Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)
1967-10-12 / 41. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, October Í2, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J, VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? NOVEMBER 5-én, vasárnap este nagy banketet rendeznek magyar demokratáink, a new brunswicki Magyar Férfi és Női Demokrata Körök az Atléta Klub dísztermében, a demokrata jelöltek tiszteletére. Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedűművész, valamint Grace Lang és Gene Reed TV énekes-pár és más művészek fogják a vendégeket szórakoztatni, a Kára-Németh zenekar kitüná muzsikája mellett. A bankét sikere érdekében nemcsak a két kör vezetősége, de George Shamy városi demokrata vezér, valamint Sheehan polgármester és a városi tanácsosok is közreműködnek. (Lapunkban bővebbén fogunk irni erről a nagysikerűnek ígérkező demokrata estről). A “NAGYMAMA” c. kinünő előadása nagyszerűen sikerült New Brunswickon a múlt vasárnap. Az egyetlen kifogásolni való az volt, hogy nem telt meg úgy az Atléta Klub díszterme, ahogy más magyar előadásoknál szokott, alig 200-an voltak a nézőtéren ... Pedig megérdemelte volna nemcsak a kitűnő színdarab, de a szereplők remek játéka is! Szckolay Eta a “nagymama” szerepében csodálatos volt, Sárossy Mihály Tódorka Szilárd tanár szerepében ismét megmutatta, hogy mestere a színjátszásnak, Nagy Lajos Kálmán tengerészhadnagy szere pében, mint a nagymama unokája, MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 NEM MINDENKI I TESZ BETÉTRE ’ NÁLUNK csak'az, akii érdekel &x ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! « Az osztalék MINDEN hó- i nappal kezdődik — NINCSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bármely hó 10-ig, a hónap ! első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig biztosítva van egy U.S. kormány-szerv által. Magyar SAVI Nfí Q AH° lOAN J r. » I u u 3 association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4: Also, THURS. ÉVES. 6-8 Free Parking on our own lot tökéletes volt, dalszámai elragadjak voltak. Földessy Lilla a tőle mesgszekott bájjel játszotta a Szeráf in szerepét, mint a leányintézet ncvelőnője, Kapin Aranka pedig az intézeti növendék szerepében mutatta meg, hogy egyre jobban, egyre tökéletesebben alakit. ÖZV. BÉRES JÁNOSNÉ, 226 Hamilton St-i lakos a napokban ünnepelte 75-ik születésnapját. A múlt vasárnap, október 8-án 6 gyermeke és azok családtagjai jólsikerült meglep etési partyt rendeztek tiszteletére János fia házánál, a hol szer e n cs eki v ána tokkal, virágokkal és ajándékokkal halmozták el a drága jó mamát és-nagymamát . . . A MAGYAR Női Demok-Somerset utcák sarkán levő református templom alatti eremben. A gyűlésen tárgyaiéra kerül a november 5-én férték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk Legjobb svájci órák, mindenfajta rádió, tape-recorder, fonográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. rendezendő nagy politikai iiszbanket ügye is. CHONKA PISTA, a mi régi, kedvelt brunswicki dalénekesünk meglátogatta a kórházat . . . Hétfőn, október 2-án nem jól érezte magát, bement a kórházba, ahol áltaáncs vizsgálat után enyhe egyoldali strokeot állapítottak meg. Azóta már elhagyta a kórházat, de orvosa óvatosságra inti . . . TÖRÖK DÉNES, 64 Stone St-i lakos 81 éves korában október 5-én meghalt. Temetése október 9-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Szent László r.k templomban megtartott gyászmisével. KUCSMA BÉLA, 214 Hamilton St-i lakos 42 éves korában október 1-én meghalt. Temetése október 4-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a g.k. templomban megtartott gyászmisével. SZALAI (SALLY) JÁNOSNÉ .8 Home St. Franklin Township-i lakos 84 éves korában október 2-án meghalt. Temetése október 4-én ment végbe a Van Liew temetőben. A NEW BRUNS WICK-I Magyar Református Egyház népe éppenugy, mint államunk többi magyar református gyülekezete népes küldött seggel képviselteti magát az október 14-én Princetonban rendezendő ünnepélyen, melyen megemlékezés történik az 1567-ben Debrecenben renc’iezett alkotmányozó :c>inat alkotásairól, közelebbről a II Helvét Hitvallás elfogadásáért Az ünnepségek színhelye tönböző magyar egyházi csoportok vezetői szolgálnak. Zsoltárokat énekel magyarul a New Brnuswick-i egyház 45 tagú énekkara. Előadók: Dr James McCórd, a teológiai főiskola elnöke és Dr. Harsány: András, egyháztörténész, Car leret-i lelkipásztor. A résztvevőket ebéddel venrégeli me: a főiskola. A princetoni ‘Chamber Orchestra Dr. Harsányi Miklós karmester vezetésével alkalmi koncertet Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SWOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SOUS Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a ■te (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás:) Magyarul beszélünk: d d.u. 2-kcr. Amerika magyar rsformátussága eme kiimelkadő összejövetelés e endező egyházak ezúton is izére!ettel meghívják az ériuklődőket. Felvilágosítással szolgálnak a lelkészi hivatalok. SZTÁLIN leányának most megjelent könyve “Húsz levél egy barátomhoz” a közeljövőben magyar nyelven is megjelenik s $3.95 áron kapható lesz a Magyar Hírnök Könyvesboltjában is. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. * New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet:, Gyűléseink, összejöveteleink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanjtók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar:1 minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakoh’ Magyar gyermekkar; szombat, 11 órakór. Konfirmálók :szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. j Nyilvános kőszenei j j Ezúton is, a nagy nyilvánosság j i előtt is hálás köszönetünket j ! fejezzük ki a | ! L0DDI-L0U I ! CABINET CO. j j cég tulajdonosának, Tóth La-! ! jósnak a tőlük rendelt cabi-! j netek elkészítésének szép és j I gyors munkájáért, amelyekkel j I a legteljesebb mértékben meg! | vagyunk elégedve. j Másoknak is ajánljuk ennek j I a cégnek a munkáját és szol- j ! gálatait. | jßOKA KAROL és NEJE) 84 PLUM STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. j j Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Egyházunk október 14-én szombaton reggel autóbuszt indit az a Princetonban rendezendő jubileumi ünnepségek alkalmából. Indulás 8:30- kor a református egyháztól. Utolsó nap is jelentkezhetünk az útra. Nőegyletünk vacsorát rendez október 29-én, vasárnap. Egyházunk évi bazárját december 2-án rendezzük. Szülők és Tanítók Egyesülete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által kiadott, szép énekeket és dalokat tartalmazó albumot. Vásárolható a lelkészi hivatalban. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv>selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü set kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatot falvétele végett i Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperea A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Akik két hónapig mozdulatlanok voltak MOSZKVA — A hivatalos szovjet hírügynökség, a Tass iroda, közölte a közelmúltban: A moszkvai Állami Űrkutató Központ nemrégiben egyedülállóan érdekes kísérletet hajtott végre. A kísérlet lényege a következő volt. Két szovjet cosmonaut, több, mint két hónapig, teljes mozdulatlanságban, rögzítetten, feküdt egy olyan légmentesen elzárt kabinban, amelynek mesterséges körülményei pontosan azonosak toltak azzal, mintha valaki a világűr súlytalanságában lebegne. A két cosmonaut a kisérlet huszonharmadik napján végtag-fájdalmat és hátfájást érzett, ez a fájdalom azonban csakhamar elmúlt és mindketten “teljesen kifogástalanul” érezték magukat a kísérlet hátralevő időtartama alatt. A szovjet tudósok úgy vélik, hogy a két cosmonaut szervezete a kísérlet huszonharmadik napja után hozzászokott áhhoz, hogy teljes mozdulatlanságban és mindenfajta fizikai tevékenység nélkül éljen. A Tass iroda egyébként nem közölte a különös kísérletben résztvett két szovjet cosmonaut nevét. Ne aludjunk, ha a lepkéket ügyeljük! BOREMOUTH, Anglia — A “Canadian Press” nevű hirügynökség levelezője jelentette: Az elmúlt napok valamelyikének éjszakáján a rendőrőrjárat egy jólöltözött fiatalemberre bukkant, aki békésen aludt a járdaszélen. A rendőrök felébresztették s férfit, aki nyomban készségesen igazolta magát: elmondotta, hogy neve Bili Harley- Graves, egy londoni vállalat könyvelője, aki most éppen szabadságát tölti ezen a hampshirei fürdőhelyen. — Dehát, mi az ördögnek alszik az utcán? — kérdezték az álmélkodó rendőrök. Bili kissé habozva ugyan, azonban a következő felvilágosítást adta: — Gyerekkorom óta imádom bámulni az utcai lámpák körül keringő éjeli lepkéket. Nem egyszer előfordult már — éppen úgy, mint most hogy miközben az éjjeli pillangókat figyeltem, elnyomott az álom. A rendőrök végülis ezzel a figyelmeztetéssel búcsúztak el Bilitől: — Nyugodtan figyelje az éjjeli lepkéket, mert erre minden angol polgárnak joga van. Közben azonban ne aludjék el, mert esetleg a börtöncellában ébred majd fel, ahová — csavargás miatt — bevitték. Újra rendezték a felsőbíróság székeit WASHINGTON — A közelmúltban kezdte meg uj ülészszakát a US Legfelsőbb Bírósága. Ezúttal elfoglalta helyét az uj biró, Thurgood Marshall, aki Amerika történetében a US Legfelsőbb Bíróságának első néger birája. Az ülésszak megkezdése előtt azonban újra kellett rendezni a biráík székeit a US Legfelsőbb Bíróságának tanácskozó termében. A helyzet ugyanis az, hogy a legújabb főbiró Thurgood Marshall, aki a nyugalomba vonult Tom C. Clark megüresedett helyét foglalta el. Mivel azonban uj önnön jött, természetesen, nem rendelkezik Clark szenioritásával, tehát rangidős voltával, Clark távozása után viszont a bírák egyrésze előbbre jutott egy-egy hellyel a szenioritás sorrendjében. A köyetkezó bírák kerültek előbbre: John M. Harlan, William J. Brennan, Potter Stewart, Byron R. White és Abe Fortas. A szenioritás sorrendjében, közvetlenül Earl Warren főbiró jobbján, Hugo L. Black biró az első, utána pedig íyomban a Warren főbiró balján ülő William O. Doug’as biró, következik. ERDŐS IVAN BRIDGEBAIN0K HALÁLA LOS ANGELES — Szivro-... ham áldozata lett 43 éves kob rában Erdős Iván, a hírneves ' bridgebajnok. Los Angeles-^ ben élt, onnan járt ki La Cos-t taba, ahol az ottani Country * Clubban bridgetanfolyamot vezetett. Tanitás közben roszszullét fogta el, a kihívott mentők kórházba vitték, azonban útközben kiszenvedett. Özvegye, született Molnár Ági gyászolja és három kis gyermeke. Los Angelesben helyezték Örök nyugalomra a Home of Peace temetőben, óriási részvét mellett. Erdős Iván a második világháború után jött Amerikába, Los Angelesben telepedett le. Egyike volt a világ vezető bridge játékosainak, több nemzetközi és számos amerikai dijat nyert. 1966-ban a Las Vegasban tartott versenyeken világbajnokságot nyert, 1964- ben Portland, Oregonban amerikai bajnokságot. Világraszóló sikerei ellenére a legszerényebb ember volt, kedves közvetlenségéért mindenki szerette. BUMERÁNG LONDON — Bernice Smith válópert inditott a férje ellen, aki — kegyetlenül viselkedett vele. A biró tudni akarta, miben nyilvánult meg a férj kegyetlensége. — Arra kértem, vegyen nekem porszívó gépet. Nem akart. Más alkalommal villanyvasalót kértem tőle, de ezt se akart venni — mondta az asszony, majd feltette a szónoki kérdést: — Hát lehet egy ilyen kegyetlen férfivel élni ? Mindjárt ott is hagytam. Azután a hölgy kérte, hogy a válást a kegyetlen férj hibájából mondják ki és megfelelő tartásdijat Ítéljenek meg neki. A biró még néhány kérdést adott fel a házastársaknak, majd kimondta a házasság felbontását — a feleség hibájából, aki ok nélkül, hűtlenül elhagyta a férjét. MA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N J. — KI 5-3393 FOOD MARKÉT KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6473 REPÜLŐ-ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 rata Kör október havi gyűlése szerdán, 18-án este lesz a szokott helyen, a Division és s a pincetoni theológiai , főiskola kápolnája. A 10 órakor kezdődő istentiszteleten a kü-
