Magyar Hirnök, 1969. január-június (60. évfolyam, 2-26. szám)
1969-06-26 / 26. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH KIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somensel) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK-----------c-----------AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON No. 26. SZÁM VOL. 60. ÉVFOLYAMÁRA 20c-SMGLE COPY 20c NEW BRUNSWICK, N. J.- - 53 Thursday, June 26, 1969 A Világkereskedelmi Centrum a világ legmagasabb épülete lesz AUGUSZTUS 3 ÁN LESZ AZ IDEI MAGYAR ZARÁNDOKNAP DOYLESTOWNBAl NEW YORK - Amikor, 1973-ban elkészül, a World Trade Center a világ legmagasabb épülete lesz: 1350 láb magas, 100 lábbal magasabb, mint az Empire State Building. Hat évi tervezési munka után a még csak néhány év múlva megszületendő óriásnak már van beceneve: Export & Import United Naliár lesz. A világkereskedelmi központ nagy épületcsoport lesz, két toronyépület és négy kisebb, de ugyancsak nagy épület 230 akeres telken. Csupa iroda és üzlet helyiség fog ezekben az épületékben otthont találni, több, mint a Rockefeller Center 18 épületében. Ezekben a helyiségekben 50,000 ember fog dolgozni, kormányhivatalok és privát vállalatok dolgozói. És lesz a hatalmas épülettömbben több kiállítási terem, információs iroda, hotel, ott lesz az uj vámhivatal is. Az épitési költség 600 millió dollár lesz, Épitési és egyéb anyagok... A 110 emeletes iker-tornyok és kisebb “testvéreik” annyi drótvezetéket fognak magukba venni, amennyi New Yorktól Seattle-ig nyúlna. És több acélt fognak ezekbe az épületóriásokba beépíteni, mint amennyiből a sanfranciscói Arany Kapu Hid van kiformálva. És ami air conditioning lesz itt, az a legforróbb napon kényelmessé hütené egy 15,000 lakosú városnak minden egyés otthonát. Óriásoknak óriási étvágyuk van, a legcsekélyebb tárgy, amit elnyelnek, gigászi mértéket ölt együttesben. Minden csekélység nagy problémát vet lel. Például ajtókilincs. Hány "munkaalkalom nőknek: AVON! A JÓ ALKALOM KOPOGTAT! A televízión hirdetett AVON kozmetikai cikkek iránt most nagy az érdeklődés. Szabad idejét tegye készpénzzé Avon képviselettel! Telefonáljon: Perth Amboy kornyékén Hl 2-2462, New Brunswick környékén 545-0990. vagy KI 5-1345, AUenlown-Bethlehem környékén pedig 432-0916 számra. ajtókilincsre lesz szükség? 40.000 kilincsre. Fűtés, világítás, léghütés, szellőztetés. Mennyi villanyerőre lesz szükség? Annyi voltra és wattra, amennyi a szükséglete, például, Schenectady, N.Y. városnak (General Electric birodalmi fővárosának). Hol lehet találni olyan céget, olyan gyárat, amely a szükséges acél, drót, szög, ablaküveg, 'stb., stb., stb. tömegeket szállítani tudja? Sehol. A rendeléseket szét kell osztani. Például a szükséges 200.000 darab formált acélt 14 gyár fogja készíteni, New York és Los Angeles közt. Hogy ezek a gyárak ezeket az acéldarabokat hogyan fogják mérföldes távolságokból Manhattanra szállítani, az az ő gondjuk. Legyen elég itt annak említése, hogy az aoéldarabok közt lesznek 52 tonna súlyú “darabok”. Az emelődarukról is essék néhány szó. Ezeket 60 főnyi munkásosztag fogja működtetni. Lesznek nagy és nagyobb emelődaruk. Például Ausztráliában készül nyolc darab, amelyeknek mindegyike két millió dollárba kerül. Ezeket kenguruknak nevezik, mert oly nagyokat tudnak ugrani, mint Ausztrália hires kengurui. Az egyik épület tetején lesznek felállítva, onnan fognak 36 láb magasságba ugrani, valahányszor a szomszédos épület építése ilyen magasságot ért el. Minthogy a világcentrum a folyó közelében fog épülni, nagy probléma volt a vizbeszivárgás elleni védőfalak emelése. Ennek az épitési módnak specialistái az olaszok, Olaszországból hozattak védőfal építő mérnököket és munkásokat. 70—100 láb mély gödröket ástak a taljánok, ezeket a gödröket aztán, befalazva, megtöltötték cementtel. Két évig tartott ez a földalatti munka. A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-án, vasárnap lesz az idei zarándoknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak elmenni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szentmisék lesznek, egyházi népénekekkel és magyar szentbeszéddel, 11 órakor pedig angolnyelvü szentmise. Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roeblingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz. Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez: A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után balra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföl után balra fordulni a Ferry Roadra, amelyen a kegyhely van. New Jerseyből menők a New Hope-i hidon átmenve, Doylestown előtt jobbra forduljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire balra fordulni a Ferry Roadra. Elvégezte a középiskolát... Diénes László és neje, lapunk szerkesztője és felesége legfiatalabb lánya, Dorothy Susanne sikeresen elvégezte a középiskolát s múlt hét csütörtökén a Metuchen High School záróünnepélyén megkapta ő is a diplomáját. Dorottya egyelőre szüleinél marad s egy menló parki zenemü-áru üzletben dolgozik. ' Itt említjük meg, hogy Diénes szerkesztő és neje legidősebb leánya, Marika (Mrs James Hutchens) az Oregon Universityn megszerezte Master fokozatát s az össze! valószínűleg az egyik ottani College professzomője lesz. Philadelphiából a 3ö5-es, majd a 202-es utón északra menni New Britain-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett híd után jobbra fordulni a Ferry Roadra. Északról a 313-as utón délre haladni Quakertown-on keresztül. Dublin után kb. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák. Kórházi könyvek CHICAGO — A McNeal Memorial Hospital idegennyelvű könyveket kél ajándékba könyvtára számára. Főként cseh és lengyel nyelvű könyvekre van szükség, hogy betegségük ideje alatt azok a betegek is tudjanak olvasni, akik csak kevéssé tudnak angolul. A kórház arra hivatkozik, hogy sok első generációs nemzetiségi 'betege van. Autó a vizű» SCOTTSBORO, Alá.- Egy magánautó belezuhant a Tennessee folyó vizébe, amely azon a helyen 6 láb magas. Az autó vezetője, felesége, valamint három kisgyerekük a folyóba fulladt. t Kendőinek lenni veszélyes UTICA, N. Y. — Egy itteni bárban verekedés tört ki és a tulajdonos telefonhívására kiérkeztek a rendőrök a helyszínre. A verekedő tömeg ekkor egységesen a rendőrök ellen fordult. Még több rendőrt, kellett kihívni: végülis, 18 személyt letartóztattak, Frank Soldato, városi rendőrt, viszont kórházba kellett szállítani, mert a verekedés során koponya-alapi törést szenvedett. ZONGORA-HANGOIA.ST és javítási hozzáértéssé’ vegez óha~ai zenész-szakember. Telefonál* ni: VI 6-9707. SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 29-tN A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek uigy a labdarugó tornája, mint mulatság! része iránt a magyarság .nagy tömegei tanúsítanák rendkívüli érdeklődést. Jönnek a magyarok ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban, kellemes nyári mulatságban lesz részük és sokakkal találkozhatnak itt. Az erejüket gyors-mérközésekben összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik junius 29-én, vasárnap lesz, most is ott, ahol a múlt években volt: az Ukrainian Village-ben, Middlebushban. Kitűnő zene, tánc, sokféle szórakozás várja a vendégeket s nem utolsó sorban nagyszerű magyaros ételek, kolbász, lacipeesenye és hasonlók, valamint hűsítő italok nagy választékban ... A klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a “konyha” mint a “bár” hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeket. A futballmérkőzésekre eddig 12 csapat nevezett már Ibe. A szülők nyugodtan hozhatják kisgyermekeiket is, rájuk is lesz gondja a rendezőségnek, amennyiben pony rideok, körhinta, stb. lesz a gyermekek szórakoztatására. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulasztja ezt, egy igazán élvezetes mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerű legyen! Vasárnap, junius 29-én találkozunk az, Ukrainian Villageben!
