Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-27 / 17. szám
Thursday, April 27, 1967 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL “Számíthatnak valamennyiünkre négy éven át” ITT AZ IDEJE A VÁLTOZÁSNAK! Nagy érdeklődéssel olvastam az úgynevezett “Good Five” támogatók és ajánlók sorait a helyi magyar lapban Fényképeik után ítélve látom, hogy ők a város alkalmazottai, tehát érdekelt felek. Állításaik nagyrészét ők maguk sem hiszik el . Azóta, amint járom városunk magyar utcáit, mindenki csak legyint egyet ezekre a megjelent cikkekre és azt mondják, hogy “nagyon kilátszik a lóláb!” Mi, New brunswicki magyar választópolgárok, még nem felejtettük el a hóval borított és el nem takarított jeges és járatlan utcákat, mi nem felejtettük el, hogy templomba gyalogló magyar aszszonyoktól elrabolják a kézitáskát és veszélyes közlekedni magányosan az utcákon. Mi nem felejtettük el az állandó betöréseket és rablásokat, amik ellen, sajnos, a rendőrség vajmi keveset tud tenni. A megelégedetlenségeket, sajnos .lehetne hosszan folytatni. De nekem nem ez a célom. Ami bennünket legjobban bánt, az az, hogy minden nagyhanguság ellenére is a magyarság állandóan veszíti pozícióit a “városházánál.” Szeretnénk megkérdezni és választ kapni arra, hogy a városi orvosi állást, a nagyon fontos városi ügyészi állást, a postamesteri állást és a Tax Assessori állást miért hagyták a magyar demokrata vezetők elveszíteni? Úgy néz ki, hogy a jelenlegi városatyáknak csak a magyarok szavazataira ven szükségük! Nagyon is itt az ideje tehát annak, hogy mindezen se gitsünk ! Az Ígéretekből elég volt! Húsz éven át kaptunk Ígéretet eleget! Itt az ideje most annak, hogy egységesen álljunk oda fiatal, energikus, megfontolt és előre látó olyan jelöltek mögé, mint az “Uj Öt“! John A. Smith közülünk való. Családját és felsége családját az egész itteni magyarság jól ismeri. Mint ügy véd, eddig is sokat segített és résztvett minden magyai megmozdulásban. Évekig cl nöke volt a new brunswick Amerikai Magyar Férfi Demokrata Körnek. És most < a vezetője a “New Five” ticketnek. Ez azt jelenti, hogy ha az “Uj Öt”-rc szava zunk, akkor a mi embe rünk: JOHN A. SMITH lesz az első magyar származású polgármestere New Brunswicknak! A tettek embereire van most szükség! Mi azt mondjuk, hogy a jelenlegi városatyák jól, vagy rosszul, elvégezték a munkájukat és 20 év után, amikor most visszatekintünk a múltba, nem ta lálunk elég olyan eredményt amiből arra lehetne következtetni, hogy a jövőben eredményesebbek lennének. Tehát, meg kell próbálni JOHN A. SMITH-el és a “NEW FIVE” programjával! Szavazzunk mindannyian, végig a “D’ soron kedden, május 9-én! SOHONYAY JÓZSEF a New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör volt elnöke mondja az UJ OT (Sunday Home News, 1967 április 23—magyar fordítósban) — Az “Uj Öt” városi tanácsosjelöltek kijelentették tegnap: “Kétség nem fér hozzá, hogy mind az öten a teljes 4 évi terminust ki fogjuk szolgálni a’ május 9-iki elsöprő megválasztásunk után.” A jelöltek, a Daily Home Newsban, múlt csütörtökön megjelent editorial cikkben két nép előtti fogadalom tételre válaszoltak ezzel a kijelentéssel. “Eltérően a Paulus adminisztráció tagjaitól, az Uj Öt jelöltek nem vadásznak busás állásokra.” Az Uj Öt ticket jelöltjei, John. A. Smith, William J. Cahill, Aldrage B. Cooper, -Jr., Carl T. Valenti és Mrs. Patricia Sheenan kijelentették: “Minden fenntartás nélkül teszszük ezen ünnepélyes fogadalmunkat New Brunswick szavazópolgárainak: Mi úgy vagyunk ebben a választási kompányban, mint teljesidejü jelöltek, akik New Brunswick város jövőjét tartják szem előtt, a Paulus adminisztráció hanyagsága miatti jelenlegi hanyatlás fényében. Meglátogatunk: annyi népet, amennyit csak tudunk azzal az, eltökéltséggel, hogy megmagyarázzuk a kritikus helyzetet mindenkinek, hogy New Brunswiekrc.k uj vezetőségre és uj irányra van szüksége. Hasonlóképen, — jelentette ki az Uj Öt, egy közös nyilatkozatban — szándékunk az, hogy minden időnket és energiánkat annak akarjuk szentelni, hogy felmérjük a komoly problémákat és megoldásokat találjunk a krizisre, amiben ma városunk van. Erőteljes városvezetési program A program tervezetünkben világosan körülírtuk azokat a terveket, amelyek a gyors cselekedetre váró számos kulcsprobléma megoldását célozzák. Ezek között van a közbiztonság terén tapasztalható és a törvénynek érvényt szerzésben hiányzó vezetőszerep hi-, bálnak orvoslása, a méltatlan adóbecslés orvoslása, amely a háztulajdonosokat sújtja, a Paulus adminisztráció mulasztásának orvoslása, amely nem folyamodott szövetségi és állami segítséghez, mulasztás a néplakások, mulasztás a parkolási és forgalmi problémáknál, mulasztások orvoslása minden fontos területen, amelyek közelről érintik városunkat és annak lakóit is és amelyek orvoslásra várnak. A Paulus adminisztráció hanyagságának rekordja kiterjed a városi alkalmazottakra is, akiknek még csak az alkalmazási alapbiztonsági szisztémájuk sincs meg, amelyre számíthatnának. Mi tragikusnak tartjuk; azt, hogy a városi alkalmazottaknak reszketniük kell minden négy évben a munkájuk miatt! Mi nemcsak teljes időre teszünk fogadalmat, de örömmel nézünk elébe a lehetőségnek, hogy uj és' nagyon is szükséges uj vezetést adjunk New Brunswicknak, hogy végre ez a város tisztában legyen a felmérhetetlen lehetőségekkel! Négy körülnéz . . . Az Uj Öt jelölte::port a fentiekhez hozzáteszi még, hegy: “Közismert szóbeszéd egész New Brunswkkon, hogy a Paulus adminisztráció jelenlegi öt tagja közül legalább négy olyan van, aki más- állás iránt érdeklődik s mialatt ezek a tanácsosok újraválasztásukért kampányolnak, más állások után vadásznak. Chester W. Paulus polgármester, például, ismeretes, hogy a Housing Authority titkári állása érdekelné. Luke J. Horváth tanácsos, például, mint köztudomású, a pénzügyileg jólpárnázott városi jegyzői állás felé kacsintgat, amely nyitva áll. John. J. Hoaglandn tanácsos, vezető helyen van említve mint esetleges jelölt New Jersey állami képviselőnek a novemberi választáson. És Felix N. Cantore tanácsos, amint hírlik, a választások után lemond és North Brunswickra költözik. Az Uj Öt azzal fejezi be nyilatkozatát, hogy: “Eltekintve mindettől, azonban, nekünk nincs szándékunkban semmi mást csinálni, mint New Brunswick népét szolgálni és visszaszerezni a megbecsülést New Brunswicknak ! És az a szándékunk, hogy ezt azonnal megkezdjük, amint a Paulus adminisztráció emberei megkapják az elbocsájtó levelet május 9-én.” “PÉNZÜGYI GYILKOSSÁG” mondja egy telek-ügyre az UJ ÖT Az Uj Öt városi tanácsosjelöltek csoportja egy újabb példáját mutatták fel az ő meghatározásuk szerinti “adókedvezésnek”, ami megengedte egy külső építkezőnek, hogy egy “pénzügyi gyilkossággal” tovább álljon, azoknak a new brunswicki háztulajdonosoknak a kárára, akiknek nincs elég protekciójuk a városházán. Aldrage B. Cooper Jr. ’ tanácsjelölt kijelentette, hogy “a legégbekiáltóbb példája a hivatalviselők által nyújtott kedvezéseknek a Route 1 közelében levő 17 akeres földterület, amelyen jelenleg kerteslakás házakat építenek.” A földterület tulajdonosa 1965 decemberében 195,000 dollárt fizetett ezért a területért, ami azonban csak egy meghökkentő 17 ezer dollár értékre van f elbecsülve adóra. Még; meghökkentőbb azután az a tény, hogy ezt a földterületet a múlt hónapban adták el 235 ezer dollárért, éppen a lakásház tömb építkezés megkezdése előtt. — mondotta Cooper. 17,000 dolláros adóbecslés alapján a tulajdonos mindössze $938 adót fizetett, amikor ténylegesen ennek az összegnek az ötszörösét kellett volna fizesse, vagyis 5,654 dollárt az eladási árat véve alapul. A “fizetés-lista hazafi” Luke Horváth, a városi pénzügyi osztály igazgatója és a “fizetéslista hazafi”, Louis Schick adóbecslő most kénytelenek válaszolni arra a kérdésre, hogy az ilyen kertes lakásokat és háztömböket építő külső emberek miért vannak ilyen becsben tartva, miközben a mi háztulajdonosaink kell megfizessék az adókülönbséget a saját zsebükből? — adja fel a kérdést Cooper. Cooper az Uj Öt egyik tanácsocj el öltje, John A. Smith, William J. Cahill, Carl T. Valenti és Mrs. Patricia Sheehan jelöltekkel együtt meghatározta, hogy melyik földterületről van itt szó: a Route les útvonalon, a Great Eastern átellenében levő 17 akeres terület. 1965 december 16-ná Harry Rosenweig vásárolta ezt a földterületet 195,000 dollárért a J. E. Burke Co.-tól. Ebben a hónapban (múlt hónapban) Rosenweig eladta a földterületet Abraham Sommernek 235,000 dollárért. Nemcsak a háztulajdonosok azok, akik ennek a kárát vallják, — mondja Cooper — hanem a házcsoport lakói is, akik a tulajdonos adóját fizetik lakbérükben. E’z azt jelenti, hogy amikor a régi ingatlantulajdonosok New Brunswickon kényszerítve lesznek magasabb adót fizetni a városháza jótéteményei folytán, a bérházlakások lakóinak a bére is magasabbra megy. A Horváth ügykörébe tartozó adóbecslés a részrehajlás és kedvezés valóságos zagyváiéba, miközben városvezetőink cinikusan hátradőlnek székükben s hagyják, hogy a lakosság fizesse meg a különbséget — jelentette ki Cooper. Rámutatott Cooper egy hasonló esetre, amit az Uj Öt a múlt héten ismertetett ebben a lapban is, ahol a tulajdonos egy 74 akeres földterület 53 akerjét, vásárolta meg 82,000 dollárért, a birtok azonban csak 13,250 dollárra volt adószerint becsülve. És igy, ennek, a nagyszerű földdarabnak a tulajdonosa, mely terület kertesház lakásokra van zónázva és amely megér legkevesebb 300,000 dollárt, évente csupán 781 dollárt fizet adóba, — kevesebbet, mint nagyen sok magánház tulajdonos. Minden new brunswicki lakosnak meg van a joga arra, hegy megkérdezze most azonnal, hogy miért kell nekik a terhét viselni az ilyen adóbecslési zagyvaléknak, nmi most fennáll Horváth igazgatása alatt ? "LUCSKOS"—A HELYES SZÓ ERRE Folytatódik a bizonyítékok felgyülemlése annak kimutatására, hogy a városháza jelenlegi adminisztrációját, — amely szerényen a “Jó öt” elnevezéssel szalad újraválasztásra — miért kell lecserélni májusban. Az ujraválasztára jelölteket ellenző “Uj Öt” világos bizonyítékokat fedezett fel és hozott nyilvánosságra ingatlanok helytelen adóbecslését illetőleg. Óriási mértékű alábecsléseket mutattak fel és, — habár természetesen a városi tanácsosok személyesen nem csinálnak, vagy nem ellenőriznek adóbecsléseket — a felelősséget vállalniok kell azért, amit embereik csinálnak. Kristálytisztává kell tenni azonban azt, hogy nincs semmi bizonyíték arranézve, hogy itt valami nem becsületes dolog, vagy törvényszegés történt. Ä helyzetet a legjobban körüliró szó itt talán ez: “lucskos”. (Daily Home News, Editorial. Apr. 19, 1967 — magyarra fordítva) Válasszuk meg az ÖT UJ-at: JOHN A. SMITH WILLIAM J. CAHILL ALDRAGE B. COOPER, Jr. CARL T. VALENTI IGAZI VÁLASZTÉK A VÁROSNAK Hosszú éveken át New Brunswick szavazóinak kevés alkalma volt egy igazán szabad és intelligens választást csinálni a városi tanácsot illetőleg. Csak szórványosan és akkor is sikertelenül akadt olyan felelősségteljes és alkalmas jelölt, aki megpróbált helyet szerezni magának a városi tanácsban. Erős ellenjelölt csoport nem volt és a városi tanácsba újraválasztásra jelöltek elleni fellépés oly gyenge volt, hogy apátia és közömbösség vett erőt a népen s ez hozzájárult ahhoz, hogy a városvezetés funkciója meggyengült és a határozatlanság és letargia rávetette halálos bélyegét ez előre tervezésre, ami egy rendes és természetes folyamat a jövö városainak fejlődésében. Ma mindez már máskép van. Ma a város szavazóinak egy igazi választék van felajánlva, egy uj alkalom arra, hogy uj célkitűzéseket tűzzünk ki a városnak, uj tökéletesítési célkitűzéseket, tele energiával, életerővel, lendülettel. Egy teljes öt-jelöltes csoport alakult a május 9-iki városi választásokra George Shamy vezetésével és polgárok e csoportja eltökélte magát a város feljavítására. A jelöltcsoport tagjai, egy nő és négy férfi, mind fiatalok. Az átlag életkoruk mindössze 36 év aiatt van. Valamennyien iskolázottak, képesítettek, valamenynyiöknek értékes és jelentős gyakorlatuk van. Területileg is képviselik a város különböző körzeteit és magukban foglalják (amint az itt és sok más helyen szokásos) a fontos nemzetiségi esopoiv tok széles képviseletét. Az öt jelölt általában nem volt eddig még aktiv a politikában, de valamennyiök jól ismert e város népe előtt. Mrs. Patricia Sheenan a Johnson and Johnson-nál összetételelemző. Dániel Sheenan-nak az özvegye, aki 1961-ben halt meg, miközben mint tanácsos szolgált. Aktiv a római katolikus ügyekben és kórházi munkákban. Főiskolát végzett és a Rutgers Egyetemen nevelésügyi továbbképző munkát végez. John A. Smith ügyvéd. Magyaramerikai mozgalmakban volt ak;tiv, jogtanácsosa az Amerikai Cserkészek Middlesex Megyei Tanácsának. William J. Cahill 45 eves korában a legidősebb tagja a csoportnak. New Yorkban, a Pennsylvania állomáson jegyeladás felügyelő, tagja a Bortherhood of Railroad Engineers szakszervezetnek. Aldrage B. Cooper. Jr. főiskolát végzett ember, akinek az üzletviteli tudományok voltak a főtantárgyai. A new jersey Bell Telephone Companynál a számvevőségi osztály főfelügyelője. Tagja az Iskolaszéki Tanácsnak, az első néger, akit a tanácsba kineveztek. Tagja az Urban Leaguenek. egykori középiskolai és főiskolát vezető atléta. Carl T. Valenti ügyvéd. Mint helyettes rendőrségi biró (magistrate) szolgált városunkban. Middlesex magisztrátusa. Jogi egyesületekben aktiv munkát fejt ki, úgyszintén kórházi munkákban és vezetőszerepet játszott a Middlesex Megyei Lókiállitás és Megyei Vásár megrendezéseiben és népszerüsitésében. Ez egy nagyszerű és jól kiegyensúlyozott csoportja az energikus és alkalmas fiataloknak. Nagy áldozatot hoznak val amenynyien. amikor belépnek a politikai arénába és harcot kezdenek 3gy iobb város éredkében. Nagyszerű iskolázottság és gyakorlat áll mögöttük. Érthető és tiszta gondolkozásuak. Méltóak arra, hogy meg legyenek választva! A város is méltó arra, hogy egv üyen felelősségteljes csoport által legyen vezetve! (Home News Editorial Spotlight — New Brunswick, N. J. Sunday, Februáry 19 1967). MRS. PATRICIA SHEEHAN SZAVAZZON ÖN IS VÉGIG A “ír SORON, MÁJUS 9-ÉN! (Political advertisement — Ordered és paid for by George J. Shamy. Campaign Manager, 75 Paterson St.. New Brunswick, N. J.)
