Magyar Hirnök, 1968. július-december (59. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-03 / 40. szám
4. OLDAL Magyar Hirnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre S8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: _ . . oeo Ha nem kap választ, hivja: LlDerly o-iooj Mail Address — Postacím Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick. N. J. ana at additional mailing orr ice EGY 11 EVES ES 13 EVES LÁNY. MEGFOJTOTT KÉT KISFIÚT MAGYAR HÍRNÖK Thursday October 3. 1963 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző 4‘ikkok és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek t'srbszlovákiában lakók rászór«» is felveszünk TÍZEX es«» magokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE-245 EAST 80th STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. NEWCASTLE-ON-TYNE, Anglia. — Két gyeröklány, egy 11 éves és egy 13 éves állt a gyermekbiróság előtt, ebben a városban, azzal a váddal, hogy megöltek két kisfiút. A két lányt, siró anyákkal mögöttük a biró előtt, megvádolták azzal, hogy megfojtották a 3 éves Brian Howe-t, julius 31-én és a 4 éves Martin Brownt május 25-én. Brian holttestét egy elhagyott cserjésben, Martinét egy düledező elhagyott házban találták meg. A gyilkosságok alkalmával nagy pánic keletkezett a környéken, mivel azt hitték hogy újból felbukkant három kislány néhány évvel ezelőtti szadista gyilkosa, mig a valódi tényállás a két lánnyal kapcsolatban kiderült. A törvény értelmében a gyilkos lányok nevét nem közölték. A fiatalabbat, a 11 évest hazaengedték szüleivel a jövő héten tartandó főtárgyalásig. mig a 13 éves 24 HONG KONG. — A New China kommunista hirszolgálati iroda jelentette Pekingből, hogy a vörös kinai kormány tiltákozást jelentett be a Szovjetuniónál, hogy szovjet repülőgépek berepültek Kina légterébe. A tiltakozó jegyzék utalt dollár biztosíték ellenében szüleik őrizetében elengedték, hogy egy kórházban tovább gyógyítsák, ahol bejáró páciens. 5: arra, hogy augusztus 9-e és 29-e között, különböző tipusu szovjet repülőgépek 29 sorozatban berepültek Vörös Kina keleti részén fekvő Tung Hua körzetbe, felderítéseket végeztek, zavarták a lakosságot és “kihivóan viselkedtek”. Ez a kinai körzet a szovjet határon van, Heilungkiang tartományban. A jegyzék tartalma szerint ilyen esetek számosán fordulnak elő, csak az elmúlt évben 119 alkalommal, de még nem volt rá példa, hogy annyi szovjet berepülés történt volna egy év ugyanazon területre. Zsazsa parancsot kapott CHICAGO — Az itteni szövetségi bíróságon nagy per folyik. Leo Durocher a Chicago Cubs baseball klub managere, egymillió dollárra perli Gábor Zsázsát, az Aamco Automatic Transmission Inc. vállalatot és másokat. Durocher azt panaszolja keresetében, hogy az alperesek megszegték a hirdetési szerződést, amelyet ő az Aamcoval kötött. A pernyitó tárgyaláson Gábor Zsazsa nem jelent meg s Aamco ügyvédje annak a gyanújának adott kifejezést, hogy nem is fog eljönni a tárgyalásra. Hubert L. Will szövetségi biró megnyugtatta az ügyvédet: “Idézés megy ki Zsazsának és ha nem jön, lezsukatom. Nem hiszem, hogy jól érezné magát a cellában, hiszen ő szabad szelleméről ismert.” Scranion-Kiesinger BONN — William Scranton, aki Richard Nixon, a GOP elnökjelölt jenek személyes megbízottjaként nyugateruópai körutat végez, egy óra hosszat tartott megbeszélést folytatott Kurt Georg Kiesinger, nyugatnémet kancellárral. TOKAJI ASZÚ Th« classic choie* ot connoisseur* throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay-with dessert or afterward rry the other deticiou» Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N Y C. sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 Just make a call. Every time you use the phone, you’re using the world’s biggest computer—the Bell System’s nationwide communicationsswitching network. Involved are 102 million telephones (including yours), 700 million miles of communications circuits, switching centers in 8.000 different places. The world's biggest computer is incredibly complex, but so is its job of moving information anywhere in the country. And this computer-network moves all kinds of messages— video, written, drawn, data, and voice. Because we’re committed to innovation, you can look forward to Picturephone* service. To direct phone contact with library information banks and teaching sources. To drawing a check on your bank by merely using the Touch- Tone* phone in your home. ' The world’s largest computer is committed to keeping you in touch. New Jersey Bell | *art of the Nationwide B cu. eyBell/J) e Bad System ÁLLANDÓAN SÉRTIK AZ ELVTARSAK LEGI TERET SZOVJET GÉPEK
