Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-02 / 9. szám
2. OLDAL jvrAGVAR HÍRNÖK Thursday, March 2, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVING Sa«ooÍ?.onn 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window * Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A FRENCH ST. 732 szám alatt levő Gellert Cafe Étterme uj vezetés alatt e hét szombatján, febr. 25-én nyílik meg. Elsőrendű magyar kaszt, gyors és előzékeny ki szplgálás és jutányos árak mellett kapható Ica és Ro bért magyar étkezőjében. Tegyen egy “próba-evést” a Gellert Cafe Éttermében s meglátja, érdemes oda ellátogatni! A MAGYAR Női Demokrata Kör április 16-án, vasárnap autóbusz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Criterion Szinház műsorát fogják megtekinteni. A “Thoroughly Modern Millie” c. március végén műsorra kerülő rendkívül sikeresnek ígérkező darabra a jegyeket már be is szerezte Vigye orvosság receptjei! megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.’.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Káráné, a Kör elnöke s a tagok a jelentkezés sorrendjében kapják azt kézhez. ID. SZABÓ MENYHÉRT, 108 French St-i közismert magyar kereskedő honfitársunk még jaunár közepén súlyos operáción ment át. Azóta már otthonában lábbadozik s a sikeres operáció után állapota íapról-napra jobb. Úgy a kórlázban léte alatt, mint odahaza nagyon sok látogatója volt, sokan keresték fel jókívánságokat tartalmazó szép üdvözlőkártyákkal s Id. Szájé Menyhért, — a French St-i Szabó’s Food Market alapitója szeretettel és hálával gondol mindazokra, akik betegsége alatt megemlékeztek 'óla. Mi is kívánjuk mielőbbi teljes felépülését! .. —-—-4—i • • NAGY A. BÉLA — a Franklin Townshipban (Meister St) lakó Nagy házaspár fia és ifjú neje — akik szombaton, február 25-én esküdtek egymásnak örök hűséget a So. Plainíield-i Sacred Heart r.k. templomban, Floridában töltik mézesheteiket. TÓTH MIHÁLY So. River-i lakos lett . ismét az ottani Board of Education elnöke, Tóth Mihály, aki 1958-óta tagja az Iskolaszék) Tgoijcsnak, már másod * ízben élnöke; annak. LAINER M. JÓZSEF, 23 Freeman St-i lakos február 20- án, 62 éves korában meghalt. végbe a Szent László r.kőtemplomban megtartott gyászmi révei a St. Peter temetőben, a Gowen temetkezési vállalat hozzáértő rendezésében. SÁRKÁNY JENŐ, 14 Dawson Dr. Kendall Park-i lakos a princetoni kórházban 32 éves korában mégha1!*- Temetése Buffalo, N. Y.-ban ment végbe, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében. NEW BRUNSWICK magyarsága ezidén is megünnepli' Március 15-ét- Az ünnepély az Atléta Klub dísztermében lesz ezúttal is, még pedig március 12-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. A műsor most van összeállítás alatt s mihelyt megkapjuk, közölni fogjuk. A helybeli magyar egyháza és egye sületek kiküldötteiből alakult előkészítő, illetve rendező bizottság Nt. Bertalan Imre reí. lelkész elnökségével gyűléseket tart s mindent elkövet, hogy ez az ünnepély se maradjon az előző évek és évtizedek megannyi szép magyar március magyar ünnepélye mögött. EGYRE TÖBB SZÓ esik New Brunswickon a május 9-ikik városi választásokról, illetve a városi tanácsos-jelöltekről. A teljes jelölő-lista ugyan még nincs lezárva, bejelentett jelölt azonban máris van jónéhány s minden bizonnyal a jelenlegi városatyák szintén pályázni fognak újraválasztásukra. Ezzel kapcsolatban többen feltették a kérdést: “Mit tett a jelenlegi városi kormányzat a lakosságért és mi a terve a jövőre?” A kérdésre a választ majd ők fogják megadni la-Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. telet magyar nyelven reggel 3:30-kor. angolul lÖ:30rkor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 3:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DÓITÓL AR AVEMTJE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl b-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 848-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, név met, francia, spanyol és más DOHOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a .........................’Á LARKS LIQUORS ........-V (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés 586 HAMILTON STREET fűtőolaj szállítók Telefon: KI 5-6*33 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete . ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Temetése február 24-éri ment Minden vasárnap istentiszpunk elv ásói számára is, mint ahogy minden választás előtt terjedelmes cikkekben ismertettük a “Continue Good Government” platformját, valamint multi ténykedéseit. New Brnuswick lakói ha körülnéznek a szomszéd városokban, azt tapasztalják, hogy az adók általában magasabbak, viszont sokkal kevesebbet kap azért az adóért az ingatlantulajdonos lakosság, mint itt, Brunswickon. Ha a jelenlegi városvezetőség régen tervezett Plaza-ja valóra válik (a végleges szerződés aláírása állítólag csak napok kérdése) New Brunswick olyan lendületes kerekedelmi és minden más szempontbóli előrehaladás útjára lép, amilyenre példa még nem volt és ami a jelenlegi városvezetőség malmára fogja hajtani a vizet, — ahogy magyarul mondani szoktuk . . . Május 9 még elég messze van, de már most érdemes és tanácsos gondolkozni a dolgokon! Magyar szempontból máris van egy régen nem tapasztalt érdekessége a választásnak Brunswickon: nem egy, de két. (esetleg több' magyar városi tanácsos-jelölt is lesz. A kérdés most már csak az marad, hagy a jelöltek személye lesz-e a fontos a magyar szavazók szempontjából, vagy pedig az, hogy melyik jelölt mit fog jelenteni mindannyiunk érdeke szempontjából... Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindé lélelőtt 9—12 között nyitv» 'an. Istentiszteletet taitum ninden vasárnap d. e. 10:31 órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo íyodalmasabb hirdetési, vagy nás ügyekben (nagyobb cik •ceknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv; solője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé ?ükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk r házhoz a szükséges adatok ■elvétele végett. Bűnözők Washingtonban WASHINGTON — Donald E. Lukens, kongresszus képviselő szerint, annyi a bűnöző a fővárosban, hogy a rendőrség előzetesen tudni akar arról, ha valamelyik törvényhozó irodájában sötétedés után dolgoznak. — A washingtoni rendőrség nem tud ilyen rendelkezésről. Csintalan taxisofíőrök MÜNCHEN, Nyugat-Német'rszág — A városi tanács meg '.karja tiltani a taxisofőröknek, hogy egymással rádión beszélnek, mert olykor borsos tréfákat mondanak. A taxisofőrök viszont tiltakozó sztrájkba akarnak lépni a tervezett rendelkezés ellen. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, telkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Férfikörünk disznótoros vacsorát rendez március 11-én, szombat este fél 7 órai kezdettel. A Kör tisztviselői és tagsága ezúton is szeretettel hivja az érdeklődőket. A középiskolát júniusban végző fiaink és leányaink tiszteletére ebben az évben is április 1-én rendezzük meg a tánccal egybekötött vacsorát, melynek végeztével az ifjúságot bemutatjuk a vendégseregnek. A rendes munkáját az egyház keretében működő Házastársak Köre vállalta. Évi piknikünket változatlanul junius második vasárnapján, tehát 11-én rendezzük. Egyházunk rádiószolgálata időpontjában változás áll be március 6-ával, amikor is adásunkat 5:30-kor közvetíti a Zerephath-i rádióállomás. A megszokott hullámsávon többé nem hallható a közvetítés. Az eddigi AM helyett a 99.1 számú FM hullámsávon foghatjuk az egyelőre 15 perces közvetítést. Az amerikai kormány 5,150 font káposztát “letartóztatott" WASHINGTON — A “Food and Drug Administration” jelentette a közelmúltban: Az FDA megbízott ellenőrei kénytelenek voltak egy winston salemi (N.C.) élelmiszer-raktárban 5,150 font súlyú fejeskáposztát lefoglalni. Magyarázat: A káposztákat annakidején olyan nagymértékben permetezték rovarirtó-szerrel, hogy a káposzta emberi fogyasztásra alkalmatlanná vált és fogyasztás esetén súlyos betegséget — esetleg halált — okozhatott volna. A lefoglalt káposztát úgynevezett “Toxaphene” nevű rovarirtészerrel permetezték. Az FDÁ megállapítása szerint, kétségtelenül ez a leghatásosabb rovarirtószer, hátránya azonban az: amennyiben a megengedettnél akárcsak valamivel is többet hasz-A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----0----Arkv Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK nálnak belőle, az élelmiszer emberi fogyasztásra alkalmatlanná válik. A permetezés alkalmával pontosan négyszer olyan mennyiségű Toxaphenet használtak fel, mint amennyit az előírás értelmében, szabad lett volna felhasználni. A káposzta — természetesen — állati táplálásra sem alkalmas. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legréqibb gyógyszertára most maqvar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 Ói A 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig, ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — b m TM U UzTnaposTM ■ ^ ítarsasutazasok! I BUDAPESTRE m INDULÁSI NAPOK: _ _ _ M | ÁPRILIS 26 S405.50 ■ ■ í THRIFT TOUR Ff MÁJUS 24 H I Sssi7o $450.60 H JULIUS 11 ECONOMY TOUR JULIUS 17 cm ■ julius 3i ü4gU.0U ■ AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR | Magánutazás, csoport nélkül, teljes ^/f (}(] H- ellátással, forint-orderrel együtt ... 11 EH | Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szál- DB ■ lodál, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, _ a CAB jóváhagyásával. |j|| KLM • SAS • SEBENA • AIR INDIA 1 LUFTHANSA • AIR FRANCE ■ KOSA TRAVEL AGENCY ■ ■ 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NJ. “ ■ (A Penn vasútállomással szemben) TELEFONOK: 201-249-6100 ■ 201—MU 7-4982 (Newark) 212—YU 4-5070 (New Yorkig
