Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-19 / 42. szám

2. OLDAL MÁCYAR HÍRNÖK Thursday, October 19, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21B Somerset Si.. New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BMJNSWICKON? TOLLAS TIBOR szabad­ságharcos magyar költőnk, akinek első amerikai körút­ja kalkalmával New Bruns­wick város akkori polgármes­tere a város aranykulcsát nyújtotta át a Rutgers Egye­tem Vorhees Chapel-j ében megtartott októberi szabad­ságharcos ünnepélyen, most ismét amerikai körúton van s október 28-án, szombaton este New Brunswickon lesz, a Somerset Utcai Magyar Re­formátus Egyház termében rendezendő szabadságharcos emlékünnepély egyik szóno­kaként. Tollas Tibort szivébe zárta a jcárzésü itteni ma­gyarság, már több Ízben meg­fordult Városunkban s vala­hányszor itt járt, mindig mély nyomot hagytak szivünkben az ő szavai . . . Menjünk el s hallgassuk meg most is Tol­las Tibor költőnket, az ausz­­triában kiadott Nemzetőr c. szabadságharcos újság főszer­kesztőjét, valamint az alka­lom többi szónokait. A MAGYAR Amerikai At­léta Klub hagyományos őszi tánccal egybekötött vacsorá ja most szombaton, október 21-én este lesz a Klub szék­­házában (198 Somerset SU amelyre lapunk utján is meg­hívják a magyarságot. A va­csora alatt és a tánchoz a Kara-Németh r á d i ózenekar munzsikál. Nagyszerű vacso­rát szolgálnak fel s utána jó hangulatú táncmulatság lesz. Érdemes elmenni. Jegyigény­­lés és asztalfoglalás bejelent-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Nem kell betétre tegyen nálunk a hónap 10“ napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR CAUIMPC *N0 tOAN J ■ ■ I» U O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot hető a következőknél: Hor­váth Ernő titkár (Tel. 545- 1898), Somody Pál kulturbi­­zottsági elnök (tel: 545-7464) vagy a Klubházban a bárten- Jernél, Kádi Istvánnál, tel.: 149-9669. Vacsora és tánc jegy ára $4.00. BERKES ANDRÁSNÉ, 341 Townsend St-i lakos októ­ber 9-én meghalt. Temetése vktóber 12-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­­>ével a St. Peter temetőben. ID. NÉMETH ANTAL, 29 Hartwell St-i lakos 75 éves torában október 12-én meg­halt. Temetése október 16-án, hétfőn ment végbe a.Gowen temetkezési intézetből, a Bayard St-i első magyar re­formátus egyház templomá­ban megtartott gyászisten­tisztelettel a Franklin Memo­rial temetőben. ÚJHELYI J. RICHARD és hányfalusi M. Arlyne szom­baton, október í4-én a Sí. Pe­er templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. GYÖRFY TIBOR (32 Har­­lenbergh St) és Judith A. 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk: Legjobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. Shellabargar esküvője de­cember 9-én lesz. POLGÁR JÁNOS és neje, 30 Reid St. So. River-i lako­tok leányát, Cynthiát elje­gyezte H. William Dell, Jr. Az esküvőt 1968 február 24- re tűzték ki. LŐRINCZ LAJOS, 41 Louis St-i lakos leányát, Rose-t, el­jegyezte Ronald D. Lucid. Az esküvőt 1988 junius 16-ra tűz­ték ki. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök ezidei nagy banketje, mint megírtuk, no­vember 5-én, vasárnap este lesz az Atléta Klub Díszter­mében. A jegyek már javá­ban fogynak s az előjelekből Ítélve ez az idei őszi nagy banket és műsoros est is nagy sikerű lesz. Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedűmű­vész gyertyafénynél egyórás műsort ad, gyönyörű hegedű­­játékával szórakoztatja a vendégsereget. Az est külö­nös érdekessége az lesz, hogy első estben jelenik meg a vá­ros magyar közönsége előtt Mayor Patricia Sheehan, New Brunswick város polgármes­ternője, akit alkalmunk lesz ez alkalommal köszönteni, mint a magyarság vendégét. Az elmúlt néhány hónap alatt Mrs. Sheehan polgármester és az uj városi tanács több olyan kitűnő szolgálatot tett a városnak, amelyért máris kiérdemelték a polgárság bi­zalmát és tiszteletét s ezen az estén a magyarságnak is alkalma lesz tiszteletét nyil­vánítani. Smith A. János vá­rosi tanácsosunk lesz az est áldomásmestere, aki a 2 ma­gyar demokrata kör elnökét, valamint Bodnár Istvánnét fogjá kitüntetni hosszú éve­ken át végzett hűséges mun­kájáért. Grace Lang és Gene Reed, a kitűnő TV énekes-pár fellépése és több más értékes müsorszám fogják ezt az es­tét felejthetetlenné tenni. Foglalja le jegyét jóelőre mindenki erre a nagy demok­rata vacsorára. Jegyigénylés Kára Péterné elnöknél, Bod­nár néninél, vagy a két kör bármelyik tisztviselőjénél in­tézhető. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHon magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEI FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ^ LARK'S ly~fl 'uQUORSlIW (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg 'eledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telető aáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétel» végett RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-fól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Robinson Cinsoe és Péntek déltengeri sziqetre repültek LOS ANGELES — Bruce Johnson, az itteni egészségklub edzési igazgatója, és Shari Quam 22 éves ápolónő, megunva a civilizációt és a városi éle­tet, elhatározták, hogy a ma világából kivándorolnak a múltba, az ősember korába, a Csendes-tenger egyik kis lakatlan korallszigetén fognak élni, az amerikai Samoa szigetcsoportban Pago Pago-tól 80 mérföld­­nyire. Nem kalandvágy füti őket, mondja Mr. John­­hon, hanem be akarják bizonyítani, hogy az ember élhet a természetben, a civilizáció áldásai és átkai nélkül, ha a körülmények igy hozzák magukkal. Az amerikai-japán háborúban volt példa ilyesmire. Repülőgép viszi őket Pago Pago-ba, a Samoa szi­getek fővárosába, onnan csónakon hajókáznak “Ro­binson Crusoe szigetére.” Két lakója lesz egyideig a kis szigetnek: Robinson és Péntekje. Ami felszerelé­süket illeti, alig lehet felszerelésről beszélni. Nem visznek magukkal semmi élelmiszert, sem orvosságot, vagy rádiót, vagy fegyvereket. Csak fényképezőgé­pet és filmeket visznek magukkal. És egy-egy úszó­nadrágot, a kamera miatt. . . Az első bét lesz a legnehezebb, gondolja Bruce Johnson alias Robinson Crusoe. Mindent nekik ma­guknak kell megcsinálni, kőből fognak faragni ásót, kapát, késeket. Élelmük kókuszdiótej, gyümölcs, hal és madár lesz. Szomjúságukat esővízzel fogják ol­tani. Csónakot fognak ácsolni deszkákból, amelyeket a tenger hullámai partra vetnek. Ebben a csónakban fognak visszatérni Pago Pago-ba, amikor már elég­­tapasztalatot és bizonyítékot szereztek, hogy az em­ber meg tud élni a természet ölén, minden mestersé­ges segítőeszköz és minden modern kényelem nél­kül. Ahogy Robinson Crusoe és hü Péntekje meg tud­tak élni egyedül egy lakatlan szigeten, úgy ők is jó egészségben remélnek visszatérni a szürke, unalmas modern városi életbe, az Angyalok városába, Los Angelesibe. A New Brunswick-] Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus MUNKA UTÁN ÉDES A NYUGALOM SAN FRANCISCO A- Algáiról. Mostanában általános Amerikai Társadalmi Szövet­ség- évi konvencióján John I’. Robinson michigani szocioló­gus értekezett az amerikaiak munkaidőntuli fogialatossá-Függeilen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvs van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3<‘ Órakor Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneih Cosier, lel.: 247-2345 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉSHAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 a nézet, hogy az amerikaiak­nak több idejük marad pihe­nésre, szórakozásra, mint ko­rábban, mert rövidebb a mun­kaidő. Ez — Dr. Robinson né­zete szerint — téves, elsősor­ban azért, mert sok-sok em­ber a rendes munkáján kívül extra munkát vállal (több­nyire az esti órákban, miért­­is az ilyen mellékfoglalkozást moonlightingnak nevezik.) Az embereknek ma naponta át­lag öt órai pihenőidejük van — éppen annyi, mint a 30-as években. Ebből egyharmad a televízióra esik. Az emberek nemcsak az állásukban — ál­lásaikban — dolgoznak töb­bet, hanem kedvtelésekre (hobby) is sok időt fordíta­nak. Úgy a férfiak, mint a nők ma kevesebbet alusznak, mint régebben. Az asszonyok­nak a konyhában és a ház­tartásban sok munka-spóroló 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden, hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesületé: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg-« gél 10 órakor. Magyar gyermekkar; szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat regr gél 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor.-Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk lésztakészité'i se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász, árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99. L hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Nőegyletünk, vacsorát ren­dez október 29-én, vasárnap. Egyházunk évi bazárját de­cember 2-án rendezzük. Szülők és Tanítók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkészi hivatal­ban. készülék áll rendelkezésükre, mégis a vizsgálatok arra a meglepő eredményre vezet­nek, hogy ez nem jár munka- és idő-megtakaritással, mert a készülékeket egyre jobban igyekeznek kihasználni külön­böző célokra. JÓN A TÉL! VÉDJE MEG DISZBOKRAIT, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG I--------------1 PÁZSIT m p la ff P KERT-MŰVELÉSI I--------------1 KÖZPONT Fanners Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J. Te!.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents