Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-08-03 / 31. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, August 3, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlómé (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? KÁLLAY ILONKA, 152 franklin Blvd. somerseti la­kos, 83 éves korában, juliu? 20-én meghalt. Temetése ked­den, augusztus 1-én ment vég be nagy -részvéttel a Gower temetkezési intézetből, a Szt József görög katolikus temp­lomban tartott gyászmisével SÁGI ISTVÁN, «merest Ave., Franklin Townahip-i Iá­kor, julius 25-én, 82 éves korá­ban meghalt. Temetése julius 27-én ment végbe a Szent László római kát. templomban tartott gyászmisével. PÁSZTOR PÉTER, 7 Hen­ry St., So. River-i lakos, ju­lius 27-én a Middlesex kór­házban meghalt. Temetése jú­lius 27-én ment végbe az otta­ni Szt. István r. kát. temp­lomban tartott gyászmisével a St. -Mary’s temetőben. NAGY 'SÁNDOR és neje, Smith St., Keasbey-i lakosok leányát, Kose Marie-t elje­gyezte Dennis A. Walters so­merseti fiatalember, a U.S. Navy katonája, aki a héten hajózik át Vietnamba. NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- 1 nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. | • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap I első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor- í mány-szerv által. AGYAR SAVINGS/"0 l0AN _l ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot CLCHVÁRY RICHARD és ineje, Clausen Rd., Edison-i lakosok leányát, Donnát, el­jegyezte Walter Kunst. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP, 242 Rariían Ave., Highland Park, ^ N.J. Kennelh Cosier, tel.: 247-2345 < SZERKESZTŐNK a mont­­•eáli Expo 67 világkiállításon izámos magyarral találkozott íz ország (vagy úgy is mond­hatnánk; a világ) minden ré­széből. Legérdekesebb talál­kozása azonban az volt, ami­­íor az egyik pavillonban egy metucheni magyarral és fele­ségével találkozott össze, akik ibból a városból valók, ahol Dienes szerkesztő lakik ... A .zerkesztő és társasága egy kellemes napot együtt töltött a kiállításon Dr. Lang József perthamboyi magyar orvos­sal és feleségével, akik egy­heti tartózkodásra mentek Montreálba, s ugyanabban a szép, tiszta apartmentházban /ettek ki lakást, ahol ők vol­tak megszállva. (Mindazok­­rak, akik Montreálba szándé­koznak menni a kiállításra, szerkesztőnk szívesen ajánlja szt a szállást, ahol gyönyörű tiszta szobák és egész laká­sok vannak. Napi ár $10 az slső személynek, $4 minden to­vábbi személynek, aki ugyan­abban a szobában, illetve la­kásban száll meg. Ez arány­lag nagyon olcsó, de ami a fő: A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PETER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30 ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a ! nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­! jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig ! is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan uji­­! fásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden I temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép : keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEIV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET iSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 2, lakás uj épületben van és rendkívül tiszta. Kint van a város szélién, de az autóbusz­­közlekedés könnyű, autóval menők pedig félóra alatt a ki­állításon lehetnek). A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az PM 99.1 hullámsávon foly tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 óraikor kezdődő angol­­nyelvű istentiszteletet 10Jkor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya­mán szünetel a tanítás. A FUTÓ ELFUTOTT FRANKFURT, Nyugat-Né­­metország. — Jürgen May, az ezer méteres síkfutás világ­bajnoka, Kelet-Németország­­ból Nyugat-Németorsz ágba szökött. MRS, MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Aranylakodalmas magyar házaspár Köblös Mihály és neje, 1256 Livingston Ave., North Bruns­­wick-i közismert magyar hon­fitársaink tiszteletére a csa­ládtagok, rokonok és jóbará­tok sikerült aranylakodalmi estélyt rendeztek szombaton, julius 23-én New Brunswi­­zkon, a Szent László Hall dísztermében. Több mint 400-an sereglet­tek össze a Szent László te­hogy ezt a szép családi ünne­pet minél szebbé, fényesebbé tegyék. A Köblös házaspárnak öt unokája van: Kathy Bruno a távoli Svédországban vaká­ciózik, Maria Bruno tanítónő a North Brunswiek-i high schoolban, Cathy Bruno a Montclair State College nö­vendéke, Randy Köblös a phi­ladelphiai University of Penn­sylvania növendéke, Mark Köblös Mihály és neje remben, rokonok és jóbarátok, hogy megtiszteljék boldog há­zasságuk 50-ik évfordulója al­kalmából a Köblös házaspárt. Köblös Mihály az Ung me­gyei Nagykaposról 15 éves ko­rában, Köblösné asszony pe­dig, akinek leánykori neve Baraskó Verőn, a Szabolcs megyei Besztereczről 13 éves korában vándorolt ki Ameri­kába, több mint 50 évvel ez­előtt. 1917. julius '28-án es­küdtek egymásnak örök hű­séget a newbrunswicki Szent László római kát. magyar templomban. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER swop magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a »»»»«.»«».» » «A LARK'S jL.-;,........... (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Köblös Mihály hosszú éve­ken át volt a mi ’jeges embe­rünk”, sokáig dolgozott az ak­kor hires Mack' gyártelepen itt Brunswickon, majd 1961- ben nyugalomba vonult. Köb­lösné asszony hűséges jó élet­­párnak bizonyult, aki három szép gyermekkel örvendeztet­te meg férjét: Mariska, ifj. Mihály és Alfréd. Most a bá­rom gyermek összefogott s családjukkal együtt megren­dezték ezt a szülőket örven­deztető szép estélyt. Rokono­kat, barátokat, jószomszédo­kat és ismerőseket hívtak meg az aranylakodalomra, amelyre ifj. Köblös Mihály a távoli Guam szigetről repült ide családostól, 8000 mérföld távolságból . . . Alfréd szintén családostól jött el Lansdowne, Pa.-ból. Mariska leányuk, fér­jezett Mrs. Frank A. Bruno semmi fáradságot nem kiméit, Marcia Köblös pedig Guamban jár iskolába. A fényes aranylakodalmi ünnepség este fél 7 órakor kezdődött. Amikor az ünne­pelt Köblös házaspár az ajtó­ban megjelent, a vendégse­reg tapsvihara fogadta őket. A. Kára—Németh rádiózene­kar pedig a nászindulóra gyújtott rá. A boldog arany­­lakodalmas házaspár könnyes szemekkel lépett a terembe, ahol a vendégsereg nevében Kára Péter fogadta' és üdvö­zölte őket, aki az est meg­rendezésének' “nagymestere” volt. A gyermekek nevében ifj. Köblös Mihály mondott köszöntő beszédet. Az asztali áldást Nt. Bertalan Imre ref. lelkész mondotta, majd ké­sőbb töltötte be az áldomás­mesteri tisztet is. (Köblös Mi­hály éveken át főgondnoka volt az itteni magyar refor­mátus egyháznak.) Szép kö­­szöntőbeszédet mondottak az est folyamán: Horváth Sán­dor, Bessenyei Albert, Radics Tamás, Körmöndy József és Gerebeny János. Szép szavak­kal, jókívánságokkal, ajándé­kokkal halmozták el az ünne­peiteket a rokonok, jóbarátok és az egész vendégsereg, ami­ért a Köblös házaspár e hely­ről is köszönetét mond. Mindent egybevetve: sike­rült, szép ünnepség volt, mél­tó a Köblös házaspárhoz, aki­ket egész New Brunswick és környéke magyarsága tisztel ás szeret. A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — IKE ES A NÉGEREK WASHINGTON — Eisen­hower, volt elnök, mondotta: Minden rokonszenvem azoké, akiknek sohasem jutott tisz­tességes élet osztályrészükül. Ez azonban még nem jogosít­ja fel okét az ablakok bezu­­zására, az üzletek kifosztásá­ra, vagy a rendőrség vadál­latok módjára történő megtá­madására. A négerzendülé­seik a szégyenletes törvényte­lenség jelei. EZEK A NYUGDÍJ-JAVASLAT ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEI WASHINGTON. — Charles A. Vanik kongresszusi képvi­selő (D-21), nyilvánosságra hozta az uj Social Security nyugdíj-javaslat részleteit. Ezeket a részleteket, az ad­minisztráció eredeti javasla­tát megváltoztatva, a képvi­­uelcház adóügyi és pénzügyi bizottsága (House Ways and Means Committee) dolgozta ki. A bizottság által kidolgo­zott javaslat most a szenátus illetékes bizottsága elé kerül. A. nyugdíjemelési javaslat ügyében a képviselőház körül­belül augusztus közepén sza­vaz majd és majdnem bizo­nyosra vehető, hogy a ház teljes egészében, változtatás nélkül, elfogadja a bizottság javaslatát. Amennyiben egy orvos nem hajlandó aláírni időskorú me­dicare betege számára az iga­zolást, a medicare juttatások közvetlenül a betegnek is fi­zethetők. A szövetségi kormány köz­­j ótékonysági programjában résztvevő amerikai államok kötelesek lesznek tervezeteket kidolgozni a törvénytelen szü­letések csökkentésére és a csa­ládjukat elhagyott, arról nem gondoskodó apák felkutatásá­ra. Az uj nyugdíj-javaslat lé­nyegesebb, alapvető rendelke­zései a következők: Mintegy 2,5 millió időskorú amerikai polgár számára, a havi nyugdíj minimális össze­gét 44 dollárról 50 dollárra emelik. Az Egyesült Államokban él 900,000 olyan 72 esztendősnél idősebb polgár, akiknek sem­mi, vagy nagyon kevés mun­kaidejük van, tehát vagy egyáltalában nem fizettek So­zial Security1 adót, vagy na­gyon keveset. Ezek az eddigi havi 35 dollár helyett, havi 40 dollárt kapnak, az ebbe a ka­tegóriába eső házaspárok ha­vi nyugdija pedig 52,50 dol­lárról 60 dollárra emelkedik. Jelenleg 60 millió dollárt fi­zet ki a Social Security Hiva­tal évenként munkaképtelen özvegyasszonyoknak és mun­kaképtelen özvegy férfiaknak. Az ebbe a kategóriába tarto­zók számát jelentős mérték­ben emelik és erre a célra évi 70 millió dollárral többet for­dítanak majd. 'Első ízben fog megtörténni, hogy női dolgozók hozzátar­tozói is jogosultak lesznek Social Security juttatásokra és erre a célra évi 85 millió dollárt irányoznak elő. Egy nyugdíjas eddig évi 1500 dollárt kereshetett anél­kül, hogy nyugdija csökkent, vagy megszűnt volna. Ezt az összeget évi 1800 dollárra fog­ják emelni. vérengző káplár JAKARTA, Indonézia —Az indonéz hadsereg egyik kép­tára, egy zsúfolt expressvo­­nat utasai közül 11 személyt halálra gépfegyverezett, majd menekülni próbált, a rendőrség azonban letartóz­tatta. Ecuador Haiti ellen QUITA, Ecuador — Ecua­dor megszakitotta a diplomá­ciai kapcsolatokat Haitivel. Ok: Az ecuadori kormány szerint Francois Duvalier el­nök magatartása súlyosan sérti az emberi szabadságjo­gokat. Bikinis Miss Greece a világszép­ségversenyen Miami Beachen. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 :ic

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents