Magyar Hirnök, 1969. január-június (60. évfolyam, 2-26. szám)

1969-03-13 / 11. szám

4. OLUAli MAGYAR HÍRNÖK Thursday, March 13, 1969 Magyar Hirnök IVÁMMENTES IKKA CSOMAGOK to T •• to •• • •• ** - • ■ ■ O * _ _ ■ to ** a . »» — Founded in 1908 — MAGÍAH HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 03901 Telefon: VI 6-9707 If no answer call: T tl * o toco Ha nem kap választ, hivja: Liberty O-löbU Mail Address — Postacím Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office . Szerkesztői üzenet M. J., Brooklyn, N.Y. — Ön nem az egyedüli amerikai, akire havi 142 dollár Social Security nyugdíj vár, van­nak naigyon sokan, akik en­nél kevesebb nyugdijat kap­­j rak és valahogyan, legrosz­­: zabb esetben közsegély hoz­zájárulásával, meg tudnak dini. De tessék tudomásul venni, hogy itt másképp van. mint más országokban, ahol állítólag jobb az öregkori gondoskodás, például amire ön céloz, Magyarországon. Ott a nyugdíjból kell megél­ni, mert megtakarítani csak nagyon kevesen tudnak és tudjuk még azt is, hogy a kényelmes megélhetéshez még a dolgos évek alatt is két személynek, férj-feleséz-OPTICIAN SZEMÜVEGES Gyakorlott elkészítő, engedéllyel, teljes idejű alkalmazást nyer. Ki­tűnő fizetés, nagyszerű munkahely. Kizárólagos ügyfelek. Jelentkezni: J. Rojchin Opticians É. 71 Rle. -I, Pa-axnus, N. J. Tel.: (201) 343-2020 nek kell keresnie. Ameriká­ban a Social Security nem azoknak szól, akik 62 vagy 55 éves korig egy centet sem tudtak (vagy akartak) félre­tenni; a nyugdíj annak pót­lására szolgál, amijük a mun­kából kiöregedetteknek van: talán kis családi ház, talán pár ezer vagy pár száz dollár a bankban. Itt volt ugyan meglehető­sen régen, egy nagy depresz­­szió és van még most is mun­kanélküliség, de itt egy pakli Chesterfield sohasem került százezer dollárba, senkinek a pénze nem értéktelenedett el oly katasztrofális értékben, mint például Magyarországon és más európai országokban. Benjámin Franklin óta a takarékosság az amerikai erények egyike és csak ke­vesen vannak, akik úgy véle­kednek, hogy a Social Secu­rity nyugdíjon éléstől az em­bereket csak az öngyilkosság válthatja meg. Ha nem is ért egyet “Egyre drágább és egyre jobb a Social Security” cimii cikkünkkel, az igazsá­got lehet nehezményezni, de R0K0NLÄT0GATÖK FIGYELMÉBE! ki Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második U Julius 23-án. _________________ W Aki a lehelő legbír.tosabban kíván utazni és^panaszmentesen^Vissza^ jvi érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS fi ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN || 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 l'v A mi utazásaink a reniilÁtársasánmlr oreHűt; A mi utazásaink a ’•epülölársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoke, az engedéllyel nem _ delkezö ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért 3 . tosan azt kapja, amit Csipőék megígérlek! '3rc>I>SSalRn52*SJ3K2[SSPS&lHJPS2fü£S5USX%&*EPS&XHJPe5iic csenek H l ren- a i biz- ra MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOV VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Különböző dkkok és szabad választás vagy készpénzt* izei és magyarországi címzőt löknek IV»bNz3ovákiábaii lakók részére is felveszünk Tt’ZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE»« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rő! tagadni nem lehet. Tény az, hogy a Social Security adót egyre emelik és ugyanakkor egyre emelik a nyugdijak ösz­­szegét is. v * Mrs. X., Davison, Mich — Ha “Blue Cross 65’’ biztosí­tásuk van, a kórházi első 41 dollárt a Blue Cross fizeti: * * # E. E’., Philadelphia. — Az Amerika Hangja rádiót Ro­mániában azért lehet jobban hallani, mint európai, román, vagy akármilyen rádióadást, mert Washington és Európa közt vannak közbenső állomá­sai ; ilyen berendezéssel a ro­mán rádió nincs ellátva. — Örökösödési kérdésére, ha is­­mernők is a Pennsylvania ál­lami törvényt, nem felelhet­nénk, mert jogi ügyekben ta­nácsot, útmutatást elvből nem adunk. SOCIAL SECURITY A fiam gyárában dolgozom A Social Security jóváírja ne­kem a fizetést, amit kapok? — Igen. * * * Nem tudok dolgozni. Kap­hatok munkaképtelenségi se­gélyt és Social Security nyug­dijat? — Nem. * * * Én és a feleségem örökbe­fogadtuk 7 éves unokánkat Kaphatunk ezen a cimen na­gyobb családi csekket? — Igen. # * $ 65-ik évemen túl vagyok nyugdijat kapok, de tovább dolgozok. Úgy tudom, hogy ha a keresetem eléri az 1680 dollárt, beszüntetik a nyugdi­jam folyósítását, — Tévedés. 1680 dolláros jövedelmen felül a Social Se­curity nyugdíjnak csak egy részét veszti el, aszerint, hogy jövedelme mennyivel haladja meg az 1680 dollárt. Amely hónapban semmitsem keres arra a hónapra mindenesetre megkapja a nyugdijat. MAGYARORSZÁGRA KÜLDÖTT GYÓGYSZEREK VÁMKEZELÉSE BUDAPEST - Az Egész­ségügyi Minisztérium a Vám­őrség Országos Parancsnok­ságával együtt szabályozta r külföldről ajándék címén ér­kező gyógyszerek és gyógyá­szati segéddeszközök vámke­zelésének módját. Az ajándék-vámtarifa sze­rint csak a hatósági orvosi bizonyítványban előirt meny­­nyiségü, bontatlan, eredeti csomagolású gyógyszert sza­bad vámkezelni. A címzett a részére érkezett és az aján­dék-vámtarifa vámtétele sze­rint elvámolható gyógyszert jogosult le-, illetőleg felmenő ágbeli rokonai, továbbá eltar­tottja vagy eltartója részére — ellenérték nélkül — áten­gedni. Ebben az esetben azon­ban az illető hatósági orvosi bizonyitvánnyal köteles iga­zolni, hogy' a gyógyszerre szüksége van. A bizonyítvány kiállítására a gyógyszert felhasználó lakó­helye szerint illetékes körzet orvos jogosult. Az orvosi bi­zonyítványban a körzeti orvos feltünteti a beteg nevét és lakáscímét, valamint a gyógy­szert és a kezeléshez szüksé­ges mennyiséget. A fel nem használt gyógy­szer csak a G yógyár u érték e­­sitö Vállalat (Budapest, V. Garibaldi utca 2.) utján hoz­ható forgalomba, más módon sem ellenszolgáltatás fejében, sem anélkül nem szabad eli­degeníteni. A fel nem használt gyógyá­szati segédeszközök, fogászati anyagok csak az Orvosi Mű­szerkereskedelmi Vállalat (Budapest, V. Bajcsy'-Zsi­linszky ut 24.) utján hozha­tók forgalomba, minden más módon történő elidegenítés tilos. Bazry a NATO-ról WASHINGTON — Barry Goldwater szenátor (R-Ariz.) nemrégiben kijelentette egy televíziós intervju alkalmá­val: Véleménye szerint a NATO hadserege túlságosan gyenge ahhoz, hogy adott esetben megvédje Nyugat- Európát. Amikor leveleit, vagy ®°as postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv 'eghálulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­­iő körzet helységeinek pos­tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. NAGY TÁRSAS UTAZÁSOK JUNIUS ÉS JULIUS : HÓNAPOKBAN MAGYARORSZÁGBA, ; CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMANIABA S Nagy és kényelmes “JET” gépen J 21 NAPOS ALACSONY UTAZÁSI ÁRON : Hogyha elegendő utas jelentkezik, úgy speciális * autóbusszal visszük be utasainkat a repülőtérre. * ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: bíró Péter! ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 * Nyitva 9-től 5:30-ig. csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) ■ « TäWi vj »ff

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents