Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-13 / 15. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 13, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Előre a "Good Government Five"-al! Paul György New Brunswick i magyar ügyvéd a közelgő városi választásokkal kapcsolatban kijelentette hogy előre látja: a “Good Governmet Five”, vagyis a jelenlegi városatyák: Chester W. Paulus, a rendkívül népszerű polgármester, valamint a négy jól ismert Commissioner: Felix Cantero, William Dailey, John J. Hoagland és Horváth Lukács városi tanácsosok minden akadály nélkül újra lesznek választva. PAUL GYÖRGY Mire alapozza Paul György ügyvéd, aki a közvád képviselője a városi bíróságon, fenti kijelentését? Az alábbiakban foglalja ezt össze: “Mint városi vád-ügyésznek, sok alkalmam van figyelni városatyáink cselekedeteit és ténykedéseit. Mint benszülött New Brunswick-i lakosnak, évek hosszú során át alkalmam volt látni és tapasztalni, hogy városunk — különösen az utolsó 20 év óta — nagyon sok tekintetben haladt előre a “Good Government Five” kormányzata alatt. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 MRS. MARY Horoszkóp és jellemolvasás tanácsadás az élet minden problémájában. További információért telefonáljon: 247-7159. 653 Hamilton St., Somerset, New Jersey Meggyőzősédem, hogy városunk magyarsága számára is előrehaladást jelent ennek az öt tapasztalt, jól gazdálkodó és előre haladó városvezető férfiúnak az újraválasztása s ezért: a “Good Government, Five”-ra fog szavazni minden józan gondolkozásu magyar honfitársam New Brunswickon. Hiszen: nincs az a nap, hogy valamelyikünk ajtót ne nyitna a Városházán, ahol minden osztályon, minden irodán magyarosan “Jó reggelt”-el lehet köszönni. Mert hát tudnivaló, hogy a “Good Government Five” évtizedeken át szivén hordta az itt élő magyarságot. Paulus polgármester életé nek majdném majdnem fele idejét szolgálta és adta a közjóért. Jókedélyü, rendkivü' megnyerő modorú ember ő, aki készen áll bármikor személyesen is foglalkozni és megtárgyalni bárkinek ügyes bajos dolgait. Felix Cantore városi tanácsos, aki már 12 éve van beválasztva ebbe a pozíciójába, szorgalmas munkájával szintén előre vitte a várost. Az ő ecmmissionersége alatt épült nagyszerű uj, modern rendőrségi épületben az irányítása alatt álló városi rendőrség, valamint New Brunswick kitűnő tűzoltósága államszerte el van ismerve, mint egyike a legjobbaknak. New Brunswickon a közbiztonság, más jerseyi városokéhoz viszonyítva kitűnő, úgy a rendőri, mint a tűzoltóság szempontjából. John Hoagland fiatalságával uj erőt hozott a városvezetőségébe. Mint Park Commissioner ügyvédi állása mellett mindig talál bőségesen időt arra, hogy buzgalommal dolgozhasson ügyosztályának tökéletes vezetésében és hogy lakosságának szórakoztatási és kulturális igényei is jól ki ki legyenek elégítve. William Dailey mérnök, a Public Works ügyosztály feje szintén sok jót hozott városunkba. Ki ne vette volna például észre azt, hogy a magyar negyed főutcája, a French Street milyen jól van esténként világítva? Vagy bármerre járunk a városban, észrevehetjük és az ő érdemének könyvelhetjük el az utcák gondozását, világitását. Mindez, természetesen csak egy része az ő ténykedéseinek. És végül, de nem utolsó sorban: Horváth Lukács. Mit mondhatunk róla mindenek előtt, mint azt, hogy: ő a miénk! El sem lehetnek képzelni, hogy 18 év után ne lássuk az ő mindig vidám, jókedélyü, — de amikor arra szükség van: komoly, megfontolt és bölcsen cselekvő — személyét a Városházán! Kell-e ennél több dk nekünk arra, hogy őrá szavazzunk? Mint a városi Pénzügyek Hivatalának a feje, derekasan megállta és megállja helyét a mi Luke Hcrváthunk, akire büszkén tekinthet New Brunswick magyarsága! Ez az öt együttes, a “Good Government Five” lelkiismeretesen és mindenre kiterjedő figyelemmel hordja a válán és viseli szivén a város minden dolgát, problémáját! A lakosság jóléte, kényelme, biztonsága volt mindig a legelső náluk és az is lesz ezután MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVING S^oc^o. 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8' Walk-Up Window • Free Parking is, ezt ígérik ők. És. mert nem először teszik ezt az Ígéretet és Ígéretüket mindig is betartották, éppen ezért újraválasztásuk most is valósággal közérdek ebben a városban! Jól gazd á 1 k o d ó, előrelátó, megfontoltan intézkedő, minden feladatot jól megoldani igyekvő városatyák ők, akiknek “rekord”-ija, teljesítménye az elmúlt hosszú évek és az eltöltött, becsülettel szolgált terminusok alatt valósággal: önmagáért beszél! Biztos kézzel, előrelátással és mindent jól megfontolva sikerült nekik a megvalósítás útjára vinni a város szivében a “Downtown Commercial Plaza” ügyét, olyannyira, hogy rövid idő múlva büszkén és megelégedetten fogjuk látni, hogy városatyáink ezzel az egy tettel is olyan előrehaladást biztosítottak New Brunswicknak, ami a város minden lakójára nézve csak előnyöket jelent. Uj életet fog ez hozni a városnak; uj munkaalkalmakat és uj üzleti, kereskedelmi lehetőségeket biztosit majd ez a Plaza a lakosságnak! Tettek azonban sok .más jót is városatyáink. Itt van például az uj High School, ahol gyermekeink tiszta ,levegős, egészséges és modern épületben kapják a középiskolai tanulás lehetőségeit. A New Brunswick Industrial Parkot is nekik kőszönhejük, mert az uj gyárak és cégek további munkalehetőséget nyújtanak a város lakosságának. És épül a város. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlómé (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a város külső részei is épülrck szépen felfelé, ami a város belsejében levő háztulajdonosoknak is jó, mert városi adójuk nemhogy felfelé, de lefelé megy. Rövidesen uj tűzoltó-állomásokat is fognak építeni. A French Street és a magyar negyed modernizálása is máris mutatja jeleit és a jövőben is mindig több és több gondot fordít a “Good Government” várcsvezetőség a mi kis “Budapestünkre”. Számos uj autóparkoló helyet fognak létesíteni, hogy a városban a vásárlás minél könynyebb legyen s ne kelljen a város lakóinak kimenni a városból vásárolni, hanem inkább ide jöjjenek a vásárlók más vidékekről is. Mindent egybevetve csak ennyit mondhatok magyar honfitársamnak és a New Brunswick-i magyarszármazásu szavazópolgárcknak: Előre a “Good Government Five”al! Ők nem csupán üres ígéretekkel torkolják a népet, hanem sok-sok bizonyítékkal a múltat illetően és sok-sok előrelátással és jóakarattal a jövőt illetően! Paul György (Political advertisement — Ordered and paid for by Joseph Bradshaw, Campaign Mgr., 53 Paterson St., New Brunswick, New Jersey). PONGRACZ TEREZ, 91 So. Main St. Milltown-i lakos 74 éves korában április 6-án meghalt. Temetése április 8- án ment végbe az ottani Our Lady cf Lourdes r.k. templomiban megtartott gyászmisévcl. DEÁK KÁROLYNE, 41 Division St-i lakos 85 éves korában április 4-én meghalt. Temetése április 8-án ment végbe a Gowen temetkezési vállalat rendezésében, a magyar református templomban meg tartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Női Demokrata Kör vasárnap, április 16-án a u t ó b usz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Criterion színház műsorát fogják megtekinteni. Indulás déli 1.2 órakor a St. Peter High School-tól, a Somerset ás Division utcák sarkáról. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a LARKS ki LIQUORS W ka..................V (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! Ml UISAG BRUNSWICKON? BEZZEG MIHÁLY, 228 Hamilton St-i lakos 85 év-es korában április 1-én meghalt. Temetése április 4-én ment végbe a Gowen temetkezési vállalat rendezésében, a baptista egyház szertartásai szerint. MUNKÁCSY MUKI fényképezömüvész és felesége, Rutgers St-i lakcsck fia, Ronald Allen Munkácsy és Arlene Diane Knapp az edisoni Both El Congregáeió imaházában örök hűséget esküdtek egymásnak. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passziójuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszerára r>ost magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 Ói A 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 OK A EEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue HiqhHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részietek — Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET íí Jk JJ JELENLEGI VÁROSATYÁK ÚJRAVÁLASZTÁSA A JÓ KORMÁNYZAT FOLYTATÁSÁT JELENTI NEW BRUNSWICKON! A Biztos, kipróbált "Jó Öt" felcserélésére bizonytalan, ism eretlen uj ötre nem lenne hasznos városunk lakóira nézve! Kedden, május 9-én szavazzon végig az aA,f soron! Válasszuk vissza a jelenlegi városvezetőséget — Szavasszunk a "Good Government Five" licket jelöltjeire: CHESTER W. PAULUS LUKE J. HORVÁTH FELIX N. CANTORE WILLIAM A. LAILEY JOHN J. HOAGLAND New Brunswick város sok terminuson át okosan, megbízhatóan gazdálkodó és irányitó városatyái. — Újraválasztásuk közérdek! (Political Advertisement — Ordered and paid for by Joseph Bradshaw( Camp. Mrg., 53 Paterson St., New Brunswick, N.J.)
