Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-16 / 11. szám
Thursday, March 16, 1967 MAGYAR KIRIÍöü; 5. OLDAL BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK bíró Péter és fiai PÉNZKÜLDŐ REAL ESTATE UTAZÁSI 98 FRENCH STREET IRODÁJA Telefon: VI 6-1000 NEW BRUNSWICK. N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A _ G£ucAi Shoe 90 CHURCH STREET JOSEPH GLUCK iulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN FARKAS FERENC MAGYAR ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 83 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI. 5-6434 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A RELLA CORSET SHOP 290-A STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Árky Jenőné iulajdonos és Mrs. Vilma Kovács Kicsi, nagy, egész vagy fél j Sajái-pácolásu, a wjp fin°m ízű sült VI 1 |\l K Ah sonkák készen is OV/11 IVri.IV kaphatók. MAGYAR KOLBÁSZ TM TMLMt“v\0y friss SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — 985-3730 MAGYAR PAPRIKA kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készilésü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC iulajdonos HA UYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GÖWM FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A húsvéti ünnepkör istentiszteletei: Virágvasárnap, március 19- án istentiszteletek a szokott időben. 'Nagycsütörtökön, márc. 23- án angolnyelvü istentisztelet este fél 8-kor. Nagypénteken magyar délelőtt 10-kor, angol-nyelvű este fél 8-kor. Nagyszombaton magyar istentisztelet fél 8-kor. Husvétvasárnap hajnali istentisztelet a Franklin Memorial Parkban 7-kor. Angolnyelvü istentisztelet templomunkban reggel 9-kor. Magyar-nyelvű istentiszte'et 10:30 órai kezdettel. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. Husvét hétfőjén magyar istentisztelet d.e. 10-kor. A betegek urvacsoráztatá>át nagycsütörökön és nagyszombaton végezzük. Vendég-lelkipásztor Husvét napján Nt. Mikó Ernő lelkész. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istem tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A középiskolát júniusban végző fiaink és leányaink tiszteletére ebben az évben is április 1-én rendezzük meg a ánccal egybekötött vacsorát, melynek végeztével az ifjúságot bemutatjuk a vendégseregnek. A rendes munkáját az egyház keretében működő Házastársak Köre vállalta. Évi piknikünket változat'anul junius második vasárnapján, tehát 11-én rendezzük. LAPZÁRTA minden vasai nap van. Terjedelmesebb, bo lyodalmasabb hirdetési, vágj nás ügyekben (nagyobb cik ceknél. stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lepn irodánkkal, hogy ne utolspercben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ voioje személyesen, vagy te efon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vag\ nás ügyben. Gyászjelentése« elvételét telefonhívásra » lázhoz kimenve intézi el. Kér iük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg elcdkezni arról, hogy köszó letet mondjanak a segitsé {ükre sietőknek és részvét’! két kifejezőknek, hogy telefo táljának, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatoV felvétele végett Kosygin és a királynő LONDON — Aleksei N. Ksygin, szovjet miniszterelnököt, vacsorán látta vendégül a Buckingham palotában Erzsébet, angol királynő és férje, Philip herceg. GYEREKEK A HŰTŐSZEKRÉNYBEN LA HABRA, Calif. — Mrs. Shirley Meeks ötéves kislá nya és két kisfia bemászott a garázsban levő hűtőszekrénybe. Az ajtó becsapódott, mire felfedezték őket, a gyerekek megfulladtak az egyébként használaton kivüli hűtőszekrényben. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! HORVÁTH VILMOS ÉS NEIE a "BILL 8í BETTY TAVERN" tulajdonosai 155 N. MAIN STREET MILLTOWN, N. J. Telefon: VA 8-9816 Boldog húsvéti ünnepeket kíván HERB GOLDSTEIN FRED ZAGOREN ROSENTHAL LUMBER and SUPPLY CO. ‘’Minden van itt . . . bármi építéséhez!’’ 191 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. Telefon: CH 7-3535 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SIMON'S TAVERN SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok 128 REMSEN AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN FOZMAN ISTVÁN és NEJE. az UPTOWN HOTEL & TAVERN tulajdonosai 185 FRENCH STREE"'’ Nr” BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 9-9784 MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS INNIVALÓK VÁRJÁK VENDÉGEINKET! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MAR-FREB Store Fixture and Cabinet Co. Slate Highway No. 18, East Brunswick, N. J. Telefon: CL 7-4163 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SIEGEL'S PATIKA J. SIEGEL, tulajdonos 163 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-7672 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS A magyarság közkedvelt patikája — Pontos kiszolgálás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A WEISS BROS. WINDOW SHADES — DRAPERIES 189 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-6960 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Smith (Kovács) György és Neje a George’s Cafe magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-9771 és CH 7-9359 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK AZ PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J........ Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A GELLERT CAFE MAGYAR CSÁRDA 73!/2 French Sireet New Brunswick, N. J. LEGFINOMABB BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK! — MINDIG JÓ HANGULAT! ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BARÁTAINAK ÉS A MAGYARSÁGNAK KARA PETER NEW BRUNSWICK VÁROS HELYETTES TŰZOLTÓ PARANCSNOKA Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
