Magyar Hirnök, 1969. január-június (60. évfolyam, 2-26. szám)
1969-04-10 / 15. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 10, 1909 Rejtélyes hettita törvényszöveget fejtett meg egy magyar tudós Több mint fél évszázada ismerjük a hettita nyelvet és írást; ez a tudományos felfedezés tette lehetővé az időszámításunk előtti XX. században fennállt kis-ázsiai hettita birodalom eltemetődött történelmének felderítését és ezzel uj megvilágításba kerültek a Mediterraneum keleti részéből származó e u r ó pai kultúra kezdetei. Uj és meglepő adatok kerültek napvilágra a my kénéi kultúrát megteremtő s Tróját megost■"omló homéroszi achájok korai történetéről éppúgy, mint Egyiptom s a közel-keleti államok legendákba merülő históriájáról, a távoli idők művészetéről, társadalmi formáinak kialakulásáról. Az egyik legérdekesebb lelet a csaknem négy évezredes hettita birodalom egykori fővárosában, Hattusasban (a mai törökországi Boghazköy, az anatóliai fennsikon) került napfényre. Sok agyagtáblát találtak, kiderült, hogy a táblák a hettita birodalom törvényeit tartalmazzák. Telipinus király utódai gyűjtötték össze és foglalták írásba az ősi törvénytárt, amelynek kétszáz cikkelyét találták tökéletesen olvasható állapotban az épen maradt boghaz// Mr. & Mrs. Edward Carroll Newark, Newjersey Heating problems vanished Mr. és Mrs. Edward Carroll Newarkbóf, meg tudják becsülni a zavarmentes gázfűtést. A gázfűtés modem. Csak be kell állítani a hő-0 mérséklet szabályozót és elfelejthetjük, amikor trakok szállították a fűtőanyagot. A gáz mindig kéznél van, azonnal amikor kell, függetlenül az időjárástól. Nem kellenek terjedelmes tartályok vagy tankok, amelyek értékes helyet foglalnak el. //és nincs szenny—mert a gázfűtés tiszta és nem , jár vele korom vagy hamu, amely a falakat és a bútorokat rongálja. És az átszerelés gyors és egyszerű —rendszerint egy napig sem tart. Ne halassza tovább. Egy INGYENES költségvetésért azonnal forduljon egy szerelő vállalkozóhoz vagy fűtési berendezőhöz avagy pedig a Public Service-hez. when we switched t< automatic GAS HEAT @ PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 70. tP köyi agyagtáblákon. Ezek a törvénycikkek szabályozták az árakat, előírták a békés és a háborús időkben végrehajtandó feladatokat, lefektették a birodalom lakóinak kötelezettségeit és jogait. Az ellenséges városokból elhurcolt rabszolgákra és házi szolgákra vonatkozóan a hettita törvénykönyv igy rendelkezik: “Ha egy szolga gazdája elé áll, legyen megmosakodva s tiszta ruhát viseljen, ugyanígy legyen, ha ételt és italt szolgál fel. És ha a szolga ezt nem 'teszi, hanem hanyag, vagy figyelmetlen, gazdája magatartása megváltozik. Ha bősziti urát, ez megölheti őt, vagy levágja orrát, fülét, vagy szemét kiszúrja s felelősségre vonja őt és feleségét, férjét, testvéreit, nővérét, házasság szerinti rokonait, egész családját. Aztán nyilvánosan meggyalázzák őt és mint jelentéktelennel bánnak vele. És ha meghal, nem egyedül hal meg, hanem hozzátartozóival együtt hal meg ... Ha gazdája előtt bevallja hibáját, akkor gazdája szelleme lecsillapul és nem vonja felelősségre a szolgát.” A másik, a szolgákra vonatkozó rendkívül érdekes törvénycikk, Dr. Harmatta János egyetemi tanár, az Eötvös Loránd Tudomány-egyetem inápqp£ópai nyelvtudományi tanszékének vezető professzora sző vegelemzése szerint a következő: “Ha a király Ítéletével valaki szembeszáll, házát széttiporják. Ha a városparancsnok Ítéletével valaki szembeszáll, fejét levágják. Ha egy rabszolga urának ellenszegül, az edénybe megy.” Harmatta professzor két példával igazolja azt, 'hogy az ókori Keleten a gabonatartó nagy agyagedények a büntetésekben valóban szerepet játszottak. A hagyomány szerint Payasi indiai király egy tolvajt. úgy végeztetett ki, hogy nagy agyagedénybe záratta, s. az edény száját szorosan lezáratta és nedves agyaggal tömitette, úgyhogy a tolvaj megfulladt. Másik példa: “Királyíeleséggel való érintkezés, esetén a büntetés mindenkor edénybe való megfőzés”. Ennek késői nyomait az európai középkorban is megtaláljuk (olajban főzés); maga az edényben zárás pedig Homérosznál is előfordul. Maron Ferenc Nagyszerű vásár! JOHANNESBURG, South Africa — Egy itteni üzlet homlokzatán a következő csalogató felírás díszeleg: Nagyszerű vásár! Pontosan megkapja pénze ellenértékét!
