Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-06-22 / 25. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, June 22, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje junius 25-én, vasárnap lész az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás sze­rint most is több vendégcsa­pat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ez­­idén is a pikniken muzsikál­ni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várja a vendé­geket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számá­ban már bizonyára fogjuk kö­zölni a Klub ezzel kapcsola­tos híradását is közleményét). EGRESSY PÁL és neje leá­nyát, Elvirát, szombaton, ju­­r ius 17-én a Szent József g.ik. templomban oltárhoz vezette Kostick N. Pál. Esküvő után ez Atléta Klub nagytermében SOO-teritékes 1; ks dalom volt KOCSIK J. MIHÁLY é; neje, 29 Themas St. Mstu chen-i lakosok leányát, Carc Ann-t szombaton, junius 17 én a St. Francis r..k. templom ban oltárhoz vezette Joseph F. Calamcncri. CSATÁRY ISTVÁN és na je, 101 Colfax St. South Ri ver i kkosok fia, William, szombaton, junius 17-én a; ottani Szent István r.k tem plombán oltárhoz vezette szi­ve választottját, 'Marjorie Lynn Pizer-t. Nem kell betétre legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot szombaton, junius 17-én a Szent József g.k templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. VARGA IMRE és neje Suy­­dam St-i lakoscik fia, ifj. Var­ga Imre és Patricia Hahn DRAGOS GYULA és neje, Amherst St. Highland Parik-i lakosok vasárnap, junius 18- ín ünnepelték boldog házas­ságuk 50-ik évfordulóját. Az aranylakodalmat meghitt csa­ládi kőiben tartották meg. MARK SÁNDORNÉ volt arunswicki lakos (Mark-Mar­­kovics Sándor fényképésznek a felesége, akinek Amerikába érkezésükkor, az 50-es évek elejétől kezdve a Scott St. 4 szám alatt volt a fényképé­szeti műterme) félévi bete­­jesfredés után junius 13-án \ Princeton Hospitalban meg­­ialt. A gyászhir mélyen rr.eg­­renditette mindazekat, aikik VTarkékat ismerték. A máso­­lik világháború magyar me­­tckül tjeinek taz u.n. DP-rapkt csoportot érkézé se idején, .mikor New Brunswick és környéke magyarsága is ki­vette részét a menekültek se­gélyezéséből és elhelyezésé-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French Sl„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-itől 5:30 ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. bői, a Marik házaspár is min­denben lelkesen résztvett és igyekezett m e n e külttársait segíteni s ebben az időben is­mertük meg mi is őket. A kedves modorú, intelligens és bájos asszonyka 51 éves korá­ban történt tragikus halála mély részvétet keltett vala­mennyiünkben. Férje, Mark Sándor, a princetoni Artistic Photographic Studio tulajdo­nosa, valamint egyetlen fiuk, Péter, továbbá egy fivére, George Gottlieb (New York­ban) sógorai és sógornői és más rokonsága gyászolja. Te­metése innen ment végbe, New Brunswickról, pénteken, junius 16-án a Deans-i Wash­ington Temetőben. Rabbi Everett Gendler végezte a szertartást. A Mark család egy ideig Monmouth Junc­tion-ban lakott, ahol farmot vásároltak, majd Princetonba költöztek, ahol Mrs. Mark a Princeton Egyetemen kapott titkárnői állást, férje fényké­pészeti műtermet nyitott s fiuk, Péter, aki Brnuswickra érkezésükkor még polyásbaba Volt, ott folytatta iskoláit. Mark Sándor és fia mély gyá­szában mi is őszinte részvét­tel osztozunk. PAPP L. GÉZA, Amboy Ave. Edison-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Berko Erzsébet, leánya Susan, két fia Gordon és Péter, nővére Mrs. Clayton Hüllender és fi­vére István, mindketten Me­­tuchien-i lakosok. Temetése az Our Lady of Peace fordsi r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe szombaton, junius 17-én a St. Gertrude temetőben, Colo­méban. KOPÁR SÁNDOR, Zeigsrt St. South River-i lakos 81 éves korában junius 18-án meghalt. 57 éven át volt it­teni lakos, miután Magyar­­országról kivándorolt. Gyá­szolja két leánya: Mrs. Irene Buga és Mrs. Margaret Var­ga, három unokája, két déd­unokája és más rokonsága. IIA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. __j__ G O W E M FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ''.............7Tn LAWKS ti LIQUORS M (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! ID. KÖRMENDY GABOR, 233 Hamilton St-i lakos junius 18-án a St. Peter kórházban meghalt. Magyar országon született, 60 éven át volt brunswicki lakos, 12 évvel ezelőtt ment nyugalomba a Perm RR-nál. Gyászolja fia, Ifj. Körmendy Gábor, két leánya: Mrs. Mary Neumann és Mrs. Irma Ferrara, két unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése szerdán ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottas­házából, a magyar lutheránus egyház templomában megtar­tott gászisten tisztelettel a Van Liew temetőben. Az el­hunyt alapitó tagja volt a brunswicki magyar evangé­likus egyháznak és tagja a Wm. Penn Egyletnek. A New Bmnswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor NL Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 MAGYARORSZÁGON KÖNNYŰ ÉS SOK A HÁZASSÁGI BONTÓPER BUDAPEST — A New York Times nevű napilap jelenleg Budapesten tartózkodó mun­katársa Gloria Emerson, a közelmúltban érdekes tudósi­­tást küldött haza lapjának. Miss Emerson cikkéből az alábbi részleteket közöljük: — Kovács István, 37 éves s: J jrsiúirr fkéűzitő munlkjís és 23 esztendős felesége, Julia között, már meghalt a szere­lem. — Ezen a héten megkezdő­dött a bíróságon házassági bontóperi tárgyalásuk. Amennyiben közös meg­egyezéssel történik a válás. Magyarországon könnyű, minden érzelmi telítettségtől mentes és olcsó a házasság felbontása. — Ilyen esetben egyik fél sem vádolja a másikat: nem hangzanak el a bíróság előtt érvek és ellenérvek. Az el­múlt esztendő folyamán ke­vesebb, mint 10,000 házassá­got kötöttek Magyarországon, ugyanebben az évben a há­zassági bontóperek száma hoz­závetőlegesen 65,000 volt. Ma­gyarország lakosainak száma 10.1 millió. — Magyarországon a há­zassági bontóperek arányszá­ma a lakosság összlétszámá­­hoz viszonyitva, olyan magas, hogy ezt az arányszámot, az egész világon, csak az Egye sült Államok és Románia ha­ladja meg. — A válni készülők általá­ban a következő okokat sorol­ják fel magánbeszélgetések­ben a házasság felbontásának indokolására: a lakásviszo­nyok rendkívül rosszak Ma­gyarországon, gyakran meg-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 9 Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig 9 — Könnyű GMAC részletek — gondolatiamul nősülnek az emberek, túlságosan fiatal korban, amikor mindkét há­zasfélnek dolgoznia kell, las­san elviselhetetlenné válik közöttük a feszültség. — Tizenöt éves voltam, amikor férjhez mentem — mondotta nekem Kovács Ju­lia a bírósági folyosón — Mindössze nyolc évet jártam iskolába. Férjemnek és ne­kem az én szüleimmel kel­lett együtt élnünk egy két­szobás lakásban, A szüleim­nek a mi szobánkon keresztül kellett keresztülj árniuk, a saját szobájukba — Julia hangja megcsuklik, amikor mindezt elmondja. — A bírónő, Dr. Barna Er­zsébet, megkezdi a Kovács bontóper tárgyalását. Lassú szavak peregnek a tárgyaló­teremben, a bírónő elnapolja a tárgyalást, nem lehet azon­ban kétség affelől, hogy a jö­vő héten felbontja Kovácsék házasságát, amely cíviseibe tétlenné vált a szűkös lakás­­körülmények miatt. Estélyi ruhás nőben se hízzunk! BALTIMORE, Md. — A közelmúltban történt a kö­vetkező, nem mindennapi eset Baltimoreben: Lawrence Huggins, txisof­­főr, üresen vezette taxiját az utcán, amikor egy rendkívül elegáns, fehér estélyi ruhába öltözött nő, megállitotta és megadott egy bizonyos címet. Útközben a hölgy megál­lásra szólitctta fel a soff őrt: — Álljunk meg itt — mon­dotta — fel kell vennünk a férjemet. Lawrence Huggins megállt az utcasarkon, ahol egy szó­­kingba öltözött, középkorú ur állott. A szmókingos ur be­szállt a kocsiba és mikor Hug­gins megfordult, hogy az út­irányt megkérdezze, a szmó­kingos ur egy kemény tárgy­­gyal úgy fejbevágta, hogy el­szédült, azután elvette tőle 41 dollárt tartalmazó levél­­tárcáját. A lassan ocsúdó taxisoffőr még annyit látott, hogy a sötét utcában elől fut a szóm­­kingos férfi, utána pedig, hosszú estélyi ruháját fel­emelve, a hölgy rohan. A rendőrség nyomoz az es­télyiruhás utonállók után. Noel Cannon városi biró térdig érő szoknyában és talarban lép' a bírói emelvényre Los Angeles­ben. HAJRABLÓK RIO D'E JANEIRO, Brazí­lia. — Hajrab]ók garázdálkod­tak Rio de Janeiróban. Két rendőrnek öltözött nő különle­ges módját választotta a rab­lásnak. Áldozataik kizárólag nők voltak, akiket “hajat vagy életet” felkiáltással tar­tóztattak fel és miközben pisz­tollyal sakkban tartották őket, levágták a hajukat. Később fodrászhoz küldték a hajakat és copfot készítettek belőle. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseilere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAIŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick. N. J„ — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents