Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-07-14 / 28. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 14. 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ! Kezeügyében van... Biztosított takarékbetét Jelzálog kölcsön Karácsonyi Klub Vakáclós Klub Pénz utalvány Utazási csekk Különleges ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy kényelmes helyen! Mindig szivesen látjuk Magyar SAVING S»‘bŐci*° o"n 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 | Wal.k-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 utján, a St. Peter temetőben. MARCALY KÁLMÁNNÉ, 11 Freedman St-i lakos 79 éves korában, julius 3-án meg­halt. Gyászolja két fia, Wil­liam és Kálmán, valamint 4 unokája és más rokonsága. Temetése julius 7-én ment végbe az Ascension evangéli­kus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SABÓ PÁLNÉ, 79 Park­way, Nixon-i lakes julius 4-én, 78 éves korában a Middlesex Kórházban meghalt. Gyászol­ja két leánya, Mrs. Anna Olchvary, akivel lakott .és Helmeczi Gyuláné, valamint 3 unokája, 2 dédunoka és más rokonsága. Temetése pénte­ken, julius 8-án menit végbe a Szent László r.k. templom­ban megtartott gyászmisével, a Gowen temetkezési intézet KOVÁCS DÁN1ELNÉ, 159 Wright Plaee-i lakos 74 éves korában, julius 2-án a Middle­sex kórházban meghalt. Gyá­szolja két fia, Dániel és Wil­liam, egy leánya, Margit, 13 unokája és más családtagjai. Temetése szerdán, julius 6-án ment végbe a Franklin Me­móriái Park temetőben. A “DUNÁNTÚLI NAP”, az Atléta Klub hagyományos nagy nyári piknikje ezidén augusztus 14-én lesz. YUHAS PETER és neje, Center St-i lakosok fia, Antal A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BIftO PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-töl 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOTI OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET ’ Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ' (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET szombaton, julius 9-én a So. River-i St. Mary’s r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Ma­rie Sandra Stochel hajadont. A JOHNSON and Johnson gyár munkásai közül a követ­kező magya rszármazásuak kaptak a közelmúltban kitün­tetést hűséges munkájukért: Szabó Bertalan, aki 35 éve dolgozik a gyárban, Géczi Ist­ván, aki szintén 35 éve mun­kása a gyárnak és Kovács Ká­roly és Ihász János, akik 20 éve munkásai a gyárnak. PAMAY ISTVÁN és neje leánya, Sandra a jövő szom­baton esküszik örök hűséget Lt. James J. D. McKinery hadnaggyal, a Dunellen-i St. John templomban. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök vasárnap, julius 24-én tartják szokásos nyári családi piknikjüket a Johnson Park Stag Grove-já­­ban, ugyanott, ahol a múlt nyáron. A tagokat és vendé­geiket szivesen látják ezen a Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkál szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RRÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bet- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! pikniken, ahol már kora reg­gel siT( onnasütéssel kezdik a napot. A pikniken a város­atyák is valamennyien részt­­vesznek. BRUNO A. FRANK és ne­je sz. Köblös Mariska, 16-ik St. North Brunswick-i lako­sok tiszteletére sikerült ezüst­­la'kodalmi partyt rendeztek junius 29-én leányaik, Maria és Kathy, valamint Mrs. Köb­lös kedves szülei, Köblös Mi­hály és neje, Livingston Ave-i honfitársaink. Mintegy 100 meghívott vendég vett részt a meglepetési partyn, aj ándékokkal, virágokkal és szerencsekivánat okkal hal­mozva el az ünnepeiteket. Mr. és Mrs. Bruno-ék idősebb leá­nya, Maria a Paterson State Collegeban szerezte diplomá­ját és a North Brunswiék-i is­kolában a 3-ifc osztály tanító­nője, mig a fiatalabb, Kathy junior évét végzi a Montclair State Collegeban, a tornata­nári szakon. A MAGYAR HÍRNÖK iro­dája julius 18-tól 31-ig a nap­nak csak bizonyos óráiban lesz nyitva, mert irodakisasz­­szonyunk, Mrs. Osváth ezen idő alatt szabadságon lesz. Ha nem vagyunk az irodában, az ajtón levő nyilason, ahol a postás a leveleket dobja be, be lehet dobni a lapba szánt bármilyen közleményt, vagy pedig telefonhívásra (LI 8- 1369) a szerkesztő bizonyos megbeszélt időben ott lesz az irodában. Mrs. Osváthnak évek óta nem volt rendes sza­­szadsága s nagyon is helyén­való, hogy most, az amúgy is nagy melegek idején vakáció­zik s nem ül ott naphosszat a kemenoeforróságu irodában. ABLAKÜVEGEK TÜLÁÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J, Tel,: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 TERJESSZE LAPUNKAT! LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitvt van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3( orakor. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök össze jövete le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyer, elég! Szicíliai szemek LONDON —- Az angol Nem­zeti Színház 136 font ster­lingért k'ét barna kontakt sze­müveget rendelt, kiét színésze számára, akik egy uj darab­ban sziciliaiiakat alakú tarnak. Kék szemű szicíliai nevetsége­sen hatna a szerepben — je­lentette ki a rendező. Értékes történelmi lelet JUUUSI CIPŐ VASÁR! JJJ.00 Sok van egészen széles méretűből is DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben. Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak Minden eladás végleges! Nem cseréljük vissza! Giuc/ii S ÁoSftoß JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Budapestről jelentik: Rend­­kivüld művészettörténeti érté­kű hirt hozott az Újvilágból a posta. Szabó György, Ame­rikában élő magyar kutató az egyik ottani gyűjteményben megtalálta II. Ulászló király felesége udvamokánaik, Pierre Ohoquenak, Bretagne herold­­jának 150'2-ben írt magyaror­szági naplóját. A napló szövege egy 17-ilk századi átiratból eddig is is­meretes volt; a Mohács előtti Magyarországnak egyik leg­jobb leírása;. A páriisi Biblio­­bheque Nationaleban őrzött újkori naplcmásolat azonban üresen hagyta 'azt a mintegy félszáz rajzot, amelyről maga a szöveg említést tesz. Szabó György most felfedez­te magát az eredeti kéziratot, 3 benne ezeket a magyarorszá­­gu vonatkozású ábrázolásokat is. Pierre Choque, vagy az őt kísérő festő, ezekem a képeken megörökítette az 1502. évi székesfehérvári királyi me­nyegzőnek, a királyné koroná­zásának jeleneteit, ábrázolta a magyar seregek katonáit, az udvari ünnepségeken résztve­vők díszruháit, címereit. Egy képe a budai királyi palota egykori hires Pallas Athens szoboralakjával ékes diszlkut­­ját ábrázolja. (A kutat 1541 után Konstantinápolyba hur­colták a törökök.) Ezek az 1502-ben festett ké­pek a törökvilág előtti Budá­nak legrégibb ábrázolásai. VILÁGÍTÓ I BICIKLIK FRANKFURT — Világitó biciklikkel kísérleteznek Nyu­­gat-Németországban. A bicik­li sárhányóját festik be vilá­gitó anyaggal, amely fokozot­tan világit, ha az autólámpák fénye ráesik. Azt remélik az ujjitástól, hogy biztonságo­sabb lesz a bicikliközlekedés a sötétben. A PLETYKAFÉSZEKBŐL Mamie van Dórén, a jelen­leg szőke filmdiva, aki nem tagadja, 'hogy 33 éves (talán igaz is ...) — vett magához egy tizenéves férjet, baseball olt eh ért. Mamie szereti a fia­tal férjeket, mindig fiatal fér­jet választott. -Csak egyszer tett kivételt, 15 év előtt, ami­kor az 56 éves Jack Dempsey nehézsúlyú boxoló világbajno­kot akarta férjül venni. Ez a házasság azonban a pletyka­­rovatokban született meg és ott is múlt ki . .. Julie Andrews (Mary Pop­­pins és Sound of Music) leg­újabb filmszerepléséért — Tom Curtain — jóval millió dolláron felüli percent-része­­sedést kötött ki magának. Ér­dekes, ezek a filmsztárok ön­magukra rálicitálnak. Eliza­beth Tavlortól tanulták ezt a financiális varázslatot... Jelentkezett a névtelen mez­telen szépség, aki Pietro Anni­goni olasz festő Londonban kiállított 2:2,050 dollár árcé dulával letakarva. Olvasóink, ugye, emlékeznek a históriára, Ajánlkozott a piktornak, ké­szítsen róla akt festményt. Ajánlatát azzal a megállapí­tással tette ellenállhatatlan­ná, hogy ö a legszebb testű nő széles e világon. A Time magazin junius 10-i számában látható a világszép hölgy bi­kinivel enyhített ragyogó­szép teste, nézzék meg, nyilat­kozzanak, hogy láttak-e vala­ha minimálisabb bikinit.., És a neve ? Mrs. Alicia Sherman szül. Prawda Lzers­­ka. Miért árulta el a titkot Ali­­cia-Prawda ? Elárulj uk. Már egy év óta mutatják be itt és ott Peter Sellers legújabb filmjét, amelynek After the Fox a cime, és ebben a film­ben a világszép hölgy csak egy ici-pici szerepet játszik. Ezek után, remiéli, sztár szere­peket fog kapni. . . * * * A Harlow newyorki éjjeli mulatóhely tulajdonosa mond­ja: “Fel akartam mondani a rock-n-roll zenekarnak, mert tulhangosan zeinebonáltak, és odakiáltottam nekik: Menje­tek Isten hírével! De ők nem hallották, amit én mondtam.” A New Bmnswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kása András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. ■ TÁRSASUTAZÁSOK < I | MAGYARORSZÁGRA I I *426«« J I JULIUS 25 01 MAP augusztus 1 JULIUS 11 fel IlMr AUGUSZTUS 4 JULIUS 19 SZEPTEMBER 1 ■ I KOSA AGENCY I I 4 French Street New Brunswick, N. J. CH 9-6100 ( KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 i fii*............. LARKS LIQUORS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents