Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-20 / 16. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 20, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Előre a "Good Government Five"-al! Paulk György New Bruns­­wicki magyar ügyvéd a kö­zelgő városi választásokkal kapcsolatban kijelentette, hogy előre látja: a “Good Go­­vernmet Five”, vagyis a je­lenlegi városatyák: Chester W. Paulus, a rendkivül nép­szerű polgármester, valamint a négy jól ismert Commissio­ner: Felix Cantero, William Dailey, John J. Hoagland és Horváth Lukács városi taná­csosok minden akadály nél­kül újra lesznek választva. Pa ük György Mire alapozza Pauk György ügyvéd, aki a közvád képvise­lője a városi bíróságon, fenti kijelentését? Az alábbiakban foglalja ezt öásze: “Mint városi vád-ügyész­nek, sok alkalmam van figyel­ni városatyáink cselekedeteit és ténykedéseit. Mint benszü­­lött New Brunswick-i lakos­nak, évek hosszú során át al­kalmam volt látni és tapasz talni, hogy városunk — külö nősen az utolsó 20 év óta — nagyon sok tekintetben ha ladt előre a “Good Govern­ment Five” kormányzata alatt. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 MRS. MARY Horoszkóp és jellemolvasás ta­nácsadás az élet minden prob­lémájában. További informá­cióért telefonáljon: 247-7159. 653 Hamilton St., Somerset, New Jersey Meggyőzősédem, hogy vá­rosunk magyarsága számára is előrehaladást jelent ennek az öt tapasztalt, jól gazdálko­dó és előre haladó városvezető férfiúnak az újraválasztása s ezért: a “Good Government Five”-ra fog szavazni minden józan gondolkozásu magyar honfitársam New Brunswick­on. Hiszen: nincs az a nap, hogy valamelyikünk ajtót ne nyitna a Városházán, ahol minden osztályon, minden iro­dán magyarosan “Jó reg­­gelt”-el lehet köszönni. Mert hát tudnivaló, hogy a “Good Government Five” évtizede­ken át szivén hordta az itt élő magyarságot. Paulus polgármester életé­nek majdnem majdnem fele­idejét szolgálta és adta a köz­jóért. Jókedélyü, rendkivül megnyerő modorú ember ő, aki készen áll bármikor sze­mélyesen is foglalkozni és megtárgyalni bárkinek ügyes bajos dolgait. Felix Cantore városi taná­csos, aki már 12 éve van be­választva ebbe a pozíciójába, szorgalmas munkájával szin­tén előre vitte a várost. Az ő commissionersége alatt épült nagyszerű uj, modern rendőr­ségi épületben az irányítása alatt álló városi rendőrség, valamint New Brunswick ki­tűnő tűzoltósága államszerte el van ismerve, mint egyike a legjobbaknak. New Bruns­wickon a közbiztonság, más jerseyi városokéhoz viszo­nyítva kitűnő, úgy a rendőri, mint a tűzoltóság szempont­jából. John Hoagland fiatalságá­val uj erőt hozott a város­­vezetőségébe. Mint Park Com­missioner ügyvédi állása mel­lett mindig talál bőségesen időt arra, hogy buzgalommal dolgozhasson ügyosztályának tökéletes vezetésében és hogy lakosságának szórakoztatási és kulturális igényei is jól ki ki legyenek elégítve. William Dailey mérnök, a Public Works ügyosztály feje szintén sok jót hozott váro­sunkba. Ki ne vette volna pél­dául észre azt, hogy a magyar negyed főutcája, a French Street milyen jól van estén­ként világítva? Vagy bármer­re járunk a városban, észre­vehetjük és az ő érdemének könyvelhetjük el az utcák gondozását, világítását. Mind­ez, természetesen csak egy ré­sze az ő ténykedéseinek. És végül, de nem utolsó sorban: Horváth Lukács. Mit mondhatunk róla mindenek előtt, mint azt, hogy: ő a mi­énk ! El sem lehetne képzel­ni, hogy 18 év után me lássuk az ő mindig vidám, jókedélyü, — de amikor arra szükség van: komoly, megfontolt és bölcsen cselekvő — személyét a Városházán! Kell-e ennél több ok nekünk arra, hogy őrá szavazzunk? Mint a váro­si Pénzügyek Hivatalának a feje, derekasan megállta és megállja helyét a mi Luke Hcrváthunk, akire büszkém tekinthet New Brunswick ma­gyarsága! Ez az öt együttes, a “Good Government Five” lelíkiisme­­retesien és mindenre kiterjedő figyelemmel hordja a válán és viseli szivén a város min­den dolgát, problémáját! A lakosság jóléte, kényelme, biztonsága volt mindig a leg­első náluk és az is lesz ezután NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap í első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­­sitva van egy U.S. kor- j mány-szerv által. AGYAR SAVINGQ AN0 tOAN ^ n V I IZ U ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Aha, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET is, ezt ígérik ők. És mert nem először teszik ezt az ígéretet és Ígéretüket mindig is be­tartották, éppen ezért újravá­lasztásuk most is valósággal közérdek ebben a városban! Jól gazd á 1 k o d ó, előrelátó, megfontoltan intézkedő, min­den feladatot jól megoldani igyekvő városatyák ők, akik­nek “rekord”-ja, teljesítmé­nye az elmúlt hosszú évek és az eltöltött, becsülettel szol­gált terminusok alatt valóság­gal: önmagáért beszél! Biztos kézzel, előrelátással és min­dent jól megfontolva sikerült nekik a megvalósítás útjára vinni a város szivében a “Downtown Commercial Pla­za” ügyét, olyannyira, hogy rövid idő múlva büszkén és megelégedetten fogjuk látni, hogy városatyáink ezzel az egy tettel is olyan előrehala­dást biztosítottak New Bruns­­wicknak, ami a város min­den lakójára nézve csak elő­nyökét jelent. Uj életet fog ez hozni a városnak; uj mun­kaalkalmakat és uj üzleti, ke­reskedelmi lehetőségeiket biz­tosit majd ez a Plaza a lakos­ságnak! Tettek azonban sok más jót is városatyáink. Itt van például az uj High School, ahol gyermekeink tiszta ,levegős, egészséges és modern épületben kapják a középiskolai tanulás lehető­ségeit. A New Brunswick In­dustrial Parkot is nekik kö­­szönhejük, mert az uj gyárak és cégek további munkalehe­tőséget nyújtanak a város la­kosságának. És épül a város, NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 a város külső részei is épül­nek szépen felfelé, ami a vá­ros belsejében levő háztulaj­donosoknak is jó, mert városi adójuk nemhogy felfelé, de lefelé megy. Rövidesen uj tüz­­citó-állcmásolkat is fognak épí­teni. A French Street és a magyar negyed rhodernizálá sa is máris mutatja jeleit és a jövőben is mindig több és több gondot fordít a “Good Government” városvezetőség a mi kis “Budapestünkre”. Számos ui autóparkoló helyet fognak létesíteni, hogy a vá­rosban a vásárlás minél köny­­nyebb legyen s ne kelljen a város lakóinak kimenni a vá­rosból vásárolni, hanem in­kább ide jöjjenek a vásárlók más vidékekről is. Mindent egybevetve csak ennyit mondhatok magyar honfitársaimnak és a New Brunswick-i magyarszármazá­­su szavazópolgároknak: Előre a “Good- Government Five”­­al! Ők nem csupán üres Ígé­retekkel torkolják a népet hanem sok-sok bizonyítékkal a múltat illetően és sok-sok előrelátással és jóakarattal a jövőt illetően! Pauk György (Political advertisement — Or­dered and paid for by Joseph Bradshaw, Campaign Mgr., 53 Paterson St., New Brunswick, New Jersey) MI UISAG BRUNSWICKON? ZSIGMOND DÉNES világ­hírű magyar hegedűművész északamerikai koncert-túr áj a során szombaton, április 22-én New Brunswidkra is elláto­gat, ahol a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében hangversenyez. A hangver­senyt Somody Pál, a magyar sziniielőadásck kitűnő szer-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 vezője és rendezője rendezi, két nagyszerűen sikerült mü­­vész-felléptetés: Sárcssy Szü­le Mihály és társulata, vala­mint Sárdy János hires ma­­gyaror s z á g i dalénelkes-mü­­vész előadása után és ismer­ve az ő fáradhatatlan utánjá­rását és rendezői-szerzői ké­pességeit, joggal hihető, hogy ez a hangverseny is minden tekintetben sikeres lesz. Az est másik nevezetes művészié, aki itt lesz közöttünk: Veress Sándor zeneszerző, zongora­művész és tanár, aki a közel­múltban Budapesten elhunyt világhírű magyar zeneszerző, Kodály Zoltán emlékéneik fog áldozni előadásával. Zsigmon­dy Dénest Anneliese Nissen fogja kisérni zongorán. Smith A. János helybeli magyar ügyvéd nyitja meg az elő­adást és mutatja he a művé­szeket. A műsoron Beethoven, Bartók, Kodály, Brahms és Ravel szerzemények kerül­nek előadásra ritkán hallott nagy művészi tökéllyel. Je­gyek elővételben beszerezhe­tők, vagy telefonon megren­delhetők John A. Smith iro­dájában, 151 Church St., New Brunswick, tel.: 249-0880, vagy lakásán: 67 Nicbaol A ve. Tel.: 1249-1968, vagy pedig So­­mody Pálnál, 268 Seaman St. Tel. 545-7464, naponta délután 5-től este 10-ig. Helyárak: $4.50, $3.50, $2.50. SMITH P. ARTHUR, 46 Runyon Ave. Somerset-i la­kos április 8-án meghalt. Te­metése április 11-én ment vég­be a St. Peter r.k. templom­ban megtartott gyászmisével. Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a .....................a , LARK'S ej LIQUORS &•»•••............ff (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Néhány szó magyar-származású polgártársaimhoz! Sokan kérdezik mostaná­ban tőlem azt, hogy miért pár­tolom a “Good Government Five” ticket jelöltjeit és mi­ért tartom fontosnak Chester W. Paulus polgármester és Horváth J. Lukács, Felix N. Cantore, William A. Dailey és John J. Hoagland commis­­sionerek újraválasztását a má­jus 9-iki városi választáson. Válaszom a kérdésre ez: az említett öt városatyának ösz­­szesen mintegy 72 évi gyakor­lata és működése a városveze­tés terén mindennél többet jelent! A mi modern váro­sunk számára, ma a gyakor­lati tudás sokkal többet je­lent, mint a puszta szó és ez vonatkozik azokra a férfiak­ra, akik tudnak, azokra a fér­fiakra, akikre lehet számítani, akikben meg lehet bízni és akik egy nagyobb és folyto­nosan növekvő New Bruns­­wicket tartana a szemük előtt ... az olyan férfiakra vonatkozik ez, mint a mi nagyszerű polgármesterünk és jelenlegi városatyáink! Joszay Ferenc Mint a New Brnuswick Housing and Redevelopement Authority egyik ccmmisslio-nerje, én büszkén mutatok rá a New Brunswick-i housing otthonokra és arra a közel 600 családra, amelyet szolgálunk. Tagja vagyok ezenkívül a Brunswick Plaza bizottság­nak is, amely Plaza nemsoká­ra meg fog valósulni. Büsz­kén mutathatok az olyan fér­fiakra is, mint Nagy Ernő és, Bessenyei György, ez a két magyar ember, akiknek része a “Brunswick Pálza” terv megVv t ósitásában. E’psmereß jár a mi Polgármesterünknek- és Városatyáinknak az ő szün­telen türelmükért és szaka­datlan fáradozásukért a vá­ros ezen legfontosabb vállal­kozásának megvalósítása ér­dekében. A Brunswick Plaza uj lendületet ad a város fej­lődésének és jó hírnevet a vá­­rosnak-New Brunswicknak számos más tervezete is van, ami már túl van a puszta tervezés stádiumán, mint például a “George Street Project”, az “Albany Street Project” és a French Strcet-i üzletnegyed újba életre keltésének terve­zete, hogy csak néhányat em­lítsek. Ezeknek a terveknek megvalósításához gyakorlott vezetőemberekre van szüksé­günk és a mi “Good Govern­ment Five” jelöltjeinknek, a jelenlegi városatyáinknak meg van a gyakorlatuk és jár­tasságuk erre! Ezért kérem a helyen is az én magyar hon­fitársaimat, barátaimat és jó­­szomszédaimat, hogy május 9-én szavazzanak valarreny­­nyien végig az “A” vonalon és válasszák vissza a jelenlegi várcszezetőséget, a “Good,. Goverr.met Five” jelöltjeit! Jcszay Ferenc (Political advertisement — Ordered and paid for by Joseph Bradshaw, Campaign Mrg., 53 Paterson Street, New Brunswick, N.J.) REPÜLŐ- ES HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 (í A ff JELENLEGI VÁROSATYÁK ÚJRAVÁLASZTÁSA A. JÓ KORMÁNYZAT FOLYTATÁSÁT JELENTI NEW BRUNSWICKON! A Biztos, kipróbált "Jó Öt" felcserélésére bizonytalan, ismeretlen uj ötre nem lenne hasznos városunk lakóira nézve! Kedden, május 9-én szavazzon végig az “A’’ soron! Válasszuk vissza a jelenlegi városvezetőséget — Szavasszunk a "Good Government Five" ticket jelöltjeire: CHESTER W. PAULUS LUKE J. HORVÁTH FELIX N. CANTORE WILLIAM A. DAILEY JOHN J. HOAGLAND New Brunswick város sok terminuson át okosan, megbizhatóan gazdálkodó és irányitó városatyái. —_Újraválasztásuk közérdek! au - ' * w" “ (Political Advertisement — Ordered and paid for by Joseph Bradshaw( Camp. Mrg., 53 Paterson St., New Brunswick, N.J.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents