Magyar Hirnök, 1968. július-december (59. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-17 / 42. szám
Thursday, October 17, 1968 MAGYAR HÍRNÖK i. OLDAL, Ml ÚJSÁG BEUNSWICKON? Folytatás a 6-ik oldaltól j ebb arján elég súlyosan megsérült, hátán, térdén, arcán is zuzódásekat szenvedett. A kiáltozásra valaki rendőrt hivott. de a helyszínre siető rendőrök már nem tudták elfogni az eiiiia.ró suhancokat. A városban egyre több ilyen s hasonló gazságok történnek s a rendőrség képtelen ezeknek elejét venni, vagy a bűnösöket kézrekeriteni. TÓTH ISTVÁN közismert magyar honfitársunk, a Szt. László egyházközség 10 éven át volt vezető trustee-je, a New Brunswick városi “Charter Study Commission” megszavazását sürgeti, amely speciális bizottság tagságára egyszersmind pályázik is a november választáson. Öszszesen 9 jelölt van erre a referendum-szavazásra tett különleges bizottsági pozícióra, amely 9 körül 5 tagot választanak a szavazók. A kilenc je-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave„ Highland Park. MJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 lölt között van Walter Jinotti is, aki a Middlesex kórházban dolgozik, mint az ultrasound és electroencephalography technológus szakembere s egyben lelkes tanulmányozója a városi problémáknak. Ugyanúgy, mint Tóth István, Walter Jinotti is arra kéri a város szavazópolgárait, hogy szavazzanak ‘Yes”-el november 5-én a Charter Study Commission kiküldésére és válasszák be őt ebbe a bizottságba. Ha a többség megszavazza ezt a Commissiont, az 9 hónapon át fogja tanulmányozni a különböző város-vezetési formákat, hogy melyik lenne a legmegfelelőbb New Brunswicknak s azután javaslatot tesz a szavazóknak, hogy melyik formát fogadják majd el. Walter Jinotti a nép jelöltjének mondja magát s kijelenti, hogy egyik párttal sincs kapcsolata és csakis a lakosság és a város javára akarja, amikor a Charter Study Commission megszavazását és a bizottságba beválasztását kéri. Tóth István magyar honfitársunk mellett Mr. Jinotti beválasztását is ajánljuk ebbe a bizottságba, mert arra való, értelmes embernek ismerjük. HAT GÖRÖG "RÓMEÓ" LESÚJTÓ Ugye, két svájci lannyal ATHÉN, Görögország — A rendőrség keres 3 krétai “hősszerelmest”, aki örülnek, hogy épségben maradt a bőrük, a másik 3 kórházban van, mind a hátuk találkozása után két szigoruarcu sváj-Koszoruk. csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET, AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ SOMÖBY PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselete 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager ci “miss”-el. A két svájci turista lány, a 22 éves Marie Prique és az ugyancsak 22 éves Avina Dadelle, egy elhagyatott strandon úszkált Kréta szigetparadicsomában, mikor a hat fiatalember megjelent a színen. A krétai fiuk szóba elegyedtek a lányokkal, majd laposakat kezdtek pislogni a lányok felé, ezután kézzelfoghatóan is heves “udvarlásba” kezdtek. Szerencsétlenségükre nem tudták, hogy a lányok judo és karate-tanitványok voltak Zürich városában, ahová valók voltak. Először a 23 éves Emmanuel Frangiadakis-al csókoltatták meg a földet. (A kórház jelentése szerint sebesülése nem könnyű.) A másik öt erre futásra fogta a dolgot, de a lányok sem voltak restek, utánnuk eredtek és kettőt sikerült elagyabugyálniok. Ezt a hármat kórházban rendőri őrizet alatt tartják és megkísérelt nemi erőszak címén bíróság elé kerülnek, mihelyt felépülnek, a másik háamat keresik. Tilos a mélyugrás GREENWOOD, Mississippi — Leflore megyében törvény tiltja a leugrást a Tallahatchie hídról 20 láb mélységbe a vízbe. Aki mégis ugrik, 180 dollár pénzbírságot kaphat. Erre a megyei törvényre az adott okot, hogy amióta Bobbie Gentry népi énekes verset irt a fiatal Billie Joe McAllister halálugrásáról a folyóba, a fiatalság körében divattá lett a mélyugrás a Tallahatchieba. Eddig négy tucat ifjú ugrott le, de még egyik sem követte Billie Joe-t a halálba. HOLLAND VIRÁGHAGYMA VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST JÖVÓ TAVASZRA! "CHAIN LINK" kerítéseket felszerelünk. díjtalan Árajánlat VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! PÁZSIT ES KERT-MÜVELESI KÖZPONT Faimeis Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK. N.J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Stephen J. Tóth—Joseph R. Srantoit Anthony J. Zarillo — Frederick W. Halelük és Thomas S. ßoyian A "CHARTER STUDY" BIZOTTSÁG JELÖLTJEI arra kérik a magyar szavazópolgárokat, hogy november 5-én, az általános választáson szavazzanak "YES"-el a Charter Study Kérdésre, amely "Question No. 5" a szavazólapon. A "YES" szavazatok többsége a Charter Study kérdésre és 5 polgárnak a megválasztása arra, hogy tanulmányozzák a kérdést hozzájuttatja majd New Brunswick népét ahhoz, hogy tiszta képet kapjon arról a kormányzati formáról, amely 53 év óta nem volt tanulmányozva — mondja Tóth István jelölt. Zarillo és Sranton. jelöltek pedig arra mutatnak rá. hogy a szavazólap meglehetősen zavaros, amennyiben azon 7 különböző kérdés lesz, amelyekre szavazniok kell majd a szavazópolgároknak. Ezek közölt a Charter Study Question az 5-ös számú kérdés lesz. A "YES" szavazatok majority többsége szükséges ahhoz, hogy bármelyik jelölt megválasztott lehessen. Boylan és Haleluk jelöltek arra mutatnak rá. hogy ez egy olyan alkalom New Brunswick népe számára, amikor valóban beleszólhatnak a város jövőjét illető nagy kérdésbe. A Charter Study kérdés megszavazása és 5 jelöltnek a megválasztása talán az utolsó alkalom most arra a következő négy év alatt, hogy New Brunswick lakói szavazatukkal dönthetnek a jelenlegi városi kormányzati forma tanulmányozása felett — mondják a jelöltek. Tóth rámutat arra is, hogy a Charter Study Commission, amelyet most választunk, nem hoz végleges határozatot bármilyen változtatás vagy csere tekintetében, ami a jelenlegi kormányformát illeti, csupán javaslatot tesz ma|jd és a végső döntés ismét a szavazóktól függ egy következő választáson. Tóth, Sranton, Zarillo, Haleluk és Boylan jelöltek kijelentik, hogy készek megjelenni együttesen bármilyen társadalmi, egyházi, munkás, vagy politikai csoport előtt, amely tárgyalni és vitatni óhajtja a Charter Study kérdést. Az ilyen gyűlés, vagy vitaest előkészítése tárgyában forduljanak a fenti jelöltek bármelyikéhez kz ő sóját házi telefonszámuk hívásával. (Ord. and paid for by the above candidates) HIRDESSEN LAPUNKBAN!
