Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-27 / 17. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 27, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE EN A "JÓ ÖT' MELLETT VAGYOK! Én New Brunswick jelen­legi Városi Tanácsosait párt­­ijgolom és a “Jó Öt” mellett vagyok és számos fontos ck;­­van annak, miért kapják cl 1 ölem ezt a határozatot, őszin te pártfogást és miért érdem lik meg az önökét is. Mindenek előtt: ehestes Panins. Like Horváth, Feli> NAGY W. ERNŐ Gap tere, William Dailey éí John Hoagland újraválasztá­sa mindnyáj unki u nézve hasz­nos lesz. Mi jól tudjuk azt: hogy a városvezetésben ezek­nek az embereknek sok-sok évi gyakorlatuk ás tapaszta­latuk van. Jól tudjuk és jól i merjük eddigi teljesítmé­nyeiket és jól tudjuk azt, hogy ezeknek a férfiaknak mindegyikét a város szava­zóinak a többsége választott.! oda, ahol vaunak! Hasonlítsuk csak össze a Jó Öt gyakorlatát és jártasságát ellenfeleiknek gyakorlatával illetve jártasságával ! Mint üz­letember, én jól tudom, hog\ az ésszei ü dolog az, hegy égj bizonyos munkára csak olyant 1'o-gadc’t fel, akiről tudom hovy ért a munkához, amely-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3G95 New Brunswick, N. J. Kosroruk. csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI a-4234 A. SIMICO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET. HIGHLAND PARK. N. J. Tel.: KI 5-8913 MRS. MARY Horoszkóp és jellemolvasás ta­nácsadás az élet minden prob­lémájában. További informá­cióért telefonáljon: 247-7159. 653 Hamilton St., Somerset, New Jersey nek végzésére ajánlkozik. Fel­­éogadnár.L.k önök például egy gyakorlatlan javító-embert 3gy kezdőt, hogy javtisa meg t televíziót, vagy az autót? Jgye nem? A jártasság csak egy fontos ,k arra, hogy újraválasszuk a ló Ötöt. A teljesítmény egy másik ok. Paulus, Horváth, Cantore Dailey és Hoaugland sokáig és nehezen dolgoztaik a mi váro­­unknak. Segítették nőni, gya­rapodni, fejlődni, újraépítet­ték a régebbi részeit és előre kitervezték jövőjét hosszú évekre menően. Mindig jó üzleti érzékkel végzik feladatukat. A folyó­parti uj magasra szökő moi dern lakás-épületek nemcsak szépítették a város külső ki­­néz-ését, de ugyanakkor a Vá­mosi Pénztárnak adó formájá­ban dollárok ezreit adták. Az újabb iparok és újabb üzle­tek szintén nagyban járulnál i hozzá a város előrehaladásá­hoz, több munkaalkalmat és több adójövedelmet nyújtva a városnak. Ugyanez a jó üzleti érzék “dolgozott” a városve­zetés minden terén a Jó Öt adminisztráeiójáiban. Az előre tervezés és mindig a jövőre felkészülten állás egy másik érdeme a Jó Ötnek. Vá­rosatyáink egy nagy kereske­delmi központot terveztek ki a Vasúti Állomás kerüli terü­letre. Gyorsiramu vonatok autóbuszok s talán még heli­kopterek is jó megállót fog­nak kapni ott, alkalmas les:/ ez a terület sok minden szá­mára. A Memorial Parkway meghosszabbítása, valamint más útvonalaknak és utcák­nak feljavítása szintén a ter­vező asztalon van. Tovább', parkoló-emeletek és parkoló­helyek, városi parkok, közel­látási javító módosítások, miig jobb tűz , és rendőrségi biz­tonság-szolgálat, ezek mind­mind megvalósulás előtt áll­nak. És a Jó Öt ellenjelöltjei, ugyanéi kor csak kritizálni tudnak! New Brunswick városveze­tése olyan, mint egy sokmillic dolláros üzlet vezetése. A je­lenlegi Városi Tanács tagjai­nak folytatniuk kell a város' kormányzás 1 c gapr ól ékos abb részleteinek is állandó szem előtt tartását, számunkra pe­dig az o újraválasztásuk az RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenöné lulaidono* Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK . Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French SÍ., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN- . CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap ! első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor- j mány-szerv által. M AGYAR SAVING SaÍsŐciÍ?.onn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot adó-dollárjaink ellenében ka­pott jó szolgálat biztosítását jelenti! A “Jó Öt”, ez az öt kiváló üzletember, névszerint: Pau­lus, Horváth, Cantore, Dailey és Hoagland, meg kell marad­jon a munkájában! Senki másnak New Brunswiekor nincs annyi tapasztalata, gya­korlata, senki más nem érő annyira hozzá, senki más nem tud olyan teljesítményt elérni, mint ez a Jó Öt! És ezért sza­vazok én rájuk az “A” Soron végig, május 9-én! Tegyék ezt önck is! (Political advertisement — Ordered and paid for by Joseph Bradshaw, Campaign Mgr., 53 Paterson St., New Brunswick, New Jersey). MI UJSÄG BRUNSWICKON? TELJES hévvel megy a vá­lasztási “kampány” New Brunswickon. Május 9-én Vá­rosi Tanácsot választ New Brunswick népe s a mostani választáson van jelölt bőven. Az 5 városi tanácsosi pozíció­ra összesen 17 jelölt van: a je­lenlegi városatyák mellett, akik ismét újraválasztásra pá­lyáznak, még 12 másik jelölt is “szalad” s összesen 4 ma­gyar van a jelöltek között . . . Tekintve, hogy ennyi magyar pályázik, eleinte úgy gondol­tuk, hogy mi a mi helyi ma­gyar lapunkkal nem szólunk ezúttal bele, hogy kire szavaz zon a magyarság, mert ebben az összevisszaságban jó taná­csot nehéz adni. Igen, ám, de KEREKES LÓ GYEP ÉS KERTI TRAKTOR • Minden nagyságú füves te­rülethez jó. • 32-48" mozgó kapacitás. • 37 hozzászerelhetö segédesz­köz. • önműködően siítoló mode­­lek is. • 6-12 lóerős motorok. Jöjjön be hozzánk, nézze meg és az árát is megfelelőnek fog­ja találni! Vásároljon ott, ahol a farme­rek is vásárolnak 1 IFCAh FARMERS' COOPERATIVE ASSOCIATION Pázsit és Kert művelési Központ HOW LANE & LINCOLN H'WAY New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-2470 Nyitva naponta reggel 3-tól este 6-ig, szombatonként délután 4:30-ig. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a helyi angol-nyelvű napilap már az első 5 jelölt jelentke­zésekor, meg sem várva, hogy kik leszek a többi jelöltek, indorzálta őket. Nyomban va­lami susmust gyanítottunk: az angolnyelvü lapnak nem tetszett valami, amit a város­atyák nem a lap érdekei sze­rint csináltak s most felhasz­nálja az alkalmat, hogy belé­jük döfjön . . .Körülbelül igy Is van ez. k választásnak azonban inkább a helyi ma­gyarság szempontjából jelen­tőségét tartjuk fontosnak s s ezért, lapur.k jövőheti szá­mában részletesen foglalko­zunk a kérdéssel. Hosszú év­tizedek esemenyei és tapasz­talatai megtanítottak bennün­ket arra, hogy csak egyetlen egy féle képen adhatunk ta­nácsot olvasóinknak, magyar szavazópolgárainknak és ez: az itteni magyarság egyete­mes érdeke! Csakis ebből a szempontból foglalhatunk ál­lást ebben a kérdésben és sem egyéni érdekek, sem anyagi érdekek, sem semmi más senkit el nem téríthet et­től, ha becsületesen gondol­kozik és becsületesen akar élni! Ez a lap mindig a ma­gyarság érdekeit tartotta el­­sősorbani fontosságúnak s a szerint irt, a szerint élt. Ezen­túl is ez lesz mindig a mi leg­­elsősorbani szempontunk! 1D. SZABÓ MENYHÉRT­­NÉ (103 Franch St.) hazake­rült a kórházból és egészsége már javulóban van. Hálásan gondol mindazokra, akik úgy a kórháziban, mint otthonuk­ban meglátogatták, virágot, ajándékokat vittek neki s könnyebbé tették kedveske­déseikkel a szenvedések el­viselését. BENZE SÁNDOR és neje Comstock St-i lakosok leá­nyát, Sandra Lee-t vasárnap, április 16-án a St. Peter tem­plomban oltárhoz vezette An­thony W. Pellicane. EŐRY JÓZSEF és neje, 89 Senior St-i lakosok leányát, Barbara Anne-t vasárnap, áp­rilis 16-án a St. Peter tem­plomban oltárhoz Vezette Wil­liam J. Phillips. SZABÓ FERENCNÉ, 51 William St. So Rivsr-i lakos 76 éves korában a múlt héten meghalt. Temetése a Gowen NAGY CIPŐ VÁSÁR! ... a legkényelmesebb lépés ... amit tehet! A hires SPECIÁLIS VÉTEL Sjft.88 Vogue FASHIONED TO FIT Méretek: 12 számig, AAA-EEE szélesek Fehérek, csoniszinüek és feketék. G£uclé S (toe SAop— FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlind Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — temetkezési intézet rendezé­sében ment végbe, a magyar református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel a Franklin Memorial temető ben. MÁJUS 7-én, vasárnap az Atléta Klub disztemében óri­ási méretű politikai vacsora lesz a jelenlegi városatyák Paulus polgármester, Horváth Lukács, Canteore, Hoagland és Dailey commissionerek tiszteletére. A kampánybefe jező banketen fellép a műsor keretében Nagy Lajos hires magyar dalénekes is. A vacso­rára $2.50-es jegyeket bocsa tottak ki, amelyek rohamosan fogynak. Mindenki hivatalos NAGY W. ERNŐ, a Col­lege Town Realty Co. elnöke lapunk mai számában kifejti, hogy miért szavaz ő a jelen­legi városatyákra május 9- én és miért tanácsolja, hogy mások is ezt tegyék. Nagy Ernőnek nagy része van ab­ban, hogy a tervezett Com­mercial Plaza a felépülés stá­diumába jutott: ő hozta össze a városvezetőséget, Bessenyei Györggyel és az építkezőkkel, akik a szerződést nemrég alá­írták. A College Town Realty Co., amelynek irodája a So­merset St. 177 szám alatt van, a jövő héttől kezdve lapunk hasábjain is felajánlja szolgá­latait a New Brunswick-i és környékbeli magyarságnak. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met. francia, spanyol es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a íüi*::........... LARKS yi LMQUORsPf (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőiársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30 ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. kitSnő fűtő olajat rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX—’ Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents