel. Detektívek házkutatást tartottak Mika szobájában és ott rengeteg lopott árut találtak. Rádiókat, tape recordet, puskákat. Mindezt olyan elektronikus eljárás' segítségével lopta össze, amely eljárást a televízió bűnügyi programjain látta.

ELADÓ — Sarokház, kétkocsis garázzsal és extra lotfal. New Brunswickon, 282 Somersei Sl.-en

PLAINFIELD legjobb negyedében, 2-hálószobás luxus nagy apartment, fűtéssel, világítással kiadó, havi $165-ért. Ugyanott magányos intellektuel férfi részére 2-szobás, bútorozott luxus-lakás, minden kényelemmel havi 120-ért kiadó. Mindkét lakás teljesen szeparált, különbé j ára ttaL Telefonálni 322-2237 (este 8—II között, szombaton egész nap.)

HÁROM-SZOBÁS lakás. New Brunswickon, Delafield St.-en, magányos nőnek, vagy idősebb házaspárnak azonnal kiadó. Telefonálni d. u. 4 után: 249-3148.