Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-19 / 3. szám

! J ...........^ _ __.............................................................. 2. OLDAL MAtsTiAR KUU'TOjt? Thursday, January 19, 1967 _ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztositva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteíjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSä?^ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UJSÄG BBUNSWICKON? SIMON JULIÁNNÁ 75 éves asszony, Simon József, 128 Remseai T^ve-i lakos, a Simon Tavern tulajdonosa édesany­ja január 12-én, egy autóbal­eset után, mialatt a mentők a kórházba vitték, meghalt. Va­lószínűleg saivszéihüdés ölte meg. Temetése szombaton, ja­nuár 14-én ment végbe nagy részvéttel, a Gowen temetke­zési vállalat rendezésében, a Szent József g.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Fater temetőben. Gyászolja fia, József és felesége, két unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. KOZMA LÁSZLÓ, 115 Ni­­chol Aye-i..lakps az elmúlt hé-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue TeL: 249-6666 ten súlyos kimenetelű autó­balesetben volt. A 27-es utón South Brunswickon éppen amikor átkeresztezte az utat, egy 19 éves leány az autójá­val belerohant az övébe s oly szerencsétlenül ütötte meg, hogy Kozma kocsija jókora távolságra tolódott. A kocsi­ban ülő Simon Juliánná 75 éves asszony, Simon József, 128 Re msen Ave-i»lakos édes­anyja, aki gyakran szokott ve­lük autózni, a mentőautóban, miközben a Middlesex kór­házba vitték, meghalt. (A vizs­gálatról még nem jött ki je­lentés, hogy a karambolban szenvedett sérülésébe halt-e bele, vagy pedig szivszéllhü­­dés érte, Az autó másik két utasa, Kozma László felesé­ge és Ilonka leánya súlyos sé­rülésekkel még most is a kór­házban fekszik, de a gondos ápolás után állapotukban már javulás mutatkozik. Magának Kozmának komolyabb baja nem történt, de az izgalcm és aggodalom őt is nagyon meg­viselte. Kozma elmondotta nekünk, hogy 43 éve hajt au­tomobilt, s ha volt is ez alatt az idő alatt balesete, mind­annyiszor az ő kocsijába fu­tott bele valaki és nem az 5 gondatlanságából történt egyik baleset sem, mint ahogy! ez a mostani is nyil­vánvalóan a másik kocsi háj­­tójának a hibájából történt, annál is inkább, mert ő már átment kocsijával az úttes­ten, amikor a másik kocsi az ő kocsijának a hátsó részébe szaladt. Barbara Bishoff 19 éves, Beckman Rd. Monmouth Jünction-i leányt, a másik ko­csi vezetőjét bokatöréssel szállították be a Middlesex kórházba, ahonnan azóta már Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) I 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ peter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. kiengedték. A vizsgálat még folyik a súlyos karúmból ügyében. FRANK ISTVÁNNÉ 85 éves, 267 Powers St-i lakos ja­nuár 13-án meghalt. Temetése jan. 16-án ment végbe a bap­tista egyház szertartásai sze­rint, a Van Liew temetőben. EGRESI PÁL és neje, 599 Somerset St-i lakosok leányát, Elvirát, eljegyezte Kostic N. Pál. Az esküvőt szeptember 16-ra tűzték ki a fiatalok. BODNAR GYULA és neje, Laurel Place-i lakosok fia, Ist­ván eljegyezte Karten J. Eg­bert hajadon!. GERENCSÉR IMRE és ne­je, 22 So. 4th Ave. Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Geren­csér Imre eljegyezte Carol Remsing hajadont. VASVÁRY LAJOS és neje, 57 Ellen St-i lakosok fia, La­jos, eljegyezte Schvetz B. Olgát. Júniusi lakodalmat ter­veznek a fiatalok. VARGA GYULA, a mi örökké mosolyt házó, kedves humora olajosunk nemcsak az olajszámlát hozta be a múlt héten szerkesztőségi irodánk­ba, hanem egy nagyon szép kis fehér szobrocskát is ho­zott ajándékba, a mártírha­lált halt John F. Kennedy el­nök szobrát, aki fiacskájának, a kis John-nak a kezét fogva áll a szobron. Piros kalapban, szakállasán, derűt hozóan jött Varga Gyula barátunk s hoz­ta a szobrot, mint ahogy más­kor is mindig valami egészen különlegeset, 4 egészen egyéni dolgot szokott hozni és “csi­nálni” . . . Évekkel ezelőtt a Franklin Park-i községi töm­­löcöt renoválták s a régi, ki­selejtezett tömlöcketrtec egyi­két megszerezte Gyula s há­zának udvarán felállította... Le is fényképezte ott a hely­színen az angol napilap fo­­toriport'ere azon nyomban s csinált róla egy szellemes ké­pes-riportot. Olyan természe­tes, olyan jól álló minden a mi Gyula barátunknak, hogy ha nem igy volha, el se tud­nánk képzelni az életet Brans­­wiekon nélküle! Köszönjük, Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl ö-4zü4 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a 1 LARKS ^ i [LIQUORS w (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Gyula s őszinte szívből kivan iuk, hogy még sok-sok éven át és egész életén át tartsa meg a jó Isten az ő jó humo­rát és sokáig, nagyon sokáig tartsa meg őt nekünk, jóságá­val, jószívűségével együtt! HORVÁTH WILLY és fe­lesége, a Bill and Betty Ta­vern tulajdonosai a napsuga­ras Floridában töltik vakáció­jukat s a gyönyörű Miami Beach-ről küldött képeslapon üdvözlik lapunk szerkesztőjét és lapunkon utján is barátai­kat, Az Azték Luxus-motel­ben vannak megszállva s amint Willy írja, már egészen barnára vannak lesülve. (Jó, hogy nem azt irta, hogy “leég­ve”, mert még másra gondol­nánk . . . Miami Beach-er. ugyanis könnyű pénzbelileg is “leégni” . . .) Köszönjük az üdvözlőkártyát és jó “nyara­lást” kívánunk a kedves Hor­váth házaspárnak. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. LAPZÁRTA minden vasúi nap van. Terjedelmesebb, bo íyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.)' ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsr percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; solője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben.1 Gyászjelentései! felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatot felvétele végett Nem lehet cukiot venni Moszkvában — zsiráf nélkül MOSZKVA — Az Asso­ciated Press nevű amerikai hírügynökség moszkvai irodá­ja közölte a következőket: Egy B. Finiasov nevű új­ságíró a közelmúltban cikket irt a moszkvai Ekonomiches­­kaya Gazeta nevű folyóiratba. Finiasov elmondja, hogy a moszkvai cukorkaüzletekben különleges árukapcsolási türkköt vezettek be az eladók. A legnépszerűbb cukorka­­dobozokhoz porcellán állatfi­gurákat erősítenek és a cukor­ral együtt a porcellán állat­figurát is meg kell vásárolni. Finiasov cukrot akart ven­ni, a dobozra azonban egy porcellán zsiráf volt erősítve. A cukor 2.95 rubel volt, a zsiráf 9 rubel. — A zsiráf nem kell — mondta az ujságiró. — Anélkül nem eladó — hangzott a válasz — mert cu­kor nélkül senki sem venné meg a zsiráfot. Vannak ezenkívül porcel­lán macskák, kutyák, nyulak, is. A SAJTÓSZABADSÁG MÉRLEGE AZ EGÉSZ SZABAD VILÁGON ZÜRICH, Svájc. — Az In­ternational Press Institute je­lentette, hogy megvonva az 1966-os év mérlegét, a sajtó­­szabadság bizonyos vesztesé­geket szenvedett az egész vi­lágon, főleg Délamerikai ál­lamokban tervezett gátló ren­delkezések miatt. —i A Ghana-ban és Indo­néziában történt események viszont biztató jövőt jósolnak a sajtószabadságnak — mon­dotta Per Monsen, a Nemzet­közi Sajtó Intézet igazgatója. — Az az uj sajtótörvény azonban, melyet a brazíliai kormány 1968 decemberében léptetett életbe nem a sajtó­­szabadság javára billentette a mérleget, annál is inkább, HALLOTTA... . . . hogy, aki dühbe gurul', annak 50 izma feszül, de a mosoly csak 13 izmot mozgat meg. . . . hogy a klakkörök — szin­­lázban tapsolok, röhögök, fü tyülők —: francia nézőtéren születtek meg. Az első klakkör csoport Párisbanl820-ban ala­kult meg formálisan. Az “in­tézmény” fennmaradt napja­ikig*, színházigazgatók na­gyon hasznosnak tartják. Ru­dolf Bing, a newyorki Metro­politan Opera főigazgatója! nélkülözhetetlennek tartja e klakkőröket, mert azok tud ják, hogy mikor kell tapsol­ni, nem úgy, mint az opera­­ház előkelő látogatói, akii csak azt tudják, hogy hogy kell estére öltözködni. ' .. .hogy a newyorki városi de­mokrata pártszervezet,. Tam­many Hall, amely a múlt szá­zad vegén — 1866-tló 1871- ig — William Tweed vezetése alatt állt, valósággal kifosz­totta a várost. Rengeteg párt­­hü ingyenélő magas fizetése­ket kapott, nem létező hiva fcalnokok fizetését pedig a Tweed-banda zsebelte be. . . . hogy a korrupt Tweed Ring sápot szedett vállalko foktól. Például a perben, amely végül William Tweed bebör­tönzéséhez vezetett, megálla­pítást nyert, -hogy egy építé­si vállakozó 6ö,ö0ő dolláros ajánlatot adott be, a Tweed­­banda rávette, hogy azt 450 ezer dolláijra emelje fel, a vá­rosi kasszából kiutalták ezt az összeget s a Tweed-banda ka­pott ebből 225,000 dollárt. . . . hogyj a newyorki uj bí­rósági épület költségeire ere­detileg (a múlt század vé­gén) 225,000 dollár volt elő­irányozva és az épület végű' 13 millió dollárba kerül. Mii- Jókat loptak a Tammany Halj emberei, William Tweeddel az élükön. ... hogy a (farkasok, amíg egy­másközt élnek, nem ugatnak. Csak azok a farkasok tudnak ugatni, amelyek kutyák köze­lében élnek; a kutyáktól ta­nulják meg az ugatást. . . . hogy á kutya és a macska nem született ellenségek. Csak más kutyáktól, illetőleg macs­káktól, vagy ezek tulajdonsá­gaitól sajátítják el az idegen­kedést egymástól. Kutyák és macskák, (amelyek együtt nő­nek fel, a legjobb barátság ban élnek [egymással. . . . hogy a Nap átmérője 885 ezer mérföld. ... hogy az első Daimler autó­nak — 1889-ben — sebessége 11 mérföld volt. Kórházi cigaretta-statisztika LONDON. — Ijesztő ará­nyokat ölt a tüdőrák Angliá­ban: húsz percenként meghal egy ember tüdőrákban, ami számszerűleg megfelel annak, mintha 48 óránként megis­métlődne !az aberfani tragé­mivel a brazíliai sajtókorlátc­­zásofeat bizonyára mások kö­vetik Argentínában. Monsen elmondotta, hogy az International Press Insti­tute, valamint a brazíliai ve­zető újságok és -a parlament több tagja rosszalását fejezte ki az uj törvény fölött, azon­ban igen kevés kilátás van ar­­ranézve, hogy Gastello Bran­co elnök hallgatni fog a sajtó és parlament véleményére. Kijelentette Monsen igaz-Ä Themzén sétált LONDON. — Alexander Wozniak lengyel származású mérnök 260’ mérföld távol­ságból Londonba gyalogolt — a Themze vizén. A hosszú gya­logút több mint egy hétig tar­tott. A mérnök szkinu cipőt viselt, ami olyan kis kamut (csónakot) jelent, amelyet a lábra lehet erősíteni, mint kor­csolyát. Wozniak a második világ­háború kitörése és a gyors lengyel vereség után mene­kült Angliába, a légierő kö­telékébe lépett és mint har­ci repülőgép pilóta sok légi csatában vett részt. Mostani viza gyalogút)át a lengyel ke­­resztéynsóg 1600 éves jubileu­ma alkalmából végezte. gató, hogy a sajtószabadság Pakisztánban érzékeny vere­séget szenvedett 1966-ban az­zal, hogy a kormány nemzet­­biztonsági kifogásokkal meg­szegte azon Ígéretét, hogy nem avatkozik a sajtó ügyei­be és ott letartóztattak két vezető szerkesztőt és bezár­tak egy nagy nyomdát. Az I.P.I. szerint a pakisz­táni kormány tetézte korláto­zásait azzal, hogy nem enge­di újságíróit utazni és eluta­sította, hogy normális kölcsö­nös sajtóviszonyt teremtse­nek Indiával. — A legbrutálisabb kísér­let a sajtó elhallgattatására — mondotta Monsen — Leba­­nonban történt, ahol az A1 Hayat és Daily Star nevű új­ságok szerkesztője és kiadója, Kamel Mrowa ellen, az iro­dájában, halálos merényletet követtek el. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetn tisztelet. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6473 OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue HighHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — r l v. -:t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents