Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-10-06 / 40. szám

Thursday, October 6, 1966 MAC Y AR RiRNÖK 3-IK OLDAL A SZŰZ MARIA EGYLET NEW BRUNSWICK-I OSZTÁLYÁNAK 50 ÉVES JUBILEUMA A fenti képen a Szűz Mária Egylet New Brunswick-i osztályának tisztviselői vannak: (első sor): Kára Petemé al­­elnök és beteglátogató, Horváth Vilmos elnök és Kovács Imréné, gyermekosztály ügykezelő. Álló sor: Kotyuk Zol­tán főkönyvelő, Hutter István ellenőr. Varga Lajos pénztáros és Hatt János jegyző. A N. Y. Hungária S. C. hírei HUNGÁRIA-HOTA 1:1 (1:0) % Szeptember 25-én játszotta első bajnoki mérkőzését a new yonki Hungária a tavalyi bajnokság második helyezett­je, a Hota csapata ellen és lel­kes, jó játékkal örvendeztet­te meg táborát. Vigh góljával végig a Hungária vezetett és a Hota csak a mérkőzés 89-ik percében egyenlített ki. Legközelebbi bajnoki mér­kőzését október 9-én, vasár­nap délután 2-kor játssza a Hungária a Schützenpark-i pályán a Brooklyn S. E. ellen. Előmérkőzést a két együttes “B” csapatai játsanak 12:30- kor. A mérkőzésre bérelt au­tóbusz indul New Yorkból, a 229 East 82-ik utcai templom elől délben 12:30 -kor. Menet­­dij oda-vissza a mérkőzésre szóló belépőjeggyel együtt $2.50. Biztosítsa jegyét elővé­telben. Az amerikai magyarság, kö­zelebbről a New Jersey-i ma­gyarság egyik ma is jelesen prosperáló biztosító egyesüle­te a Szűz Mária Betegsegély­­ző és Temetkezési Egylet, amelynek New Brunswick-i osztálya 50 évvel ezelőtt ala­kult meg és vasárnap, októ­ber 9-én ünnepli aranyjubi­­leumát az Atléta Klub dísz­termében rendezendő nagy' bankét keretében. Ötven év alatt nem volt Olyan érdemes magyar meg­mozdulás, amelyből ez az egy­let ki ne vette volna részét. Becsülettel hűséggel szolgál­ta tagjainak érdekeit a példás betegsegélyzési szolgálattal és haláleseti összegek kiutalásá­val. A jubileum jelentőségének megfelelően a rendezőség ki­vételesen szép és magasszin­­vonalu műsor előkészítésén dolgozik. Az ünnepély tulaj­donképen délelőtt 11 órakor a Szent László templomban kezdődik, ahol az egylet szent­misét szolgáltat élő és halott tagjaiért és a tagság közös szentáldozáshoz járul. Este 6 órakor kezdődik a fényes MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes banket keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub disztermóben lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óhajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinék cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órakor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Kilmerben rendezi meg .szokásos októberi emlékünne­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdve . . . Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Olub, valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nívós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit,' hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma-MEGHÍVÓ A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT ŐSZI BÁLJÁRA OKTÓBER 15-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel, a HAAC Székházának ier­­! méhen (198 Somerset Si., New Brunswick, N. J.) A népszerű KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. Vacsora és táncjegy ára $4 — Jegyigénylését és asztalfoglalását kérjük, szíveskedjék mindenki mi­nél előbb az alábbi telefonszámok bármelyikén be­jelenteni: 545-3839 (Horváth Ernő titkár), 249-9669 (Soproni Ferenc, a klubhelyiségben), vagy 545-7464 (Somody Pál, a Vigalmi Bizottság elnöke). Szeretettel hiv és vár minden magyart erre a ha­­gyomás vacsorára és őszibálra a Rendezőség MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT gyarság közös nagy ünnepé­lye. A “RIGÓ JANCSI” c. ope­rett előadása nagysikerű volt az elmúlt vasárnap New Brunswickon, az Atléta Klub színpadán. Szép közönség volt, az előadás remek volt, a szereplőik egytől egyik kitű­nőek voltak s nem volt olyan, aki meg ne lett volna eléged­ve a legteljesebb mértékig az­zal, amit Sárossy Mihály és gárdája ez alkalommal nyúj­tott . . . Taps tapsot követett s a művészek úgy megnevet­tették olykor a közönséget, hogy az előadás csak percek múlva folytatódhatott. “Ilyen előadásra máskor is szívesen és biztosan eljövök” -— mon­dotta nekünk valaki s mi a legszebb dicséretként Írjük ide ezt az egyszerű mondatot, már csak azért is ,hogy azok, akik nem voltak ott ezen az estén, lássák, hogy mit mu­lasztottak . . . Ilyen előadást szives örömest hirdetünk meg máskor is és tanácsoljuk Sá­­rossyéknak, hogy rendezze­nek is, mert erre van szük­sége és ilyenre vágyik a ma­gyar színpadot, kedvelő kö­zönség! “EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI” a cime annak a 3-fel­­voná sós zenés-táncos-énekes vígjátéknak, amelyet október 16-án, vasárnap délután fél 5 órai kezdettel ad elő New Brunswickon, az Atléta Klub színháztermében a New Yorki Magyar Operettszinház. A csak 16-éven felüliek számá­ra hirdetett előadás főszerep­lői: Petri Marika, Földessy. Lilla, Verő Erzsébet, Király Manci, Petri László Bán Ta­más, Héczey Iván és Gáthy Tibor. Jegyek erre a zelőadás­­ra elővételben kaphatók $3.50, $2.50 és $2.00 árakon a szokott helyeken ( a hirdetésben kü­lön fel vannak sorolva mai lapszámunkban ezek a helyek) valamint telefonon előjegyzé­seket elfogad naponta d.u. 3 és este 8 óra között Somody Pál, (268 Seaman St., New Brunswick) Tel. 545-7464. Sies­sen mindenki s vegye meg jó helyét minél előbb, mert ezút­tal is nagy közönségre van kilátás és aki előbb jön, az kapja a jobb helyet! MAGYAR MOZI minden vasárnap este fél 6 órai kez­dettel és minden hétfőn este fél 8-kor a Cserkészházban, New Brunswickon (66 Plum banket a HAAC nagyterme ben, ahol a Kára-Németh ze­nekar fog muzsikálni. Az ál­domásmesteri tisztet az egye­sület elnöke, Horváth Vilmos fogja betölteni, főszónok pe­dig Sellyéi F. Lajos, az egye­sület jogtanácsosa lesz. Az ün­neplő egyesület tisztikara és tagsága e lap utján is meg hiv mindenkit erre a jubileu­mi banketre. Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. St.) Jó magyar filmeket mu­tatnak be minden alkalom­ma]. Pártfogoljuk magyar cserkészeink' rendezvényeit! H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és tánc mulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitja meg minden évben a brunswicki és környéki magyarság őszi és téli mulatságainak soroza­tát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak Ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó jene, jó társa­ság várja a vendégeket. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánlcba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok -'elvétele végett Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét mégkezdődik. A szülőik küld­jék el gyermekeiket hitokta­tásra. A konfirmandusok oktatá­sa október 7-én, pénteken es­te 6:15-kor megkezdődik. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk váro­sunk és környéke magyarsá­gával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegy­letünk 40 éves jubileumát ok­tóber 18-án, vasárnap dél­után 4-kor rendezzük. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitvs van. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:3( urakor. MR. és MRS. ROTTENBUCHER ;! Október 15-én, szombaton megnyitják New ;; ;; Brunswick, N.J.-ben, 73x/2 French Streeten a 3; I MELLÉRT l Hungarian Restaurant Cocktail Bart I Az ünnepélyes megnyitáson a közönségnek nagy meglepetés­­ben lesz része: Kovács Nóra és Rabovszky Iván, a világhírű ;[ magyar balettáncos pár fogja művészetében gyönyörködtetni. <; Egész este egyébként Surányi Rudi. a népszerű prímás és ki- !> 3’ tűnő zenekara játszik. A vendégeket a legkiválóbb ételkü- |> J! lönlegeségekkel Rose S. U. R. látja el. ;! 3> Mindennap változatos lunch és dinner polgári árakkal. 3' Í| PARTYKAT, LAKODALMAKAT VÁLLALUNK Ü 33 Telefon: 201—CH 9-9774 ;3 AZ ÉLETBIZTOSÍTÁS OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Bizton­ságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ehagy időnként hozzáadunk. a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egé­szen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvé­nyünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! És annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, arriennyit a biztosító halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. “Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kap­juk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! Érdet. Jjön még ma a mi rendkívül előnyös életbiztosítási kötvényeink felől helyi képviselőnknél: New Brunswick. N.J.: Fekele A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerüleie: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-io, Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-töl 5-ig, MRS. IDAGBANKO, Secretary mm Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, teleíonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Fobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J, VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. GY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­honi, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents