Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-02-02 / 5. szám

2. OLDAL «AGYAS HÍRNÖK? Thursday, February 2, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SmsooÍSion 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TÓTH GYÖRGY, 216 So. Second Ave. Highland Park-i lakos január 26-án meghalt. Temetése január 28-án ment végbe a philadelphiai Oak­land temetőben. ANGYAL A. JÓZSEF, 97 Senior St-i lakos január 26-ún me£hűu. Temetése január 30 án ment végbe a SzentLászló r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. »Peter te metőben. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 molnár ISTVÁNNE, fi Florence Ave. So. River-i la­kos január 22-én meghalt. Ja­nuár 25-én t mették, az evan-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.’.ex tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 gélikus egyház szertartásai szerint, a Monumental teme­­itőben. AZ ATLÉTA KLUB vívó­­szakosztályának női csoport­ja részt vett az amerikai vivó­­szövetség (AFLA) Paterson­­ban megtartott csapatverse­nyén. Az első menetben a Farley Dickinson University csapatától 6:3 arányban ki­kaptak a mi magyar női vi­vőink, ugyanakkor azonban 6:3-ra megverték a Montclair Egyetem csapatát. Tovább­jutva a középdöntőbe, szeren­csétlen sorsolás révén a Fer­ry’s Frigers csapattal kerül­tek szembe, amely egész Ame­rika egyik legjobb női vivó­­csapata és amelyben két olim­piai válogatott is van (Trehu­­me és Miamota). Még ezek ellen is sikerült győzelmet el­érniük, amennyiben a vég­eredmény 5:4 volt. Mindhá­rom versenyző jól megállta a helyét még az olimpai váloga­tottakból álló csapattal szem­ben is. A HAAC-leányck ered­ményei a következők voltak: Korponay Rita: 5 győzelem, Vary Rózsi: 4 győzelem, Far­kas Izabella: 4 győzelem. Megjegyzendő, hogy ellenfe­leik lényegesen idősebbek és több tapasztalattal bíró vivők voltak, mig Korponay Rita és Vary Rózsi csak 17 évesek, Farkas Izabella pedig csak 12 éves. Legközelebb a New Jersey-i ifjúsági bajnokságért folyó küzdelmekben indulnak a brunswicki vivők, amely­ben csak 19 éven aluliak ve­hetnek részt. Farkas Ferenc kitűnő vezetésével a magyar vivők jelesen megállják a helyüket az amerikai vivők között is! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IB0BA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 OLCSVAY LAJOS és neje, June St. South River-i lako­sok leányát, Barbara Jean-t eljegyezte Robert D. Bigler. TOMECKO ISTVÁN és ne­je, New York Ave-i lakosok leányát, Carol Annjt, elje­gyezte Newberger Themas. Newberger Lajos és neje, Ha­milton St-i lakosok fia. VÁRADY DÁNIEL és ne­je, Hamilton St-i lakosok fia, Várady Dániel szombaton, ja­nuár 28-án a Highland Park-i St. Paul r.k. templomban ol­tárhoz vezette Elizabeth L. Antonelli hajadont. MÁRCIUS 15-IKE közele­dik. Ezt a magyar történe­lemben immár 118 éve piros­­betűs napot minden évben megünnepelte New Bruns­wick és környéke magyarsá­ga, amióta itt szerves ma­gyar élet van a bizonyára az idén is szép ünnepélyt rendez a brunswicki magyarság. Egyelőre még nincs tudomá sunk arról, hogy bárhol is, bárkik is tárgyaltak volna az RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arkv Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick. N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ünnepély előkészítéséről, de olvasóinkkal idejében közöl­ni fogjuk a helyet és az idő­pontot, ahol és amikor ez a magyar ünnepély lesz. FARKAS JÓZSEF, 54 Di­vision St-i honfitársunk teme­tése nagy részvét mellett ment végbe január 18-án, a Somerset Utcai Magyar Re­formátus templomban meg­tartott gyászistentisztelettel a Franklin Memorial Park te­metőben. Nt. Bertalan Imre lelkész végezte a szertartást méltó szavakkal búcsúztatva brunswicki magyar életünk eme régi, hűséges munkájú emberét, aki sok-sok éven át volt a Rákóczi Segély-egylet (később Wm. Penn) itteni osz­tályának titkára és aki a re­formátus egyháznak is aktiv tagja volt. Özvegye, sz. Kára Eszter, két fia, János és Ist­ván, két leánya, Jolán, Wald­­ner Jánosné és Irén, Mrs. Tho­mas Kenneth, 7 unokája, 2 dédunokája és kiterjedt csa­ládja gyászolja. FARSANG VAN, táncmu­latságok és bálok ideje, ami csakhamar végetér, mert ez­­idén a husvét hamar köszönt ránk, március 26-án . . . Itteni magyar népünk mintha alább­hagyott volna a mulatozással, mert az idén nem sok farsangi mulatságról kaptunk hirt. In­kább az “elit bálok” meghivói sokasodnak iróasztalu n k o n, ezekre azonban a mi egysze rü jó magyar népünket nem invitálják . . . ezek amolyan “zártkörű” mulatságok . . . írás azonban az a falon, vészt­­jósló irás, amely azt mondja, hogy pusztulunk, veszünk ... mint oldott kéve széthull nemzetünk . . . Elpusztul a hajdan oly lendületesen elő­rehaladó, építő, alkotó, fej­lődő magyar élet Ameriká­ban, amely egyházakat, tem­plomokat, egyesületeket ho­zott létre s hagyott az utá­­nun jövő nemzedékre és el­halkul, elhal a magyar szó a mi “magyar telepeinken” . . . Ki felelős ezért, kiknek a lel­kiismeretén fog száradni majd, hogy az amerikai ma­gyarság egységes, szerves élete helyébe csoportokra osz­tott, klikkekből álló, szétesett és együttmunkálkodni talán már nem is tudó “dugdosott” magyar élet jött, nem boncol­juk ezt a kérdést, a különbö­ző magá n-összejöveteleken, magánházak fogadószobáibar, azonban már felhozták egye­sek ezt a kérdést és beszélget­nek a becsületes érzésű em berek arról, hogy valamit vál toztatni kell a helyzeten, mert ha most nem változta­tunk, végiképp szétesik min­den . . . Magyar társadalmi életünk nem merülhet ki pri­vát-szórakozásokban, házimu­latságokban, vagy — ha úgy tetszik — futbalozásban! Van nak még, akik magyar faj­tánkra és származásunk népé re máskép is gondolnak, mint mulatozással és akik nem érik be azzal, hogy elfelejtünk ad acta teszünk mindent, az egész magyar múltat s nem törődünk semmivel, csak ön­magunkkal . . . Vannak még, akik ha kell áldozatot is tud­nak vállalni azért, hogy a ma­gyarság sorsa itt is, odaát if rózsásabb lehessen- Egy bizo nyos: a mi magyar sajtónk hűséggel ott állott és ott fog állni mindig magyar népünk mellett, az Amerikába ván dorolt de szivében haláláig magyarnak megmaradt egy szerű jó magyar emberek mellett s ezt a magyar saj tót soha semmilyen vád nem érheti azért, hogy egyesek Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső aka­ratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a sze­rető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, rokon és jóbarát, — a Gömör megyei Alsószuha községi születésű és Ame­rikába 1914-ben kivándorolt áldásos életének 76-ik, boldog házasságának 51-ik évében, 1967. január 15-én bekövetkezett gyászos elhunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési vállalat rava­talozta fel, ravatalát a család-tagokon kivül sok-sok régi egyleti tagtársa, jóbarátja és tisztelője látogatta meg, majd január 18-án reggel, a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial temetőbe kisértük ki utolsó földi útjára, ahol örök nyugalomra helyeztük. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! New Brunswick, N. J. (54 Division St.) 1967 január 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos szivü özvegye, szül. Kára Erzsébet; szerető gyermekei: János és felesége Jolán és fiuk Bruce, István és felesége Gizella és gyermekeik: Slephany és Dániel, Jolán, férj. Waldner Jánosné és férje és fiaik: János és Jó­zsef (és az ő felesége és két gyermekük) és Irén, férjezett Mrs. Thomas Kennethné és férje és két gyermekük: Dorothy és Linda (összesn 7 unokája és kél dédunokája), továbbá sógorai és sógornői, komái és nászai és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbaráija és ismerőse. , köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bána­tunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás öszönetet mondunk a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben szép és meg­elégedésünkre megrendezett temetésért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelen­tek, akik virágot küldtek, akik koszorumegváltásra ada­koztak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátot­ták, akik koporsóvivők voltak; a William Penn és a Modern Woodmen egyletek tisztviselőinek és tagjainak, akik a te­metésen testületileg megjelentek, valamint jószomszédaink­nak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siet­tek és mellettünk állottak a gyász legnehezebb óráiban, ez­zel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett jó­ságukat. A jó Isten fizesse meg mindanyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! ÖZV. FARKAS józsefné és a gyászoló család személyes okokból és érde­kekből messzire mentek el attól, amit mi büszkén és szí­vesen neveztünk mindig ame­rikai magyar életnek . . .! Ez a magyar sajtó az utolsó be­tűjéig élő lelkiismerete az it­teni magyar életnek s mint ilyen, egyben fokmérője is az előrehaladás, vagy visszafej­lődés lendületének. Olaszország támogatja RjÓMA — Aldo Moro, olasz miniszterelnök, közölte az itt tartózkodó Harold Wilson, an­gol miniszterelnökkel: Olasz­országban támogatja Anglia csatlakozását az európai kö­zös piachoz. VIETNAM AZ AKADÁLYA MOSZKVA — Az ameri­kai-szovjet kapcsolatok javu­lásának mindenekelőtt a viet­nami háború az akadálya — mondotta Fodgorny, szovjet elnök, az uj amerikai nagykö­vetnek, Llewellyn E. Thomp­­sonnak. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT i • ••• a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — / J TÄR S A sllTAZÁSOKJ * BUDAPESTRE ■ 2 1 N A P H ■ INDULÁSI NAPOK: Ä ÁPRILIS 26 S455.50 ■ MÁJUS 17 THRIFT TOUR MÁJUS 24 __ ■ Si $500.60 I ■ JULIUS 11 ECONOMY TOUR JULIUS 17 QiZäil flfl ■ JULIUS 31 IpS&fü-ÖU -AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR g|j ■ Az ár magában foglalja: a repülő-dijai, átszállásokat, szál- n • lodát, városnéző köruiazást. 15 személyes csoporlok szerint, a CAB jóváhagyásával. TM m KLM • SABENA • AIR FRANCE H i KOSA TRAVEL AGENCY ■ 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. ■ a . (A Penn vasútállomással szemben) ? (­TELEFONOK: 201-249-6100 ■ 201—MU 7-4982 (Newark) Hj 212—YU 4-5070 (New York) ® ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszerára most magvar kezek­ben és magyar vezetés alaií van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 t*»k5\ ji LIQUQRsP^I (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents