Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-07-20 / 29. szám

4-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hirnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési óra egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk címe: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Office Manager: MRS. ANNA OSVATH, ügyvezető Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: T,__. - , OCQ Ha nem kap választ, hívja. Liberty o-Ubü Mail Address -— Póstarirt Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick, N. J. dJlU d I diaUlciUilctJ Hid* UJ TENGERI ALAGÚT ÉPÜL A Föld jelenlegi leghosszabb tengeri alagutja a hét kilométeres Severn Angliában, a leghosszabb szá­razföldi alagút a majdnem 20 kilométeres Simplon pe­dig Olaszország és Svájc között van. A Seikan alagút, amely most Japánban épül, mindegyiket külön-külön, de a kettőt együttesen is “veri”. A Seiken alagút Honshy, a japán főszigetí vagy ahogyan a japánok szokták mondani: a japán száraz­föld) és a távol-keleti szigetország északi szigete, Hok­kaido között épül. Hossza meghaladja a 36 kilométert, ebből 22 kilométer, a tenger, pontosabban a két szige­tet elválasztó Tsugaru tengerszoros alatt halad. Az ala­gút megépitésének terve még a második világháború előtt felmerült, a tényleges tervezéshez azonban csak 12 évvel ezelőtt fogtak hozzá, miután egy komphajó, amely a két sziget között bonyolitotta le az átszállítást, teljes legénységével együtt a tájfun áldozata lett. Japánnak ez lesz a második tengeri alagutja. Az első a Kanmon alagút, a főszigetet a déli Kyushuval köti össze. Ennek épitését nyolc esztendeje fejezték be. Hossza éppen egy tizede csak a most épülő Seikan ala­gútnak, az épitésnél szerzett tapasztalatok azonban redkivül fontosak a Saikan épitőinek. Az építkezés legnagyobb nehézségét a geológiai adottságok okozzák. A japán szigetek az ázsiai konti­nens és a Csendes Óceán határvonalán, az óceánt kö­rülölelő hegyképző területen fekszenek. A japán szi­getek ezért földvetülésekkel, gyűrődésekkel vannak te­le, s földtanilag igen labilisak. Ez a fo magyarázata a Japánban oly gyakori földrengéseknek is. A jobbára vulkánikus kőzetekből álló talajt az alatta elhelyez­kedő forró viz tovább puhitja, gyengíti. Ezért Japán­ban meglehetősen ritkák az alagutak. Ha épül is, soha­sem fordul elő, hogy az teljes hosszában egyenletes, kemény talajban húzódjék. Szeizmikus és hangradar vizgálatok utján megállapitották, hogy a 36 kilométe­res Seikan alagút épitőinek ugyanezekkel a problémák­kal kell szembenézniük. A nehézségeket természetesen csak sulyosbitja, hogy az alagútból 22 kilométert a ten­ger alatt kell elvezetniük. Bár valamennyi előadódható akadály elhárítására előre felkészültek, a munkát mé­gis egy úgynevezett kísérleti alagút építésével kezd­ték, amely azonban már a végleges alagút magját ké­pezi. A kísérleti alagút jövőre, a végleges pedig 1975-re készül el. A költség 280 millió dollár körül van. Ha a Seikan tenger alatti alagút elkészül, akkor ezen, valamint a már 1959 óta működő Kanmon tenger alatti alaguton át átszállás, illetve kompra való beha­józás nélkül a'japán szigetek északi csücskétől a déliig futnak majd a vonatszerelvények. F. F. Ä kongói lázadás KINSHASA, Kongó — In nen származó értesülés sze rint a kongói lázadást európai ügynökeik indították el, akik a kongói kormány alkalma­zottai, azonban már 18 hónap óta nem kaptak fizetést. Nem csupán egy Bank... eáy INTÉZMÉNY...! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA Perth Amboy Savings Institution "IT‘S MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTION" MEMBER FEDERAL DEPOSIT insurance CORPORATION SMITH AND MAPLE STS., PERTH AMBOY, N J. Bankórák: hétfőtől csütörtökig naponta reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. A PLASZTIKAI MŰTÉTRŐL A kozmetikai és plasztikai műtétek közötti különbséget nem lehet hajszálpontosság­gal meghatározni. Osszuk két részre az arcfelületi beavat­kozásokat: a) Orr- és fül-korrekturák, nyulszáj-operá c i ó k, anyaj e­gyek, vagy máj foltok eltávo­lítása. b) Arcbőr-felvarrás (face­lifting), könnyzacskók és le­csüngő szemhéjak felemelése, homlokráncok eltávolítása, duplatcka meghúzása. Füzzük még hozzá, hogy az ugyne v e z e 11 “face-lifting” alatt tulajdonképpen a nyak­rész plasztikai rendbetételét is értjük, mert az arc petty­­hüdt bőre rendszerint a rán cos nyakkal együtt jár. A homlokráncok eltávolítása a legnehezebben keresztülvihe­tő, mert ennek sikere a ren­delkezésre álló bőranyag meg húzását illetően a legcseké­lyebb. A testalkat tökéletesítését a következő beavatkozások tegitik elő: 1. A keblek plasztikai for málása: a nagy, vagy a le Lógó kebel-műtét gyakori. A túl kicsi mell operálásánál az orvos részéről nagy elővigyá zatosság szükséges, mert a kebel megnagyobbitásához felhasználandó idegen test beillesztésénél az infekció, /agy egyéb zavarok veszélye rejlik. A két előbbi mellmü tét viszont szép eredménnyel végezhető, sőt olyan jól sike­rül, hogy több esetben az asz­­szony a szoptatást is minden zavaró körülmények nélkül végezheti. 2. A lelógó has eltüntetése a felesleges zsírpárnák eltá­volításával jár. Nehéz, nagy operáció, amely régebben az embólia (vérrögképződés) ve­szélyével járt. 3. A nagy, széles csípő és vastag felsőcomb zsirfelesle­­geinek kioperálása sikerre] jár. A műtét által visszama­rad varratok nyomát később bizonyos eljárással korrigálni lehet. 4. Az anyajeleket és máj­foltokat a sebész kivágással tünteti el. A fenti operációk nagyré­sze bizonyos korhoz kötött. A nyulszáj -műtét már csecse­mőkorban elvégezhető. Elálló füleket ajánlatos a gyermek iskola-kötelezettsége előtt (el­ső elemi) elvégezni. A tul­­nagy kebel műtété 18-19 éves kortól eszközölhető. A többi kozmetikai, vagy egyéni természet alakulása határozza meg az időt. Az arc­plasztikai beavatkozásokra az bőr, illetve ráncok felvarrá­sát 40 éves kor előtt nemigen szükséges eszközölni. Egy­­egy ilyen műtét az öregedés folyamatának naptárát hét évvel lapozza vissza. Gyakor­latilag tehát hétévenként is­­métlendő meg. Magától értetődő, hogy minden műtéti beavatkozás bizonyos rizikóval járhat. In­fekció veszélye, az operált hely vörösödése, a varratok (heg) többé-kevésbé látható nyoma. Mindez teljesen egyé­ni, mert minden embernek a bőre más és más összeté­telű. A varratok is műtétenként változnak. Orr korrigálásá­nál nincsen látható varrat, mert az belsőleg történik. Ki­vételt képez természetesen a balesetből kifolyólag végzett műtét. Esete válogatja, hogy az összeroncsolódott orrt mi­lyen . helyen szükséges rend­behozni. Nyulszáj-eltávolit á s á n á 1 csak egész apró nyomok ma­radnak. Ugyanez vonatkozik az arcbőr felvarrásnál is, mert a bőrt a fül mögé, a haj­jal letakart rész felé húzzák. A szemhéj és könnyzacskók plasziká j á n á 1 láthatók ugyan a varratok, de idővel annyira halványak, hogy nagyitóval lelhetők csak meg. Asszonyok a trillió felé törnek NEW YORK _ Ahány szó 3 cikk felett, annyi rejtély Tíz amerikai közül tíz, mii ió amerikai közül millió nem tudja — nem tudja felfogni. — mennyi egy trillió (ezer­szer ezer millió . . .) és hogyan 'éhet a megfoghatatlan tril ió felé törni? A Nemzetgazdasági Kuta­tás Országos Irodájának évi beszámolójában Dr. John W. Kendrick, neves gazdaságtu­dományi kutató, megfelel a rejtélyes kérdésre. Meg pró báljuk követni gondol atme netét: Régebben csak a gazdasá­gi élet figyelői és a nemzeti politikai legfelsőbb vezetői kisérték szemmel a nemzeti össztermelés évenkinti alaku­lását. Ez az egy évben elért termelések és szolgálatok ösz­­szessége, pénzben kifejezve Például 1965-ben az amerikai nemzeti össztermelés 681 bil­lió dollár volt. Ebben a csil­lagászati számban benne van minden termék és szolgálat értéke: ennyi meg ennyi dol­lár, amit a gyártott árukért és a végzett szolgálatokért fi­zettek. De nincsenek benne oly szolgálatok, amelyekért senfcisem fizetett senkinek. Például: a férj nem fizet fe­leségének a sok munkáért, amit a családi otthonban vé­gezi főz, mos, takarít, edé­nyeket mos, bútorokat lepo­rol, a kiégett villanylámpá­kat újakkal pótolja, a csecse­mőt tisztába teszi, a gyereket rendre és tisztességre neveli, satöbbi, satöbbi. A ház asz­­szonyának mindezeket a mun­káit, szolgálatait miért nem számítjuk bele a nemzeti összprodukcióba? — teszi fel a kérdést Dr. Kendrick és mi­vel ezt igenis beszámitandó­­nak véli, mindjárt egy becs­léssel szolgál: a háziasszonyok teljesitményeinek beszámítá­sával a nemzeti összprodukció 1965-ben nem 681 billió dol­lár, hanem ezer billió dollár volt — egy trillió dollár! Tovább megy Dr. Kendrick és számbaveszi a házban és a ház körül mások által fizet­ség nélkül végzett munkála­tok értékét és árát( olyan ér­telemben, hogy azokért a munkákért, ha mással végez­tetjük, fizetni kell) és csak példaképpen sorol fel egyné­hányat az ilyen, a nemzeti statisztikában elhanyagolt ér­tékprodukálások közül: A csa­ládfő vagy a nagyobbik fiú el­végzi a ház külső festését és a lakás belső festését, recrea­tion roommá varázsolja a nyers kőfalak által elékteleni­­tett pincét, kaszálja a pázsi­tot, Írja a dudvát . . . Mind­ezért másnak fizetni kellene és amit mindezért másnak fi­zetünk, azt felveszik a nem­zeti összprodukció statisztiká­jába. Mindez ugyanolyan ér­tékű szolgálat, és talán még jobb is . . . Akinek kedve kerekedik vi­tába szállni Dr. Kendrick gaz­daságtudóssal, ellene vetheti, hogy az amerikai asszonyok igenis kapnak szolgálataikért ellenszolgálatot a férjüktől: konyhapénzt és harisnya­­pénzt, amiből sok esetben nemcsak nylon harisnyára, hanem mink bundára is telik. Ez igaz, mondja Dr. Kend rick, de nagy általánosságban mégis az az igazság, hogy a háziasszony a házi munkájá­ért nem kapja meg annak piaci árát, munkája értéké­nek nagyobb részét tehát jog­gal fel lehetne veni a trillió felé törő GNP-be. Ez Gross National Product, nemzeti össztermelés. Thursday, July 20, 1967 IfÁMMITNTXC KÁVÉ' kakaó, tea, szövet, vászon, ■ HifiiVI Lll I ELŐ GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.­Ujságvásárlási kampány Amerikában LOS ANGELES — A sza­badság élenjáró harcosai Amerikában a sajtó munká­sai, az újságkiadók, szerkesz­tők és újságírók. Kivéve azo kát a lapkiadókat, akiknek el­ve: Szabadság, szabad ver seny nem kell nekem! Az amerikai sajtó szabadságát a legnagyobb veszély a Góliá­tok részéről fenyegeti, akik felvásárolnak újságokat és ezzel szűkítik a verseny pia­cát. Ma Amerikában 1754 na­pilap van s ezek közül 775 a Góliátok, más néven újság­­láncolatok tulajdona. 9 lán­colatok mono polhelyzetben vannak? Több újság egy kéz­ben a szabad verseny kizárá­sával egyértelmű? Ez a kér­dés, mely az anti-monopol tör­vények értelmében a bírósá­gok hat áskörébe tartozik, még nem dőlt el. Érdekes pró­bája ennek egy monopol-per. amelyet az igazságügyminisz­térium mint legfelsőbb orszá­gos vádhatóság, a losangelesi bíróság előtt megindított a Chandler família ellen. Ez a család a kiadója a nyugati partvidék legnagyobb lapjá­nak, a Los Angeles Times­­nak, most 15 millió dollárért megvette a San Bernardino, Calif.-i Sun és Telegram cimü napilapot és tárgyalásokat folytat más californiai lapok megváéárlásáért is. Az igaz­ságügyminisztérium a Sun és Telegram vásárlás érvényte­lenítését és a tervezett többi felvásárlások letiltását kéri a bíróságtól. Kissé elkésve üzent hadat a minisztérium a Chandler család ellen, mert az 1960 óta már 15 lapvállala­tot vásárolt össze és már jog­gal nevezik a családi válla­latot Sajtó-Góliátnak, mert profitja a múlt évben 255 mil­lió dollárt ért el. A független sajtó védelme, a sajtószabad­ság védelme a minisztérium akciójának célja. Fbrguson losangelesi szö­vetségi biró előreláthatólag ősszel fog dönteni a Csandler császárság ügyében, de dön­tése nem lesz végleges, mert az utolsó szót a Legfelsőbb Bíróság fogja kimondani. ARAB-ZSIDÓ BARÁTSÁG CHICAGO— Martin Eshoc és Edward Rifkin, chicagói rendőrök, évek óta együtt jár­nak őrjáratban. A dolog egyik érdekessége az, hogy a magánéletben is jó barátok és családjukkal együtt gyak­­meglátogatják egymást. Ba­rátságuk szinte közmondásos a chicagói rendőrlegénység körében. A dolog másik érdekessége ezzel kapcsolatosan pedig az, hogy Martin Eshoo rendőr arab, Edward Rifkin pedig zsidó. Barátságukat azonban a DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. közelkeleti háború és a zsidó­arab ellenségeskedés sem bontotta meg. Néhány nappal ezelőtt, őr­járatuk közben valaki arról értesítette őket, hogy körze­tükben, az egyik mulatóhe­lyen, egy fátyoltáncosnő, er­kölcstelen táncot mutat be. A táne cime állítólag “Gaza Strip” volt. Nem sokára kiderült azon­ban, hogy az arab-zsidó rend­őrpárt egy rendőrkollégájuk tréfálta meg, legendás barát­ságukra való tekintettel. Brazília 3 éves terve BRASILIA, Brazília — Ar­turo da Costa Silva, brazil el­nök, ismertette kormánya tagjaival uj, három éves gaz­dasági tervét, amelynek fő­célja, hogy a szegénységet csökkentse és az életszínvo­nalat emelje az országban. TSHOMBE ELRABLÓI ALGÉRIA — Az algir hi­vatalos hírügynökség azt ál­lítja, hogy Moise Tshombe, volt kongói miniszterelnök el­rablását két spanyol pilóta és egy “belga ügynek” hajtotta végre. Enough hot \mm to ke ep a navy afloat Egy vízmelegítő, amely elég- nagy családja szükségletének fedezésére, biztosíték arra, hogy elegendő meleg vize legyen az egész nap folyamán. A megfelelő nagyságú gáz vizmelegitő bőségesen ellátja forró vizzel . . . amennyi csak kell ... és amikor kell . . . csak a csapot kell elfordítania. Hát miért legyen megint hiánya me­leg vízben? Ha jelenlegi vízmelegítője nem volna elég nagy és megbízható, hogy családja szükségleteit és a ház egyéb víz-szükségleteit fedezze, lépjen érintkezésbe a helyi vízvezeték szerelőjével. GONDOSKODJON MEGFELELŐ NAGYSÁGÚ GÁZ VÍZMELEGÍTŐRŐL! ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY rra-BT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents