Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-07-27 / 30. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 27, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? URBÁN GYULA borbély­­mester, akinek hosszú évtize eleken át volt borbélyüzlete i Somerset St.-en, mint múlt héten lapzárta után értesül­tünk a Bridgeporti St. Vin­cent kórházban fekszik su lycs betegen. Leányuknál Mrs. Dobozynál voltak látó gat óban s ott hirtelen rosszul lett, kórházba kellett száll! tariL. Állapota olyan, hogy gondos kórházi ápolásra var Nem kell betétre legyen nálunk a hónap 10® DIÉNEiS LÁSZLÓ, lapun! szerkesztője és felesége, Köck Károly és felesége brnuswick: (somerseti) lakosok, valamint Osváth Nusi brunswioki iro da kis asszonyunk társaságé ban e héten Montreal, Cana dáfcu utaztuk autón, az Expo 07 kiállítás megtekintésére. Szombatra már itthon lesz­nek, addig a brnuswicki iro­da zárva lesz. (Egy kis vaká­ció reánk is fér . . .) AZ ATLÉEA KLUB julius havi gyűlését is meg akarta tartani a hónap 3-ik keddjén este, azonban a brunswioki fekete-zavargások miatt a gyűlést lefújták. (Értesítést r om kaptunk, hegy lesz-e jú­liusi gyűlés, vagy teljesen el­marad, mint ahogy a múltban is a júliusok gyűlés nélkül Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP, 242 Raritan Ave., Highland PaTk, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 j napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAV INfiG*"“ lOAN " I HU ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot szoktak elmúlni). A JOHNSON (PARK-ban jsrvezett magyar demokrata '‘kirándulás” is elmaradt mült vasárnap a zavargások miatt. Városszerte gyújt ogatásek voltaik s a veszély még min­dig tartott, amikor a városi rendőrség kérésére a két de­mokrata kör vezetősége kény­telen volt elhalasztani a sza­badtéri nyári mulatságot. AUGUSZTUS 6-án, vasár­nap a tervezett magyar nap meg lesz tartva a Johnson Parkban, amint azt Kára Pé­ter, a főrendező közli lapunk­kal és olvasóinkkal. A me­gyei parkok ügyosztálya által spcnsorolt zenés magyar dél­utánon és estén Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedűművész fog szebbnél­­susbb magyar dalokat játsza­ni. KRISTÓF JÓZSEF, Oak Tree Rd. Edison-i honfitár­sunk elhalálozásával kapcso­­atban özvegye gyászjelen­tést, illetve köszönetnyilvání­tást tétetett közzé lapunkban. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép kéretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Sajnálatos módon a közié menybe sajtóhiba csúszott be, amennyiben néhai Kristóf Jó zsef az ab au j me gy e i Gibart községből vándorolt ki Kana dába, majd az Egyesült Álla­­mclkba. (A közleményben té­vedésből Gobard volt írva) Kristóf József 71 éves korá ban hunyt el julius 12-én, rö­vid szenvedés után. Temetése nagyrészvéttel ment végbe Woodbridgen, julius 15-én, a Clover Leaf Memorial Park temetőben. GASTON GIZELLA, 36 Central Ave.-i lakos julius 16- án 63 éves (korában meghalt, Temetése julius 20-án ment végbe a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. VASSI KÁLMÁN, 168 Lee Ave-i lakos 78 éves korában julius 15-én meghalt. Julius 19-én temették a magyar re­formátus templomban meg­tartott gyászistenti sztelettel, a Van Liew temetőben. BENEDICT ELLA, 126 Prospect St-i South River-i la­kos julius 17-én meghalt. Te­metése julius 20-án ment vég­be a Szent István r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével. KOPASZ PÉTER és neje Mil for Rd. Monmouth Junc­tions lakosak leánya, Nancy Marié és Carl Heinz Rath Jr. a Middletwon-i lutheránus templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak, julius22- én. HORVÁTH J. JÓZSEF, Kee AYe., Franklin-i lakos leánya MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ..........................a. LARKS v LlOUORSPf (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! June Carol és Theodore M. Krinsley, Jr. a Somerset st-i magyar evangélikus tem­plomban julius 22-én örök hű­séget esküdtek egymásnak. KISH KÁLMÁN és neje, Osage Rd. North Brunswiok-i lakosok fia, János és Eliza­beth Ann Blakely julius 22- én a Church of Christ tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. TÓTH SÁNDOR és neje, Mawbey St. Woodbridge-i la­kosok leányát, Judithot, a St. James r.k. templomban oltár­hoz vezette John J. Alfort brunswioki lakos. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 GRISSLER JÁNOS, 27 Harvey St-i lakos julius 16-án meghalt. Temetése julius 19- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a Szent László r.k. templomban meg­tartott gyászmisével. NAGY KÁROLY, 16 Divi­sion St-i lakos julius 19-én meghalt. Julius 22-én temet­­sék a magyar református egy­ház szertartásai szerint. THOMAS VINCENÉ, 346 Seaman St-i lakos 90 éves ko­rában julius 20-án jobblétre szenderült. Temetése julius 24-én ment végbe a Szent Jó­zsef g.k. templomban meg­tartott gyászmisével. TÖMÖR Y JÓZSEF, S. Clin­ton A ve. Hamilton, N. J.-i la­kos julius 20-án meghalt. Te­metése a So. River-i Szent Ist­ván r.k. templomban julius 24-én megtartott gyászmisével ment végbe. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Julius 30-án hálaadó isten­­tisztelet, Uj kenyérre. Urva­­csoraosztás a reggen 9 órakor kezdődő magyar, majd a 10:30-kor kezdődő angol-nyel­vű istentiszteleteken. Az alkotmány körül WASHINGTON — A sze­nátus törvénykezési bizottsá­gának két tagja, John L. Mc­Clellan (D-Ark.) és Sam J. Ervin Jr. (D-N.C.) azt állítot­ta: a US Legfelsőbb Bírósága állandóan “újraírja és. meg­változtatja” az amerikai al­kotmányt és ezáltal bizonyta­lanságot és zavart kelt. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol­­nye'lvü istentiszteletet 10-kor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya­mán szünetel a tanítás. Akik már voltak a halál-cellában REiPRESA, Calif. — A UPI nevű hírügynökség itteni munkatársa jelentette a kö­vetkező érdekes hirt: A californiai Folsom fegy­intézetben, a fegyencek ké­­zött, van egy különleges “tár­sadalmi szervezet.” Ennek a különös egyesületnek mind­össze 13 tagja van jelenleg, az egyesület neve: — A halál-cella egykori lakói. Ennek az egyesületnek csu pán olyan fegyencek lehet­nek tagjai, akik már legalább egyszer életükben kivégzés előtt állottak és már eljutot­tak a San Quentin börtön ha­lálcellájába is, amely felett komoran sötétlik a zöldszinü gázkamra. A különleges egyesület tag­jai között olyanok is vannak, akik már eljutottak egészen kivégzésük reggeléig és az azt megelőző éjszakát a leg­utolsó, közvetlenül a gázkam­ra szomszédságában levő halál-cellában töltötték. A nem mindennapi szerve­zet “illusztris” elnöke, Ray Hamilton, pedig már odáig is eljutott, hogy a kivégzést közvetlenül megelőző “utolsó vacsorát” is felszolgálták számára a San Quentin bör­tönben. OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azélőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick. N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124' • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — BOTRÁNYOS BRÜSSZELI ESKÜVŐ - KÉT FÉRFI KÖZÖTT BRÜSSZEL, Belgium — Brüsszeli katolikus körökben, hetek óta felháborodott szó­beszéd tárgya egy különös es­küvő. Az esküvői szertartást egy katolikus pap végezte a “házasságot kötő” mindkét fél azonban férfi volt. íme, az “esketési szertar­tást” végzett Father H.M.J. Stoelinga, magyarázata és be­számolója a történtekről: — Egy nap két férfi jött hozzám a sekrestyébe és ar­ra kértek engem: celebráljak számukra külön misét a tem­plomban. A kérést nem ta­gadhattam meg, mint aho­gyan egyetlen katolikus pap sem tagadhat meg ilyen ké rést. — A két férfi a követke­zőkkel indokolta a külön mi­sére vonatkozó kérést: — Egyikük édesanyjának születésnapját akarják igy megünnepelni, valamint egy közös tulajdonban levő ven­déglőjük most történt meg­nyitását és egyúttal, évek óta tartó igaz barátságukat akar­ják ilyen módon, a külön mi­sével, emlékeztesse tenni. — A két férfi két széket kért az oltár elé és azután leült a két székre. Ekkor gya­nút fogtam, mert ez minden­képpen a szokásos esküvői szertartás szokása. A mise celebrálását azonban nem ta­gadhattam meg. — Miközben a misét celeb­ráltam, egy alkalommal hát­rafordulva, észrevett em, hogy a két férfi a szertartás közben — gyűrűt húzott egy­más ujjára. Ekkor már tud­tam, hogy homoszexuálisok­ról van szó, akik agyafúrt mó­don végeztették el velem az “•esküvői szertartást”. A mi­sét azonban végig kellett mondanom, mert ez az egy­házi rendelkezés. — Amikor a misének vége volt, megdöbbenve láttam, hogy a templom hajója köz­ben megtelt homoszexuális férfiakkal, akik a szertartás után, gratuláltak az “uj há­zasaiknak” és sok szerencsét kívántak “uj életükhöz.” A királyfi a templomban ELGIN, Skócia — Erzsébet, angol királynő, az egyik itte­ni templomban istentisztele­tet hallgatott végig Charles herceg, 18 éves trónörökössel. Az összegyűlt tömeg lelkesen ünnepelte — a trónörököst. Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük, hogy a szerető jó férj, édespa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, az Arad megyei Muszka községi születésű és Amerikába sok' évtizeddel ezelőtt kivándorolt BUGY DEMETER áldásos életének 77-ik évében, 1967 julius 13-án váratlanul bekövetkezett tragikus elhunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézetben rava­taloztatok fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára hétfőn, julius 17-én reggel a St. Peter temetőbe, ahol örök nyuga­lomra helyeztük. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKI! New Brunswick, N. J. (214 Somerset St.) 1967 julius 27. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye Bugy Demelerné, született Gancs­­perger Josephine; szerető leánya Gizella, férjezett Fiiszár Ferencné, és férje; szerető testvérei: Ida, férjezett Riczu And­­rásné és családja (New Brunswick), Teréz, férjezett Almási Jánosné és családja (Magyarországon), sógornője Erzsébet, özv. Bugy Zoltánné (New Brunswick) és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM rom. kát. plébános urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekin­tetben előzékeny és megelégedésre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztó ttak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, akik koporsóvivők voltak és mind­azoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mel­lettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyu­godalmat a siüban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. BUGY DEMETERNÉ és a gyászoló család KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents