Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-06 / 14. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 6, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Jobb, ha megmarad a mostani “ló Öt" Még néhány hónap és pá­lyafutásom végére érek a vá­rosnál; szeptemberben ki kell lépnem a Nem Brunswick-i; tűzoltóságból, nyugalomba küldenek . . . 39 éves lettem, mint' Jack Benny, a hires amerikai prímás. Persze én csak egy kis magyar cimbal­mos vagyok, vagy talár, mondjam ezt is úgy, hogy “voltam’’. Valamikor régen, van an­nak már vagy 20 éve, amikor oda ajánlottam segítségemé’ a Magyar Hírnök szerkesztő-KÁRA PÉTER jenek a magyar betű és a ma­gyar szó segítségére, azt mondottam a Szerkesztő Ur­nák, hogy a magyar újságot New Brunswickon nem ha­gyom elpusztulni, legalább addig nem, amig az első és a második generáció fog létez­ni ezen a környéken . . . És amint akkor mondottam, én szorgalmasan, igaz magyar szívvel igyekeztem mindig en­nek az újságnak a javára len­ni ugyanúgy, mint egész itte­ni magyarságunknak . . . Biztattam, buzdítottam min­dig a lap szerkesztőjét, hogy el ne csüggedjöen, nem fo­gunk még egyhamar élkor­­csulni New Brunswickon! Én ma is úgy érzek a magyar betű., magyar szó és a ma­gyarság iránt, mint éreztem ifjú koromban. Szüleim 2 éves koromban hoztak ki Ameriká­ba, ide, New Brunswickrá ahol nevelkedtem, iskoláztam és dolgoztam, mint a többi magyar szülő gyermekei. Be­kerültem a New Brunswick városi tűzoltósághoz, tűzoltó lettem. Megboldogult < édes­apám trombitást akart belő­lem nevelni, de én tűzoltó­­uniformisba öltöztem és ez el­múlt 32 évből tizet mint kapi­tány töltöttem, 5 éve pedig mint alparancsnok teljesítek szolgálatot a tűzoltóságnál, ahol szeptemberben befeje­zem pályafutásomat. Persze ez nem jelenti azt, hogy ma­magamfajta embernek 66 éves korában “befellegzett”, óh, nem, nem úgy van az! Még sok jó van az emberben ezután is; az ember jól él, családot nevelt és unokái kö­rében, mindennapos zeneboná­ban a legnagyobb élvezettel tölti napjait. •Visszagondolok az elmúlt] hosszú évtizedekre, mint ahogy sokan mások is vissza^ gondolhatnak és ugyanazt érezhetik ,mint én: az itteni magyarság munkája nem volt hiábavaló, a politikában ösz­­szetartással, együttmunkál­­kodássaí megálltuk a helyün­két és elértük nagyon sokunk számára azt, amit akartunk. Most ismét városi választá­sok előtt állunk. Május 9-én ismét beválasztunk 5 városi eommissionert, akik városun­kat a következő négy éven ke­resztül kormányozni fogják. Az én meggyőződésem az, hogy a jelenlegi “jó öt” az, ■akikre szavazatunkat adnunk kell és ennek az öt városatyá­nak az újraválasztása a mi érdekünk! Az ellen-párt Ígér sokat. Ennek ne üljünk fel! Annak se üljünk fel, hogy magyar embert tettek előre, mert, evvel csalk a “lábunkat akarják huzni” és a magyar szavazópolgárokat akarják felhasználni politikai mano­­verjükhöz. Az “uj öt” szócsö­ve pár évvel ezelőtt a szom­szédos Franklin Townshipbern alaposan lecsúszott, most Brunswickon akar harácsolni. Fel ne üljünk neki! Jobban tesszük, ha ezeknek az igére-/ beknek fejet fordítunk! De nézzük a tényeket: vá­rosatyáink most is 10 pont­tal csökkentették a városi adóinkat 1967-re. Nézzen kö­rül akárki a szomszéd váro­sokban: mindenütt magasabb adót fizet a lakosság. És ami a legfontosabb, nézzük, mi' kapnak más városok lakói és mit kapunk mi? Utcáink tisz ták, rendben tartottak. Vi­zünk van bőven és szükség esetén a város különböző ré­szeiben több vizet tudnak pumpálni, mondjuk: tűz ese-l tén, minden fennakadás nél­kül. Csatornázási szisztémánk; tökéletes. Rendőrségünk, tűz­oltóságunk nap-nap után, 24 órán át kitűnő szolgálatot nyújt. A szemét-elhordás pon­tos, hetenként kétszer viszik a truckon a szemetet és ha­mut. Gondoljunk arra is, hogy a szomszéd városok lakói mil­liókba kerülő iskolákkal van­nak terhelve az adókivetés­nél ; New Brunswickon nem kell búsulni, iskoláink bőven vannak. Gondoskodott érről Paulus polgármester és Hor­váth, Cantore, Dailey és, Hoagland commissionerek jó­­előre. Már 6 évvel ezelőtt meg­történt az uj iskolákról való gondoskodás! A helyi angol-nyelvű napi­lap egyik multheti számában megjelent egy cikik, amely szerint a városban a feketék csoportosulnak és azt terve­zik, hogy május 9-ép a két fe­kete jelöltre, Aldrage Coo­­per-re és Richard H. Kelton­­ra fognak szavazni. Már ezért is elővigyázatra kérem ma­gyar szavazópolgárainkat: ne hagyjuk el a Good Govern­ment jelöltjeit, álljunk mögé­jük, támogassuk őket. mun­kánkkal is, szavazatukkal is és válasszuk vissza Paulust. Cantore-t, Horváthot, Dai­­ley-t és Hoagland-ot május 9- én! A meglevő, kipróbált, biz­tos és jó helyébe, az “újak” Ígérnek még jobbat. A választás napján mind­nyájan menjünk el szavazni és szavazzunk rájuk, szavaz­zunk jól, szavazzunk a “Good Government Five” lista je­löltjeire: Chester W. Paulus, Horváth Lukács, Felix N. Cantore, William A. Dailey és John J. Hoagland commissio­­nerekre! Ezek jó emberek, tiszta kezüek! Ezt olyan em-1 bér mondja önöknek, aki egész életében nehezen dolgo­zott és próbálta mindig a leg­jobbat magyar testvérei és felebarátai érdekében Har­minckét év után amit “kívül­ről”, vagy “belülről” hallot­tam, alapos megfontolás után csak azt tudom mondani: ezek a városatyák megérdemlik a város magyarjainak a pártfo­gását ! KÁRA PÉTER aki nemcsak mint tűzoltó, de mint aki már több mint 20 éve minden vasárnap közép- Jersey magyarságának a ma­gyar zene és magyar dal leg­javát hozza a magyar ottho­nokba a brunswicki WCTC rá­dióállomás hullámain keresz­tül. MRS. MARY Horoszkóp és jellemolvasás ta­nácsadás az élet minden prob­lémájában. További informá­cióért telefonáljon: 247-7159. 653 Hamilton St., Somerset, New Jersey MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar and LOAN ASSOCIATION SAVINGS 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UJSÄG BRUNSWICKON? NEW B R UNSWICKON gyors egymásutánban két ne­vezetes színházi és színpadi eseménye lesz a magyarság­nak áprilisban: április 9-én Sá­­rossy Szüle Mihály társulata jön városunkba s az Atléta Klub dísztermében, színre hozZa a “Göre Gábor Ameri­kában” e. rendkívül vidám bohózatot. Április 16-án, va­sárnap pedig, ugyancsak az Atléta Klub dísztermében vi­szontlátjuk a filmjeiből már régen és jól ismert hires ma­gyar dalénekes-szinészt, Sár­­dy Jánost, akinek amerikai útja során első vendégszerep­lése itt lesz. Jegyek mindkét előadásra elővételben besze­rezhetők a szokott helyeken, vagy Somody Pálnál, az elő­adások itteni szervezőjénél. “G O O D GOVERNMENT FIVE” néven jelöltette ma­gát újraválasztásra a jelenle­gi 5 városi tanácsosunk, Ches-Vigye orvosság recepxjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTCLas AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SOUS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a —................... LARKS % J LIQUORS W br-—-v (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ter W. Paulus polgármester, valamint Horváth Lukács, Felix B. Cantore, William A. Bailey és John J. Hcagland ccmmissicnerek. A múlt hét szerdáján este a Szent Lász­ló Hallban megtartott meg­nyitó vacsorán a városi alkal­mazottak “City Club”-jának nagy számú tagsága vett részt, zsúfolásig töltve meg az öreg Szent László termet. Ekkora lelkesedésnek és ilyen harsány csatakiáltásnak a lát­tán és hallatán az ember ön­­kénytelenül is arra gondol: minek ez a sok hűhó, ez a je­lenlegi öt úgyis visszakerül pozíciójába . . . ! Mert való­ban: a jelöltségüket hivatalo­san bejelentő városatyákat óriási ovációval fogadta ez az 500-600 lelkes vacsorázó, akik nem egyszerű szavazóipolgá­­roknak számítanak ezen a vá­lasztáson, hanem a kampány munkásainak, akik valameny­­nyien “behoznak” sdk-sek sza­vazatot. Vannak akik ezt “gé­pezetnek” nevezik, lehet, hogy igy is van, a tény azon­ban az, hogy nincs egyetlen pont, nem találunk egyetlen okot arra, hogy ezt a mostani 5 városatyát fel kellene cse­rélni, le kellene bármelyikü­ket is váltani, mert nem jól végezték a feladatukat! Ez pe­dig a választást már eleve eldöntötte, úgy véljük! — A jelölések lezárásakor kitűnt, hogy az idei választáson New Brunswickon összesen 17 je­lölt lesz a commissioneri ál­lásra. A jelenlegi fentemlitett 5-ön kívül a jelöltek a követ­kezek: Az “uj öt”: John A. Smith, William J. Cahill, Al­drage B. Cooper, Carl T. Va­lenti és Mrs. Patricia W. Sheenan. A “függetlenek”: John Novak) és George H. Hye. “Egy jobb New Bruns­­wickért”: Leon P. Boyce. “A nép jelöltje”:1 Richard H. Kel­tőn. “Put Zip in Your City Hall” név alatt szalad: Gre­gory Macaronis, Jr. “Jó és Becsületes Kormányzat”: J. Robert Oarlucci, “Forward. Progressive New Brunswick” jelszóval: Ifj. Shircfcmán J. András. A 17 jelölt között te-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 hát nem kevesebb mint 4 ma­gyar van. (Ha öt lett volna, egy kész városi tanács garni­túrát adhattunk volna New Brunswicknek, mind magya­rokat!) —Most elkezdődik a nagy választási csata, amiből ki kerül ki győztesen, előt­tünk nem kétséges! TÓTH LAJOSNÉ, 426 Ha­milton St-i lakos március 28- án meghalt. Temetése szom­baton, április 1-én ment vég­be a Gowen temetkezési vál­lalat rendezésével, a Szent László r.k. temploban megtar­tott gyászmisével. GYARMATI IRÉNT, a Ma­gyar Savings and Loan Ass’n. tisztviselőnőjét a pénzintézet igazgatósága egyik közeimül ti gyűlésén helyettes titkárrá választották. Miss Gyarmati, aki hosszú évek óta dolgozik a “magyar bankban” New Brünswickon s mint fő pénz­tárosnő és a jelzálogkölcsön osztály tagja kiváló munkás­ságával tüntette ki magát, ugyanakkor részesült ebben a kitüntető megv álasztásfoan, amikor a Magyar Savings igazgatósága Peter Lisi tiszt­viselőt szintén előléptette, a helyettes pénztárosi címmel ruházva fel. AZ EGEREK ELLEN WASHINGTON — Udall belügyminiszter közölte: Amerika ötévi kutatómunkát fog végezni annak .megálla­pítására, hogy a gazdasági­lag fejletlen országok mi képpen legyenek képesek megvédeni élelmiszer-tartalé­kukat az egerek és patká­nyok elől. MOST VAN AZ IDEJE tFCAf Quality—Savings A PÁZSIT FELTMSaTÉSÉNEK A HOZZÁVALÓ ANYAGOKAT MIND MEG­TALÁLJA NÁLUNK! Teljes válasziékunk van a legszebb dísznövényekből. RÓZSAK VIRÁG BOKROK TAVASZI VIRÁG HAGYMÁK PÁZSIT ÉS KERT MŰTRÁGYA MÉSZ őrölve, vagy teljesen por alakban. VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK! PÁZSIT £S KERTMŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J....... Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG JFCA­Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo uyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; •idője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimfenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok fölvétel® vévett A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N, J. TeL: KI 5-5841 B0RBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A középiskolát júniusban végző fiaink és leányaink tisz­teletére ebben az évben is április 1-én rendezzük meg a tánccal egybekötött vacsorát, melynek végeztével az ifjúsá­got bemutatjuk a vendégse­regnek. A rendes munkáját az egyház keretében működő Házastársak Köre vállalta. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. Jobbíajia ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK HÚSVÉTI KOSARAK, NYULAK, stb. NAG V VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEV/ BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9 6100 OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents