Magyar Hirnök, 1969. július-december (60. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-10 / 28. szám

«L OLDAL MAGYAH HÍRNÖK ■ ■■■■■» «■ new buh ■Manu nu «mn uuu»tiaiiHanutiuuut!iiu!!iitii!ttNniiuiiaBnBH(iiirunaniiniiBr»)ijiiiiHiiMMnuNiii4Miit« Thursday, July 10, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Eel. Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MRS. MARKO Gift Reader — Jósnc Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 II UTSA& B1ÜNSWICK0N? BÁRMILYEN családi vagy személyi hírt készséggel köz­readunk lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig bekül­dik vagy behozzák, betelefo­nálják szerkesztőnkhöz. MINDEN személyi, vagy családi hirt készséggel közre­adunk e helyen. Kérjük a ma­gyarságot, tudassák lapunkat a történtekről, mint ahogyan az amerikai lapokhoz beadják híreiket. Ha teljes hírszolgá­latot akarnak olvasóink, já­ruljanak hozzá a szerkesztés­hez azzal, hogy közlik velünk, ha valami nevezetesebb ese­mény történt családjukban. Telefonáljanak szerkesztősé­günkbe, vagy közvetlenül e lap szerkesztőjéhez. KOVÁCS KÁROLY és ne­je, 32 Central Ave.-i lakosok leányát, Elaine Leonát elje­gyezte Robert E. Mengle, R. R. Mengle és neje, Richfield, Pa.-i lakosok fia. Az esküvőt 1970 május, 16-ra tűzték ki a fiatalok. Miss Kovács szep-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, KJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT t a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel, eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poriómeaies borítékaival A KÉNYELMES M6D A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar Q á y fi y r c an° l°an ** ^ w V ITM! V3E w ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Aha, THURS. EVES. <5-8 Free Parking on our own lot temberben végzi el a Susque­­hana University-t. Egy idő­ben Miss Kovács alelnöke volt a New Brnuswick-i Youth Council of Churches szerve­zetnek, Vőlegénye a Boston-i School of Broadcasting vég­zettje és a Bob Mengle Beauty Salon tulajdonosa Shamopkin Dam-ben. A DOYLESTOWN-i Ma­gyar Zarándoknapra, amely augusztus 3-án lesz, sokan ké­szülődnek vidékünkről is. Ar­iéi, hogy autóbusz indulna vá­rosunkból, vagy környékéről, nincs tudomásunk, de ha lesz ilyen ,említeni fogjuk. Egye­lőre csak a passaieiak autó­buszáról tudunk, amit lapunk passaici oldalán a Szent Ist­ván r.k. egyház híreiben em­lítünk is. KARA IMRE, 3rd Ave. Highland Park-i lakos meg­halt. Temetése kedden ment végibe s Gowen temetkezési in­tézetből, a Somerset utcai ma­gyar református templomban megtartott gyászistentiszte­lettel, Gyászolja özvegye, két leánya, unokái, testvérei és ki­terjedt rokonsága. Fagylaltmérgezés VARSÓ — Falusi népünne­pélyen 35-en szenvedtek fagy­laltmérgezést a lengyelországi Czestochowa közelében. Egy 15 éves fiú meghalt, 55 mér­gezettet kórházban ápolnak. Hasonló mérgezés volt Kelet- Lengyelországban is. Lukow körzetében, ahol 34 embert szállítottak kórházba. Üzenet a leld őslak ójának NORANDA, Quebec, Ka­nada — Rév. Redfern Loutit indián származású pap a Moo­­sonee anglikán egyházmegye nevében arra kéri a Hold­utazásra készülő asztronautá­kat, hogy vigyék el az egyház­megye üdvözletét és üzenetét angol és cree indián nyelven Cha Ka Pesh indián esküdt­nek, aki a Cree törzs ősi ha­gyománya szerint ősidők óta a Hold lakója és az ott élő in­dián törzs főnöke. Reméljük, mondta Rév. Loutit, hogy a Hold indiánjai óvatosabbak lesznek, mint az amerikai indiánok voltak, akik egy tál lencséért eladták jogaikat és földjeiket a fehérbőrű ameri­kaiaknak. H ép dl a li esz ti vál Kunszentmiklós — Tizen­nyolc táncegyüttes több mint félezer tagja mutatkozott be a negyedik Bács megyei nép­dalfesztiválon. A különböze nemzetiségű népi együttesek felvonulásán nagy sikerrel szerepelt a kunszentmiklósi öregek többszörösen kitünte­tett tánccsoportja, amely kun verbunkosokat mutatott be. Sikere volt a kalocsai gyer­meki ánccsoportnak és a me­ny ecskeavatónak is. Légi-katasztrófák WASHINGTON — A “Cen­­sus Bureau” közli: 5069 légi­­katasztfóía történt a múlt év­ben az Egyesült Államokban, ezerrel több, mint 1967-ben. A szerencsétlenségek során 1347 személy vesztette életét. I u rr m m rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKUN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSBE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents