Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)
1969-11-06 / 45. szám
4. oldal MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Nov. 6, 1969 I llilllll in || Magyar Hirnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Oífice Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: T _ o Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Póstacim Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick. N. J. and at additional mailing office Záray-Vámosi vidám zenés est New Bninswickon, november 16-án Nagysikerű Honthy Est után érthető és rendkívül nagy ér. deklödés előzi meg Budapest legkiválóbb táncdalénekeseinek, Záray Martának s Vámosi Jánosnak New Bntnswick-i vendégszereplését november 16-án, vasárnap d.u. 4 órai kezdettel, a Magyar Amerikai Atléta Klub színháztermében. A legújabb magyarországi táncdalok leghivattottabb énekeseit hallgathat j uk meg ezen a 2 részből álló “Vidám Zenés Estén”, amelynek a “Nekünk találkozni kellett . . .” ikezdetü modern magyar táncdallal adtak nevet ezek az óhazából nemrég érkezett kitűnő művészek. New Brunswick és környéke zenekedvelő magyarsága bizonyára most is megtölti az Atléta Klub dísztermét, ahol soha el nem felejthető élményben lesz majd része . . . Az előadás itteni megbízott szervezője Somody Pál aki telefonon is elfogad előjegyzéseket és mindennemű felvilágosítást ezzel kapcsolatiban megad. Jegyek elővételben .$6, $5, és $4 árban beszerezhetők a szokott helyeken: New Bnmswickon Somody Pál könyvesbotjában (216 Somerset St. Tel. 846- 9707) és Farkas Ferenc órásüzletében (83 French St. Tel. 545-6494), Perth Amboyban: Sovány Zoltán Citgo Service Station-ján (472 Smith St. Tel. 442-9790) vagy pedig Sovány Zoltánnénál (Tel. 826- 2035.) A 26 éves Stanley B. Hoss 10-től 20 évig terjedhető börtön büntetést kapott a pittsburghi bíróságon. Előzőleg megszökött a börtönből és elrabolt egy anyát 2 éves gyermekével, akiket máig sem találtak meg. ALLENTOWN, PA.-ban, MAGYAR ÉTTEREMBE keresünk egy középkorú asszonyt, aki ért a jó magyar ételek készítéséhez. Jó fizetés, állandó munka. Érdeklődők Írjanak, telefonáljanak vagy jöjjenek személyesen ide: PAPRIKA RESTAURANT 2218 WALBERT AVE. ALLENTOWN. PA. 18104 ____________________TELEFON: (215) 434-0585 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Kiilöntiöző cikkek ős szal»a<8 választás vagy készpénz fizetős magyarországi címzetteknek t'selsszlnvákiáltan lakók részére is felveszünk TI ZKX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEFPARCELSERVICE,!,' 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Egy perces földrengés OAXACA, Mexico — A Reuter, angol hirszolgálati ügynökség, itteni levelezője, jelentette : A közelmúltban, Oaxacaban és környékén, pontosan 1 percig tartó, meglehetősen erős földrengés történt. Sokezren kifutottak az utcára és annak ellenére, íhogy sem haláleset, sem pedig sebesülés nem történt, az embereken pánik vett erőt. A földrengés (következtében keletkezett anyagi kár viszont meglehetősen jelentős. MUNKÁT NYER FÉRFI Mechanikus Teherkocsikhoz Nappali siftára Gáz és Diesel-motorokhoz $4.00 órabér és juttatások TELEFONÁLJON: 985-6744 GYAKORLOTT TRUCK MECHANIKUSOK RÉSZIDŐRE —SZOMBAT, VAGY VASÁRNAPOKRA. ÁLLANDÓ MUNKA TELEFONÁLJON 985-6744 PORTÁSOK TELJES IDŐRE, VAGY RÉSZIDŐRE NAPPALI ÉS ESTI SIFTÁRA MUNKAALKALMAK EGÉSZ NEW JERSEY TERÜLETÉN, BLUE CROSS ÉS BLUE SHIELD BIZTOSÍTÁSOK, ÉLETBIZTOSÍTÁS ÉS MÁS JUTTATÁSOK, AMIKET A TÁRSASÁG FIZET. EGYENRUHÁKAT IS MI ADUNK. Telefonáljon: 643-4060 (reggel 10 és d.u. 5 között) November 14. lesz a Magyar Protestáns Bál A hagyományos, immár tizedik jótékonycélu Magyar Protestáns Bál november 14- én pénteken este lesz New Yorkban, a Hotel Statler Hil-Közkedvell étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul' szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. ^MHiiennminm Amikor leveleit, vagy ntas postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb i e 1 e f o nkönyv legháíulsó sárga oldalán rfel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. ton “Terrace” báltermében. (7th Ave and 33rd St.) Az elegáns magyar bálra évrőlévre sokan mennek el nemcsak New York és közel környékéről, de jönnek még messzi vidékeikről is, lelkészek, világiak, akik egy kellemes, hangulatos bál keretében adnak egymásnak találkozót. A bál tiszta jövedelmét a rendez őség cliák-ösztöndijalapra fordítja. ( Minden adomány a jövedelmi adó bevallásakor levonható.) Nagy G. Ferenc és zenekara fog ezúttal is muzsikálni (a volt Révay Zenekar). A műsor (keretében fellépnek a Hungária és Magyar Rhapszódia népitánc-együttesek. Az adományképen megváltott jegy ára személyenként $10.00, amelyben a vacsora ára nincs benne. Jegyrendelésért és asztalfoglalásért a rendezőség irodájába kell telefonálni: RE 4-8144, vagy pedig ott személyesen elintézni. Cim: 229 E. 82nd St., New York, 10028, N.Y. £«4HE«5abreCSSSa3fiSS&at2I>SStf£PS3a5K>SSil3RSai3nSS(>HRSaaraf 1 UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — H BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG w Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmenlejj sen szolgálják népünket, törvényes alapon, lehat ha fenti ^ ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: g forduljon bizalommal i. CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD a «. fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és tí ellenőrzött, megbizhaióknak bizonyult szakértőkhöz. S 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY Phone: 826-3661 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;—k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOi VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
