Magyar Hirnök, 1968. január-június (59. évfolyam, 4-26. szám)
1968-06-13 / 24. szám
6. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday. June 13, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KORNYÉKE , MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A HELYI angolnvelvü napilap első oldalon hozta a megrendítő tragédia hírét, hogy Pintér Béla, 26 éves, 38 Duke St-i New Bruniswiek-i tetőfedő mester pénteken délelőtt a Raritan folyóba fulladt ... Azóta nem tudunk újabbat, e sorok Írásáig nem MEGHÍVÓ A New Bnmswicki Magyar Cserkészek által julius 16-án. vasárnap déli 12:30 órai kezdettel rendezendő CSERKESZNAPRA a Teleki Pál Cserkészházban (66 Plum St.) és a mellette levő JÁTSZÓTÉREN -----•-----Magyar ételek, frissítők -----•----Program: népitánc, ügyességi versenyek, bábszínház -----•----Tánc este 6-tól 10 óráig Adomány $1.00, ifjak 25c MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street. New Brunswick. N.J. jelent meg újabb közlemény a apókban, csak hallomásból tuduk, hogy holttestét megtalálták a vizben, hosszas keresés után. A halál, illetve a szerencséid ens ég körülményeiről sem tudunk mást, mint annyit, hogy egy Körmendi László nevű, 42 éves Remssn Ave. 51 szám alatt lakó magyarral csónakázott, valahogy a vízbe esett és belefulladt. Körmendit a New Brunswick-i oldalon kihúzták a vízből s mert össze-vissza beszélt és ittas állapotban volt, egy ideig a rendőrségen tartották s alaposan kihallgatták. A megrendítő és lesújtó azonban az, hogy Pintér Béla belefulladt a vízbe, özvegyet és árvákat hagyva maga után . . . Igaz részvéttel osztozunk a szerencsétlen család gászában! A MEGYEI parkügyi osztály ezádlén nyáron is megrendezi szabadtéri hangversenyei és szinelőadásait a megyei parkokban. A magyar szabadtéri hangverseny az idén julius 7-én lesz a Johnson Parkban, jelenti Kára Péter, aki a Kára-Németh zenekarral a nap műsorának öszszeállitásám máris dolgozik. Figyelem! Osváih Lászlóné j (Mrs. Anna Osvalh) J megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra . ezentúl is készséggel házhoz * megy. Gyászjelentéseket, kő- J szönetnyilvánitásokat, stb. sze- t mélyesen felvesz. * Telefonszáma: t 249-5821 t (délután 2 óra után hívható J ezen a számon) * REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’STM UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 mm rr ■■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 bábszínház, stb. teszik a na-Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVI N GS/ssŐcia°o"n 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also. THURS. ÍVES. <5-8 Free Parking on our own lot SZIGETI PÁL, 210 New St.-i magyar homfitásunik 74 éves korában junius 3-án meghalt. Temetése juniius 7- én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. PÉTER JÁNOS, 295 Amboy Ave. Metuchen-i lakos junius 3-án meghalt. Temetése a So. Rover-i Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe. SZILVA JÓZSEF és neje 5 Neilson St.-i lakosok leánya, Paulette és Edward P. Jerebel junius 8-án a Darthmouth College kápolnájában örök hűséget esküdtek egymásnak. DANCH ELEMÉR és neje Mercerville-i lakosok leánya, Ilona és Fred R. Bernát szombaton, junius 8-án a magyar református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZABÓ MENYHÉRTNÉ felgyógyult betegségéből s hálával gondol mindazokra, akik a kórházban meglátogatták és az iránta érzett szeretet eleivel, virágokkal, Üdvözlő- Kártyákkal halmozták el . . . CSERKÉSZNAP pikniket rendeznek a New Brunswick-i magyar cserkészcsapatok jövő vasárnap, junius 16-án a Teleki Pál Cserikészházban és a mellette levő játszótéren (66 Plum St. New Brunswick) A Cserkésznap piknik déli 12:30-kor kezdődik, zászlófelvonással, finom magyaros ételeik felszolgálásával, Népitáncok, ügyességi versenyek, pót érdekessé a látogatók és résztvevők számára. Mindenkit szivesen hívnak és várnáik a magyar cserkészek. Tnác este 6-tól 10-ig, a “The Trio” zenekar közreműködésével. Első Magyar Bei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasarnap Istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Hittanórák minden pénteken este 6:15-kor és 8-kor. Első magyar ref egyház hírei Junius 2-án, Pünkösd vasárnapján d.e. 9-kor magyar, Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 10:30-kor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal Urvacsoraosztással. Junius 9-én gyermekek vasárnapja lesz templomban. A PRAVDA A GYILKOSSÁGRÓL MOSZKVA — A szovjet kommunista párt hivatalos napilapja, a “Pravda”, írja egyik legutóbbi számának vezércikkében: Egyes amerikai körök arra használják fel Rovert Kennedy tragikus haláát, hogy arab és szovjet-ellenes hangulatot keltsenek. Terjessze lapunkat Importál! magyar, német, francia, spanyol is más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S hé LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.; 247-2345 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK TKKA ii’ ■tiltó PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
