Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-12-21 / 51. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Dec. 21» 1967 NEW BRUNSWICK É. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT. ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITAL ÜZLETBEN Í23 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, sib. Kellemes karácsonyi ünnepeket kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok I A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub i | 1967 DECEMBER 31-ÉN, VASÁRNAP este tartandó hagyományos nagy jj SZILVESZTER-ESTI MULATSÁGÁRA 1 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 218 Somerset Sí., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? AZ ATLÉTA KLUB nagy­szabású Szil veszter-Estjére már most felhívják a helyi és környékbeli magyarság fi­gyelmét s szives szeretette] hiv a rendezőség mindenkit. Dec. 31-én, vasárnap, Szilvesz­ter este 8->kor kezdődik a mu­latság az Atléta Klubban s a tánc, vigalom tart egészen reggel 4 óráig ... A Kára- Németh zenekar fogja most is huzni a jó talpalávalót s adja a szórakoztató zenét, a Klub vezetősége pedig, illet­ve a bizottság gondoskodik jó vacsoráról, enni és innivalók­ról. Vacsora és belépőjegy személyenként $7.50. Jegy­igénylés és asztalfoglalás a következőknél intézhető — Horváth Ernő titkár, tel. 545- 3898, .— Németh Lajos vigal­mi bizottsági elnök, tel. 247- 4540, — Somody Pál Kultu­rális Bizottsági elnök, tel. 545- 7464 és a Klubházban Kády István bártendernél, tel. 249- 9669. é szövetségi kormánytól nyeri, ;ette ezt a hangzatos bejelen­tést, elfelejtette azonban megemlíteni, hogy magyar lakosság hallani se akar ar­ról, hogy egy ilyen szegény­házat építsenek a magyar ne­gyedben! Különösen azok a háztulajdonosok ellenzik ezt a tervet, akiknek szomszéd­ságában épülne fel a szegény­ház . . . Kíváncsian várjuk, mikor szólalnak meg akár a mi lapunkban, akár máshol azok, akiknek most van az ideje, hegy szavukat hallas­sák! Nem kell betétre legyen nálunk a hónap 10» napjáig BORNAR JOZSEFNÉ, 40 Jdhn St., So. River-i lakos :lec. 13-án meghalt. Temeté­se dec. 16-án ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével a Monumental temetőben. KISH JÓZSEF, 50 Guilden St.-i lakos dec. 9-én meghalt. Temetése dec. 13-án ment végbe a Van Liew temetőben. SZILAGYI GYÖRGY és neje, Nort Brunswick-i lako­sok leányát, Alice Jane-t el­jegyezte Jerry E. Johnson. Az esküvőt 1968 junius 8-ra tűz­ték ki. BENCZE ISTVÁN és neje, N. Main St. Cranbury-i lako­sok fia, Tamás, eljegyezte Nola Elena Rooney-t. A HELYI angol-nyelvű na­pilapban hatalmas cikk jelent meg arról, hogy “öt New Brunswick-i egyház és egy helybeli fraternális szervezet' összeállt és szponsorol egy alacson y b é r ü housing-pro­­ject-et a Somerset utcai vá­rosrészben” ... A “Middlesex County Economic Opportu­nity Corporation” nevű ügy­nökség, amely pénzforrását a Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. MOLNÁR ISTVÁN és neje, Florence Ave. So. River-i la­kosok fia, ifj. Molnár István eljegyezte Christine Palrnow­­ski-t. LAPUNK OLVASÓI jól teszik és sckféleképen tesz­nek jót vele, ha azokat a ke­reskedőket és ü;f etembere­­ket pártfogolják, akik lapunk­ban hirdetnek és akik ilyen­kor, karácsony táján külön üdvözlő-hirdetésekkel is ta­­rrn jelét adják annak, hogy őszinte nagyrabecsülői a ma­gyarságnak! A “kéz kezet mos” elve alapján pártfogol­juk egymást: mi a magyar­ság érdekeinek védelmezői és í. magyarság szószólói va-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 MA GYÁSZ EMI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAV I N R C <N° l0AN ** » I fl « ^ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES; 6-8 Free Parking on our own lot gyünk sok-sok évtizede eb­ben a városban lapunkkal, a magyarság pedig nekünk se­­git, ha pártfogolja azokat, akiik nálunk hirdetnek. Aki pedig nálunk hirdet, aki a magyar újságnak adja ki hir­detésre a pénzt, az közvetve a magyarságnak tesz azzal jót . . . Nem is kell külön magyaráznunk ezt értelmes embernek! Hálásak leszünk mindazoknak, akik vásárlá­­lásaik közben, vagy üzletkö­téseikkor megemlítik, hogy látták a hirdetést lapunkban. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolso percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések Nagy KARÁCSONYI VÁSÁR! Mindent megtalál nálunk, rendkívül olcsó árakon! Rádiók, órák, ajándéktárgyak, record-player-ek, tape recor­­derek, walky-talky-k, óriási választékban. Félre tétetheti karácsonyig! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és .más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a .................'~TTT^-n____3 LARKS vJ LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. , Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik m’ély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifej ezőknes, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! felvétele végett A New Brunswick’] Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angdnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u, fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitól egyesülete: harmadik szerdt, 8 órakor. Énnekkar: mnden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. a jegyeket szétkapkodják s a helyek egy része az asztaloknál már el is van foglalva. A KLUB VEZETŐSÉGE e sorok utján is szeretettel meghív min­denkit erre a mindig nagyszerűen sikerülő óév esti és újév hajnali mulatságra, de már most, joelőre felhívja a figyelmét arra, hogy sietnie kell az asztalfogla­lással és a jegy vétellel, mert a jegyeket most is valósággal szétkapkodják azok, akik velünk szokták tölteni a Szilvesztert és most is nálunk akarnak mulatni ezen az éjszakán! Jegyek kaphatók, személyenként $7.50-ért (amelyben a finom vacsora ára is benne van): Horváth Ernő titkárnál (tel.: 545-3896), Németh Lajos vigalmi elnöknél (tel.: 247-4540), Somody Pál kulturbizottsági elnöknél (tel.: 545-7464) és az Atléta Klubban, Kádi Istvánnál! tel.: 249-9669), valamint a tisztikar többi tagjainál. Azok, akik itt tervezik eltölteni a Szilvesztert, jó hangulatban, jó társaság­ban a KÁRA-NÉMETH ZENEKARA nagyszerű muzsikája mellett és eddig még nem foglaltak helyett, ezt azonnal tegyék meg! Minden_lefoglalt hely az asztaloknál számszerint biztosítva lesz. A mulat­ság este 8 órakor kezdődik. A Kára-Némeih zenekar 9 órától reggel 4-ig fog muzsikál. A felső teremben a vacsora este 9 órától fél 12-ig lesz kapható. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatál az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkészi hivatal­ban. Ünnepkori szolgáltaink sor­rendje: Dec. 24 — Advent 4-ik va­sárnapja. D.e. 10-kor angol. 11-kor magyarnyelvű isten­­tisztelet. Este 7:30-kor Kará­csony-esti istentisztelet. Dec. 25," hétfő, Karácsony napja. Reggel 9-kor angol, 10:30-kor magyar istentiszte­let. Mindkét alkalommal ur­­vacsoraosztás. Este 5:30-kor a WAWZ, 99.2 FM rádió-állo­másról rádió-szol g á 1 a t o t adunk. Dec. 26-án, kedden: ünnep­záró istentisztelet d.e. 10-kor. Betegeink urvacsoráztatá­­tását dec. 21 és 22-én végzi REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 AZ ÜNNEPEKRE — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZARO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — a lelkipásztor. Ifjaink kántá­­lással köszöntik a gyülekezet tagjait. Dec. 31-én, Szilveszter este 7-kor magyar, 8-kor angol­­nyelvű istentisztelet. Jan. 1-én, hétfőn Újév Nap­ja 10-kor angol, 11-kor ma­gyarnyelvű istentisztelet. Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap Istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Hittanórák minden pénte­ken este 6:15-kor és 8-kor. Ünnépköri istentiszteletek sorrendje: December 23-án, szomba­ton este 7-kor magyarnyelvű istentisztelet. Dec. 24-én, vasárnap ren­des istentisztelet d.e. 9:30-kor magyar és 10:30-kor angol. Este 9:30-kor karácsonyesti angolnyelvü isten tisztelet, gyertyafénynél. Dec. 25-én, karácsony nap­ján reggel 9 órakor magyar­nyelvű, 10:30-kor angolnyel­vü ünnepi istentisz telet, mindkét alkalommal urvacso­­raosztással. Dec. 31-én, vasárnap d.e. rendes istentiszteletek: 9:30- kor magyar és 10:30-kor an­golnyelvü. Este 7 órakor óév esti istentisztelet. Január 1-én, Újév napján reggel 9:30-kor magyarnyel­vű, 10:30-kor pedig angol­nyelvü istentisztelet. Epiilet-tüz NORRISTOWN, Pa. — Egy bérházban ismeretlen ok kö­vetkeztében tűz tört ki. A ha­lottak száma 5, sebesültekké pedig 7. Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi késziiésü CUKORKAÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. Tel. 828-1330 MARY CLARKSON, tulajd. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 if i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A I SOUTH RIVERI I ELSŐ REFORMÁTUS EGYHÁZ i § í I Thomas Street So. River, N. J. \ NT. VARGA EMIL lelkész és a PREZSBITÉRIUM ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: sí < H December 24-én, karácsony este 7 órakor j M December 25-én, karácsony napján délelőtt 11 órakor, urva- j Ü csoraosztással. i H December 31-én, Ó-év este 7:30 órakor i m Január 1-én, Újév napján délelőtt 11 órakor i ¥ I ¥ . *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents