Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-06 / 14. szám
Thursday, April 6, 1967 MAGYAR HÍRNÖK 5-IK OLDAL PASSAIC, N. Iés környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? / ÁPRILIS 22-ÉN szombator este 8 órai kezdettél Passaicon, a Kálvin Teremben meg jelenük a színpadon Sárdy János, a budaipesti fővárosi Operettszinház világhirü énekessztárja, megannyi szép magyar film főszereplője s a “Marica Grófnő” csodás részleteinek főszerepében néhány órás felej thetetlen időtöltést szerez nekünk . . . Készüljünk erre a nevezetes előadásra, mert soha az életben még egyszer ilyen nem lesz itt! Jegyek -elővételben már kaphatók a szokott helyeken, valamint Mr. Bogdánynál, a helyi rendezőnél, kinek cime: 381 Edison St. Tele.: 412-1430. (További részletekre nézve a lapunkban megjelenő hirdetés ad fejvilágositást). CALIFORNIÁBÓL arról értesültünk, hogy Nt. Kovács Miklós lelkipásztor, akit az itteni magyarság nagyon jól ismer abból az időből, amikor évtizedeken át a garfieldi magyar baptiszta egyháznak volt az igehirdetője, mostani egyházánál, az alhambrai (Calif.) (Magyar Baptista Egyháznál teljes szellemi és testi frissességben ünnepelte 91-ik születésnapját. Nt. Kovács most is éppen úgy, mint annakidején körünkben, a legnagyobb lelkesedéssel vesz részt minden egyházi és magyar megmozdulásban. Szeretettel üdvözöljük a távolból Rév. Ko yács prédikátor urat! ÖZV. VARGA KÁLMÁNNÉ sz. Durdsn Róza (Jacksor Passaíci ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN 1 FRIGYES IO« Aycrmq Avw. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic, N. J. A kedves hívek húsvéti adományai összesen $7,937.50-t tettek ki. Ebben benne van a perselyezés eredménye, továbbá a Magyar Oltár és Rózsafüzéregylet adománya $500, az angol Holy Name $200, az angol Rózsafüzér Egylet $50 és a Szent Ferenc III. Rend tagjainak $10-os adománya, s végül: az önmegiagadási kártyákkal befizetett $2,394.00. Ezúton is hálás köszönetét mondunk Nt, Dr. Komjáthy Aladárnak, a helybeli Magyar defermátus Egyház lelkészének és az egyházközség hiveiíek azért a példátlan testvéri szerelteiért, amellyel iskoláinkat 17 hónapon át minden díjazás nélkül gyermekeink rendelkezésére bocsátották! TársasJkirántIulást szerve zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, valamit elsŐQSztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költsége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étkezést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes felszentelése. Az egyházi szertartás után diszebéd lesz. Reméljük, hogy mindkét alkalomkor egyházkö zségünk minden tagja jelen lesz. Büszkék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hívek áldozatkészségének a gyümölcse. MEDICARE MEta.£PETÉSEK WASHINGTON. — Kilenc hónap kritikus idő egy és más tekintetben. A Medicare program kilencedik hónapjában elkezdtek viharfellegek lebegni az égbolton. A kápviselőlház idó- és pénzügyi bizottsága előtti szakértő kihallgatások során Walter J. McNerney, a Blue Cross intézmények szövetségének országos elnöke, annak a nézetének adott kifejezést, hogy a 65 éven felüliek kórházi költségei, amelyeket nagyrészben a Medicare fedez, 1970-ig nem annyival fognak emelkedni, amennyire 19'65-ben, a törvény megalkotásakor számítottak, hanem — k'étszerannyival. St.) 81 éves korában meghalt. Bizub temette a Szent István templomban megtartott gyászmisével. A Fekete Tenger mélye MOSZKVA — Ezen a nyáron a szovjet tudósok fogják tanulmányozni a Fekete Tenger mélyének állat és nö vényvilágát. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel 411 a gyászolók r*-.ndplkpzéséra. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Minden jel arra vall, hogy a kórházak költségei az elkövetkező öt év mindegyikében tovább fognak emelkedni, talán évente 15 százalékkal. Mi következik ebből ? Wilbur J. Mills, a bizottság elnöke, erre a kérdésre a logikus feleletet adta: Tcb'b pénzre lesz szükség, ha el akarjuk kerülni, hogy a Medicare kórházi biztosítás financiális egyensúlya meg ne rendüljön. Ennek ma csak egy módja lehetséges: felemelni a Medicare biztosítási dijakat( amely/ a Social Security adóknak egy kis részét teszik.) Annak, hogy a kórházi költségek egyre emelkednek, fő oka a személyzet fizetésének folytonos emelkedése. Az American Hospital Association egyik igazgatója idézte, példaképpen a ealiforniai adatokat: Az ápolók és ápolónők fizetése 1966 júliusa óta (amikor a Medicare program életbelépett) 36 százalékkal emelkedett mostanig; 18 más kategóriába tartozó kórházi alkalmazott fizetése ugyanebben az időszakban 10—30 százaikéval nőtt. Hozzájárul a Medicare program költségeinek növekedéséhez az is, hogy a költségmegtéritési eljárás módfelett költséges: megsokasodott az .rodai munka. Egyes kórházak irodáiban a tisztviselők számát. megkétszerezték s ezeknek fizetését is végső soron a Medicare alapból kell venni. A kiutalási eljárásnak a költségeken kívül más hátrányai is mutatkoznak: gyakori a tévedés, az idős betegek nem ismerik ki magukat a törvény rendelkezéseiben. Sok esetben, minthogy a kórházi ápolási dijak egy részét a betegek fizetik, előfordul, hogy a megtérítésié kerülő összeg nevetségesen csekély, a megtérített összeg kevesebb, mint amennyibe a csekk kiállítása és elküldése kerül. McNerney a kongresszusi bizottság előtt emiitett egy centre kiállított csekkeket . . . Zavarok mutatkoznak a Medicare B orvosi biztosítás terén is. Az orvosi dijak fizetésének két módozatát írja elő a törvény: Ha az orvos ragaszkodik ahhoz, hogy azonnal megkapja a pácienstől a diját, a páciens fizet, az orvos nyugtáját beküldi a Blue Cross vagy más nevű intézménynek és megkapja a számla nagy részének, sohasem az egész számlának megtérítését, ami félreértésekre, reklamálásokra adhat okot. Ha pedig az orvos a számláját közvetlenül a Blue Crosshoz nyújtja be, űrlapok kitöltésével sok időt vészit. Egyik mód, másik mód is nehézkes s az eljárás egyszerűsítése alig lehetséges, minthogy az orvosi dijak megtérítése nem automatikusan történik, az orvosi számlát a Blue Cross átvizsgálja és a kifizetendő összeg nagyságát mérlegeli. A megtérítési eljárásokat a bizottság, illetőleg a kongresszus vaiószinüleg meg fogja javítani, mégsincs kilátás arra. hogy a kórházi és orvosi kezelés ára le fog szállni. SÁRDY JÁNOS AMERIKÁBAN! A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ ÉNEKES SZTÁRJÁNAK A PASSAÍCI VENDÉGJÁTÉKA Április 22-én, szombaton este 8 órai kezdettel Passaicon a KÁLVIN TEREMBEN, 224 Fourth St. A MARICA GRÓFNŐ csodás részleteinek főszerepeiben látjuk és halljuk majd a következőkei: SÁRDY JÁNOS, PETRI MARIKA, RÁCZ VALI, FÖLDESSY LILLA. DÉKÁNY LÁSZLÓ és PETRI LÁSZLÓ. Zenei vezető: URBACH PÁL. Jegyek elővételben kaphatók Passaicon a Joe’s Magyar Importüzletben (148 Market St.), tel.: 779-1350 — A Magyar Könyvesboltban (Monroe St.), a magyar mozielőadásoknál és Mr. Bogdánynál, az előadás helyi rendezőjénél (381 Edison St., tel.: 472-1430) A Peace Corps védelmében NEW DELHI, India. Morarji Dssai, helyettes miniszterelnök, visszautasította a kommunista kép viselőknek azt a javaslatát, hogy az ame rikai Peace Corps önkéntese két utasítsák ki Indiából. JUGOSZLÁV FÖLDRENGÉS BELGRÁD Belgrádtói 90 mérdáldnyi távolságiban, déli irányban, gyenge földrengést észleltek. Az okozott kár jelentéktelen, sérülés, haláleset nem történt. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. SZABÓ JÁNOSNÉ akinek az Adeline St. és Chestnut Ave. sarkán 1921 óta volt kis élelmiszer üzlete, váratlanul meghalt. Szakácsi magyarországi községből vándorolt Amerikába 6'5 f'/vel ezelőtt. Leánya, egy nővére és más rokonsága gyászolja. Temetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment végbe; Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. FÁTYOL JÓZSEF yard’eyi lakos meghalt. Gyászolja egv fia, Rudolf, egy nővére Kapyánl Sándorné, Roebligen és két unokája. Temetése a r.k. egyház szertartásai szerint ment végbe. METEN Y- JÓZSEFNÉ sz. Elsie Molnár, Williams St. Hamilton 1 Township-i kikos meghalt. Férje, fivére és más rokonsága gyászolja. MIZDA JENŐNÉ, 21 Liberty St-i lakos, aki 52 évvel ezelőtt vándorolt Amerikába Magyarországról, m e g h alt. Gyászolja férje, egy leánya, egy nővére itt Trentonban. egy Magyarországon és más rokonsága. Temetése a Szent Miklós g.k. templomiban megtartott gyászmisével ment végbe. A Trentoni Független Református Egyház hírei Rozii: Nt. Kovács István lelkipásztor Csoport utazás lesz Magyarországra julius 12-töl augusztus 2-ig Kovács István lelkipásztor és felesége vezetésével. Aki akar a csoporthoz csatlakozni, legyen szives telefonálni a lelkipásztornak: "96-9751. Istentiszteletek: Magyar 9:30 kor, angol 11-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor. Theodore Gunther és Christine Frangescou megesküdtek Nicosia, Cyprusban. Gunther atyja milliomos és kitagadta fiát. Az üj ászszony Guntherék volt soffőrjének lánya. KILENC MAGYAR SPORTRAJONGÓ MENEDÉKET KERT AUSZTRIÁBAN BÉCS — Az osztrák fővárosban nemrégiben értek vé get a jékhcki-világbajnokság mérkőzései. Amikor a világbajnoki mérkőzések befejeződtek, az osztrák belügyink nisztérium hivatalos nyilatkozatban közölte: A külföldi látogatók közül 56 csehszlovák, kilenc magyar és két lengyel kért politikai mJenedékjogot az osztrák hatóságoktól. Ezek a látogatók Ezt a stewardessek számára készített megfordítható kabátot próbálták ki a Névé York-Los Angeles közötti repülő útvonalon. kijelentették, hogy nem akarnak visszamenni hazájukba. Tekintettel arra, hogy a keleteurópai országokból most általában könnyebb az utazás külföldre. K e 1 e t-Európából többezer sportrajongó érkezett az osztrák fővárosba a jéghoki világbajnokság mérkőzéseire. Az osztrák belügyminisztérium közleménye hangsúlyozza: A külföldi sportrajongóik ilyen módon történt .menekülése hazájukból nléim tekinthető különösebben fontosnak és szokatlannak, tekintettel arra, minden héten, a keleteurópai országokból érkező autóbuszok utasai közül minden héten 2-3 utas hiányzik, ezielk ugyanis politikai menedékjogot kérnek az osztrák hatóságoktól. BUDAPEST Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség budapesti irodája kérdést tett fel a kilenc magyar sportrajongó Ausztriába történt disszidálásával kapcsolatban, a belügyminisztérium szóvivője azonban ezt a választ adta: — Nem kívánunk kommentárt fűzni az ügyhöz. HONG HONGBAN IS HONG KONG _ Az angol koronagyarmaton is himlő járvány tört ki és a hatóságok zat állítják, hogy a járvány kommunista Kínából terjedt át Hong Kongba. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Konfirmációi oktatás minden szombaton délután 2-kor. Gyermekeink konfirmációja május 7-én lesz ünnepélyes keretek között a templomban. Első urvacsorázásulk pedig Pünkösd vasárnapján, május 14-én. Scholarship Dance a Férfi Kör rendezésében április Iáén lesz a megújított szép nagy teremben. Az anyagi haszonból tanulmányi segítségben részesít a Férfi Kör arra érdemes fiatalokat az egyházból. A “Szivárvány Zenekar” fogja a zenét szolgáltatni. Mindenkit szeretettel hiv és vár a rendezőség tekintettel az esemény nemes céljára. Március 20 temettük el özv. Szabó Jánosné nőtestvérünket, április 3án pedig Katócs László férfitestvérünknek ad-Di. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 tűk meg a végtisztességet. Art Show. A Youth Fellowship tagjai, fiatal fiuk és lányok saját magúik által készített alkotásokból Art Show-t rendeznek április 15 és 16-án. A julius 12-iki csoport utazáshoz Magyarországra a lelkészpár vezetése alatt, még mindig lehet csatlakozni. Az érdeklődők hívják a lelkészt: 396-9751. Ingatlant akar vásárolni? Körjegyzőre vnr* «vük«?TTtaznl akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készségnél áll - rendelkezésére 107 So. Broad Si., Trenion- N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- 1ÜS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TIJZIÍX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jeleni önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmét hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE FIT. _ SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides . Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — TAKARÉKBETÉTEK áWh JELZÁLOG * BIZTOSÍTOTT Wf KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenion, N. J. « HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 f KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 * *
