Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-12-07 / 49. szám

6. OLDAL

Aki életét adta kedvenc macskájáért

OAKLAND, Calif — Egy Anthony Joseph Pucci nevű, 46 esztendős szupermarkettulajdonos kedvenc macskája, Cina, a közelmúltban, egyik este, nyomtalanul eltűnt hazulról.

Amikor másnap reggel Pucci bement szupermarketébe, a kedvenc macska még mindig nem került elő.

A délelőtt folyamán azonban felesége felhívta telefonon az üzletben és közölte vele: otthonuk közelében felfedezték a cicát egy magas fa tetején, Cina azonban meg van rémülve, nyivákol és nem mer lejönni a fáról.

Pucci nyomban a megjelölt helyre sietett, ahol valóban megtalálta a cicát az egyik fa tetején. A macska kétségbeesetten nyávogott és sZemmelláthatólag meg volt rémülve.

A kereskedő elkezdett felfelé mászni a fára, közben azopban megcsúszott és lezuhant. Koponyaalapi töréssel szállították kórházba, ahol két óra múltán meghalt.

Cinat, a cicát, később, egy környékbeli fiú sértetlenül lehozta a fa tetejéről.

MAGYAR HÍRNÖK

Thursday. Dec. 7, 1967

iy-c. i y ■ :;; ; >- ... •

Afrikai enciklopédia van készülőben...

ACCRA, Ghana — A Reuter, angol hírszolgálati iroda, itteni munkatársra közölte a közelmúltban: függetlenül attól, hogy az évekkel ezelőtt megindult Afrikai Enciklopédia megszerkesztése és összeállítása elé pénzügyi nehézségek tornyosultak, a szerkesztők remélik, hogy az első ilyen jellegű afrikai enciklopédia első tiz kötetét legkésőbb 1970 végére kiadhatják és, megjelentethetik.

Az enciklopédia szerkesztését és összeállitását 1962-ben kezdték el. A tervek szerint •o* a gyűjtemény mintegy tizanillió szót fog tartalmazni és felöleli majd Afrika minden fegyes területének történelmét fis annak minden egyes idősszakát.- Az első kötet körülbelül Jkétezer életrajzot fog tartalímazni, mind olyanokét, akiknek jelentős részük volt az •afrikai történelemben és ter'fnészetesen, olyanokét, akikének döntő szerepük volt az -afrikai függetlenség kialakidósában, az egyes országokiban.

j Sheba királynőjétől egé'pzen Jomo Kenyattaig benne Jlesz az első kötetben mindjazoknak az életrajza, akiknek •szerepe döntőnek mondható laz egyes afrikai országok törjténetében.

Kézibilincsnek köszönheti életét

MANCHESTER, Anglia — Egy Graham Howie nevű haj ómérnök, megcsúszott az itteni pillér közelében belezuhant a vízbe. A helyszínen Tartózkodó Alfred Kraft rendőrőrmester nyomban segítségére sietett, leguggolt és lenyuj tóttá kezét.

Howie azonban kénytelen volt a lenyujtott kezet olyan erősen megragadni, hogy arról saját keze le ne csússzék.

Erejét azonban gyorsan vesztette és szinte csak percek kérdése volt, hogy véglegesen elmerül a vízben. Kraft őrmester ekkor égé-.

;®«®*«®w«®«*«*««*«®®«w*«®®®®®®®««®®®®®«®®®«®®®®®'^'

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I

é

y ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |

I |

i Goldstein Bernát és Családja |

I "GOLDSTEIN CIPŐ — JÓ CIPŐ"

I I

g 63 French St., New Brunswick. N. J. — CH 7-7630 |

6®®®®®®®®®®®*®®®®®®®®®®«®®®«^®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN %

I O'LEARY'S CLEANERS 1

GYORS KISZOLGÁLÁS! |

I 160 Louis St. New Brunswick, N. J. *

Sjf (a Central Avenue sarkán) Tel. VI 6-2244 ^

| VINCENT O'LEARY, tulajdonos

«»>»faix»>ss'i»i»i»**sisfsisísi*sisjs!síasssi3isí»tsfsi3i3i»9ia9i»aiaa»&>í3i&stsisiií

* *

I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 5 í kiván 5

! MÁTÉ JÁNOS ■

*. *

£ Óhazai hentesmester J

* a JELINEK'S MEAT MARKET tulajdonosa *

* 169 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-5156 J

t******4MÍ******JMMMMMM^*¥*****AMMf*¥***AMl**¥-****-***

s®®®«®«®®®«®®®«®®®®®®®®®®®®® ®®®®®*®®® ®®®®®®®®®*!' ^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK

I HORVÁTH DÉNES I

Z «

| BORBÉLYMESTER ÉS NEJE f

I #

p 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. #

Í

®®«®®®®®®*®®*«®««««®«®®®«®®*®®®®®®®®®®®®®«®®®®>''í5

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A |

KOHUT SHEET METAL C0. Inc. f

s s

» 191 Hamilton Street New Brunswick, N. J.

| Tel: CH 7-5378

-aisiai2»»iaiS>ai»ta>si3i»iSiaíSiaiatai3iaiai2ia3i»i2i5iB»a»i2i2t»>5>as)SiasiSi&5i5>s»ai2>sfc

* í

* Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet * * kívánnak *

I BACSKÓ MÓZES £S FIA ALBERT \

* *

* a MELODY BAR tulajdonosai t

l 106 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-9825 J

APA ES FIÚ HALÁLOS PÁRBAJA

: RAWALPINDI, Pakisán -Nawab Amir Mohammed : Khan, Nyugat Pakisztán volt kormányzója halálosan megsebesült egy párbajban, melyet saját fiával vívott lakóhelyén, Kalabagh-ban.

A Nawab-ot az ország el•nöke, Ayub Kahn jobbkezé,nek tekintették, mig Nyugat Pakisztánt kormányozta. 1966 •októberéig. Egy veszekedés alkalmával, a fiával, mind■ ketten revolvert rántottak Először az apa lőtt, megsebesítve fiát, aztán a fiú tüzelt, szivén találta apját, aki összerogyott és nyomban meghalt.

szén eredeti megoldást eszelt ki: rákattantotta a magánál hordott rendőrségi kézibilincset a hajómérnök csuklójára.

Ezzel azután képes volt őt felhúzni és megmenteni az élletét.

A helyi Baleseteket Megelőző Bizottság érdeméremmel tüntette ki Kraft őrmestert.

— Örülök, hogy az ötlet eszembe jutott és ilyen módon megmenthettem Howie életét. Ailghanem első ízben történt meg, hogy a kézibilincs nem bűnöst bénított

S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

IE. Eugene Oross \ l Associates

| CITY PLANNING AND URBAN RENEWAL % 235 Livingston Avenue, New Brunswick, N. J. f

I ä

353i»»3f>i»3í2i2l3t2iSj2l3l2s2j2i2i2í3»2i2l2i&2)2i2«2i2>2i3'i3«2i&2íSí2l2i»l&»lSi2t3i3<3i3l.

tw®*®«®®®®*«®«®*®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®«®®®®®®®®^

Malaysiái harcok

; KUALA LUMPUR, Malaysia — Kínai és malaysiai csa' patok között harcok törtek - ki Kuala Lumpur közelében. 1 Az elmúlt napok zürzavarai£ nak 22 halottja és 200 sebe- 1 sültje van. A kormány éjszakai kijárási tilalmat léptetett “‘..életbe.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

ALBANY

PAINT & WALLPAPER CO.

CORKY CORNELIUS tulajdonos

60 Albany Street

New Brunswick, N. J.

Telefon: CH 9-3939

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

a Balka Család, a

Chestnut Inn

tulajdonosai

287 Woodbridge, Corner Chestnut Avenue

Edison, N. J.

Tel.: 985-3065 §

meg, hanem — életet mentett — mondotta az újságíróknak a 32 esztendős Alfred Kraft, manchesteri rendőr-őrmester.

KÜLÖN FOGADÓTEREM NEW DELHI, India — Mrs

Indira Gandhi rendeletére az itteni nemzetközi repülőtéren külön fogadótermet rendezett be az indiai és külföldről ideátogaló előkelőségek számáa.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK

HAMILTON TAVERN

KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN

tulajdonosok

187 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey CH 7-9690

“NE TOVÁBB . . . CSAK IDE BE!”

®®®®®®®®®®®«®®®®®®®®®®!i.í®®®®®®®«íS®®®®®®®®®®WW®®®V

Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván ^

I SIEGELS PHARMACY I

J. SIEGEL, tulajdonos

— INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS — %

V &

| 163 French Si., New Brunswick, N. J. — KI 5-7672 S

I A magyarság közkedvelt patikája Pontos kiszolgálás. *

E f

yai2>8i3i3tai5ia»r»ataiSi3í2i2iai2.Si2i2iaiBi3i^agi3i8>3iSí3is>3taaia>>ai»i»>»iSi3tB»a>»i5i;

j®®®®®®®®®«®®®®®®®®®®*®®®®®®®«*®®®«*®®®®«®®®®®«««;*

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 5 I kiván

i STEVE UR 1

SLIP COVERS & DRAPERIES í 47 French Street New Brunswick. N. J. f

É Telefon: 249-5422 f

I *

> is212i2l2í2f3i3i22,gi2í22,2ra2)2.2.S(2}Sf3.3ia2i2i|ii2iSi2(gíSi9íS<S<St».3i2t2i3l3iSia3iSiJ' ^S®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®«®*®®®®®®®^

BOLDOG ÜNNEPEKET!

I Hamilton Haidwaie & Paint Store §

S? Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle M Z felszerelést nálunk jutányos áron kaphat, pontos és előzékeny ^ I kiszolgálásban részesül. ^

| 598 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey f

1 KI 5-0220

& I

I O' I

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |

1 HAIR FASHIONS by MARTHA 1

I 323 Raritan Ave., Highland Park, N. J. — 246-1116 f

{ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK }

5 *

í HERB GOLDSTEIN FRED ZAGOREN 5

I ROSENTHAL 1

J LUMBER and SUPPLY CO. *

{ “Minden van itt. . . bármi építéséhez!” #

{ 191 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. 5

{ Telefon: CH 7-3535 5

í®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®®*®®®®«®®®®®^

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet jü

| kiván I

ÖZV. PAPP GYULÁNÉ, a

1 FRIENDLY TAVERN |

tulajdonosa

I 299 Nelson St., New Brunswick, N. J. — CH 7-9366 |

®,.-(3iSl*aSf2íB»2iSí3s»i3t3s3f2l»2)2«it3t2i555i3íat2i22iai3í3»»Si»»3í»Siaa>»»3»St»i»*

J®®®*®«®*«®«®®®®®®®®®®®®«®®®®®®®®«®®®!«««®®®*®®«*^

% Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet \

kívánnak

jj LOU'S TAVERN

KELEMEN LAJOS ÉS CSALÁDJA | B2 Lee Ave., New Brunswick, N. J. — CH 7-4418 j

^®*®®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®«®w®®®^

$ f

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I HORVÁTH VILMOS és NEJE f

a "BILL & BETTY TAVERN" tulajdonosai I 155 N. Main St., Milllown. N. J. — VA 8-9816 |

jr' %

0®®®®®««®«®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®®®^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN |

| AMERICAN KITCHEN by ROYAL |

MODERN KONYHABERENDÉZÉSI VÁLLALAT

I 85 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-4151 1

5y - a

^3sSl>!»l22.2!»i3!2«5>212i2.2l2.2,2<2<23i22i23ia2l2(2.2i2iaSi3l2!aa21aSsa2lS.>í5l2i>iX

i*®®®®®®®®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®®®®®®®®®®®®®^ § ß

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN §

5 1

l Georges Aluminum Products, Inc. s

| 1607 Raritan Avenue (Highway 27), Edison, N. J. | I Telefon: 985-3028 3

Í I

^*®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®W<j

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A

I MAGYAR CUKRÁSZDA |

I 160 Easton Avenue New Brunswick, N. J. |

Tel: VI 6-9669 (üzlet) — CH 7-7335 (lakás)

W , , , jfe

ä Karácsony előtt egesz heten nyitva. Dec. 25-en, 26-an zarva. ^

^®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®®®f^

s i

| Boldog karácsonyi ünnepeket es újévét kivan -jj

f FARKAS FERENC |

I ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

? 83 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-6494 |

.*»3ir»2>3l3l»aBí3j3i3í&3s2i3s3i3)2<3!2s»3í2<223s2Si3i3i3i3í3íSiS;3*»:»as»:fca^3»3>3l '®®*®®««®®®®«®®®®!íi^:-i®«C«®ií® «®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®',

i Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván *

I BILL’S LIQUORS {

MAGYAR ITALÁRUÜZLET

| 570 Hamilton Street, New Brunswick. New Jersey J

KI 5-7100

I BESSENYEY BÉLÁNÉ tulajdonos

tT®®«®®®®®®«®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®'^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET . |

% ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK

I Ifj. NOVAK JÁNOS fiS JÓZSEF §

| magyar sör és szódás-ital szállítók

% 54 Ray Street New Brunswick, N.J. %

| Tel.: CH 9-0120 — Ingyen házhoz szállítás

i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET *

{ É$ BOLDOG ÚJÉVET A MAGYARSÁGNAK í

| i

l -------------------------pÄZSIT í

yrfiJiL és

llfuMr KERT-MÜVELÉSI :

: l_______J KÖZPONT I

* *

\ Farmers Cooperative Association ;

í HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) £

* NORTH BRUNSWICK, N.J. Tel.: KI 5-2470 Í

k NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG J

* SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG J

¥ J!«>8»aüfcSs3i3®2URS:a3®ÍÍ8í»»8!*í^353*JöSá!Sai^2í2a;3s&»a!»SÍŰfcfc3^»aar