Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-09-29 / 39. szám

2-IK OLD A.L toACYAR HÍRNÖK Thursday, Sept. 29, 196S NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSCS 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes bankét keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub dísztermében lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óhajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinék cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. A “RIGÓ JANCSI” c. ope­rett október 2-án, vasárnap délután fél 5 órás kezdettel az Atléta Klub dísztermének színpadán történő előadása elé nagy várakozással tekint New Brnuswick és környéke magyarsága. Már régen nem volt nálunk egy jó szinelő-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ezt az előadást s a j egyek elő­vételi eladásából ítélve telt náz lesz . . .! Siessen minden­ki megvenni a jegyét, hogy jó helyet kapjon! A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából október 23-án, vasárnap d.u. 3 órákor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Khmerben rendezi meg szokásos októberi emlékünne­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdve ... Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Olub, valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nívós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma­gyarság közös nagy ünnepé­lye. RÉFI GÁBOR, 723 Somer­set St-i lakos szeptember 24- én, a Middlesex kórházban, 67 éves korában meghalt. TÓTH MIHÁL YNÉ, 58 Morrell St-i lakos 78 éves ko­rában szeptember 19-én meg­halt. KISH JÁNOS és neje Dun­hams Cor. So. Brunswick-i lakosok leányát, Marsha Ma­riát eljegyezte Robert B. Johnston. Az esküvőt decem­ber 3-ra tűzték ki. NAGY WILLIAM és neje, 24 Claremont Rd. Franklin Township-i lakosok fia, Gary és Diane M. Poulsen szomba­ton, szeptember 24-én a south riveri methodista templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. A SZŰZ MARIA EGYLET New Brunswick-i osztálya, az Atléta Klub Dísztermében ok­tóber 9-én, vasárnap este 6 órai kezdettel ünnepli fényes bankét keretében alakulásá­nak és fennállásának 50 éves jubileumát. A fényes jubileu­mi banketen résztvesznek az egylet Perth Amboy-i anya­­osztályának, és carteretti fiókosztályának vezető tiszt­viselői és tagsága, valamint a helyi és környékbeli magyar­ság. E sorok utján is meghív­nak erre a nevezetes jubileu­mi banketre és táncra min­den magyart. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni, fi­nom vacsora, jó műsor várja a vendégeket. Jegyek kapha-Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyíréi tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTfJT.AS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmél végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a —................... LARKS Ikl LIQUORS W fe:,.*.......W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! tók az egyesület bármely tisztviselőjénél: Horváth Vil­mos elnöknél (tel. VA 8-9816), Hatt János titkárnál (tel. CH 7-3835), Varga Lajos pénz­tárosnál (tel. CH 9-0061), Ká­ra Anna alelnöknél (tel. CH 9-3791), Kovács Imréné gyermekosztály ügykezelőnél (tel. CH 9-0611) és a többi tisztviselőknél. RIGÓ JANCS! NEW BRUNSWICKON Irigykedve figyeltük az Amerikai Magyar Népszavá­ban a bejelentést, hogy New Yorkban a Thália Magyar Színház “Rigó Jancsi” ope­rettjét fogja bemutatni . . . Miért nem hozzák ezt a nagy­szerű darabot, ennek a nagy­szerű gárdának prezentálásá­ban Jersey-be is, — gondoltuk magunkban s lám, megtör­tént. Sárossy Mihály jelent-: kezett üzenetével: október 2- án, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében kerül be­mutatásra Rigó Jancsi haj­dani cigányprímás szenzációs szerelmi története, operett 3 felvonásban. Olvasóink nézzék meg la­punk mai számában közölt ez­zel kapcsolatos hirdetésünket, amelyben a jegyek elővételé­re vonatkozó felvilágosítás! is megtalálják. (Jövőheti szá­munkban bővebben és ismét Írni fogunk erről az érdekes­nek, felejthetetlennek ígérke­ző szinielőadásról.) SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN A Lindeni Első Magyar Jó­­tékonycélu Kerekasztal Tár­saság október 1-én, szombaton este tartja hagyományos Szü­reti Mulatságát saját helyisé­gében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapunk utján is szeretettel meghívják a ma­gyarságot. A zenét Horváth Jóska köz­kedvelt zenekara szolgáltatja, finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség s minden jel arra mutat, hogy ez az idei szüreti mulatság sem fog az elmúlt éviek mö­gött maradni siker szempont­jából! Belépőjegy ára $1.50 (adóval együtt). Aki egy fe­lejthetetlen kedves estét akar eltölteni, menjen el a linde­­niek szüreti mulatságára, jól fogja érezni ott magát! NEVESSÜNK A matróz két év után tér haza és ott találja hitvesét karján egy csecsemővel. Igen megdöbbent és ezt mondja: — Ugye Jöhnny barátom volt? Az asszony tagadólag rázza a fejét. — Akkor Tony barátom. Az asszony nemet int. — Úgy, szóval George ba­rátom. Az asszony ideges lesz. — Ugyan már! Azt hiszed, hogy csak neked vannak ba­rátaid ! * 4= * A férj szokatlan időben tér haza és egy ismeretlen férfit talál meztelenül a saját ágyá­ban. Ezen nagyon megütközik és habozás nélkül az Íróasztalá­hoz lép, az egyik fiókból ki­húzza a revolverét és rászege­zi az idegenre. Az asszony felsikolt: — Ne lőj. A férj dühöngve: — Aztán miért ne! — Mert ő az, aki a lakást vette nekünk. Tudod? És ő vette az autót is, ha nem tud­nád. És a havi apanázst is ő adja ... A férj leereszti a revolvert ás igy szól a férfihez: — Azonnal öltözködjön fel. Érti. Azonnal. Az asszony közbeveti ma­gát: —Miért kiabálsz úgy? — Hogyne kiabálnék. Még megtalál fázni nekem ... * * * KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----o----­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK — Hány éves vagy Fran­­zesca ? — Huszonhét. — Mióta ? — Amióta csak emlékszem. TŰZBIZTOSÍTÁS — Be akartam biztosítani az üzemiemet tűz ellen és a biztositó nem volt rá haj landó. — No, de miért? — Azt mondták, hogy má: volt három tűzesetem és nem akarnak tűzre biztosítani. — Hallatlan. Ilyen bizal­matlanság ! —Fel vagyok háborodva. Tudod, mit ajánlattak? Hogy biztositsam be az üzemet föld­rengés ellen. — És te? — Majd bolond leszek! Hát tudom én, hogy kell azt csi­nálni. * * * — Halló, biztositó intézet? — Igen. — Szeretném biztosítani a lakásomat tűz ellen. — Majd kiküldünk egy ügy­nököt. — Gyorsan kérem, már ég a ház. Joseph Nemeth \ Construction, Co.. Inc. üj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 adás, a közönség várva-várja HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.1 ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEIV FUNERAL >iJ 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Teleion: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64',3 BEM OIL O. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET REPÜLŐ- ÉS HAIŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 MEGHÍVÓ Woodmen of the World new brunswicki PIROS RÓZSA OSZTÁLYÁNAK 51 ÉVES JUBILEUMI VACSORÁJA OKTÓBER 22-ÉN SZOMBATON este 6 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A zenét a hires KARAVÁN ZENEKAR szolgáltatja ADOMÁNY .....................$5.00 Jegyek kaphatók Mrs. Anna Kishnél, 18 Columbus Ave., Nixon. Telefon: CH 7-8693 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG (Aki részt óhajt venni ezen a banketen, kérjük október 7-ig jelentse be jegyigényét!) Az ajtónál jegyek nem lesznek árusítva! "Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HOLLAND VIRÁG­HAGYMA VÁSÁR! ÜLTESSE EL MOST JÖVŐ TAVASZRA! Teljes választékunk van: • TULIPÁN $ DAFFODIL • JÁCINT © CROCUS © ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! PÁZSIT I BS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel.; KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG jFCA KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 MEGHÍVÓ A Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet (SZŰZ MÁRIA EGYLET) New Brunswicki Osztályának 50. ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL TARTANDÓ DÍSZVACSORÁRA a Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermébe (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) OKTÓBER 9-ÉN, VASÁRNAP ESTE 6 órai kezdettel A vacsorához és az azt követő tánchoz a zenét A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR SZOLGÁLTATJA Bankettjegyek elővételben beszerezhetők: Horváth Vilmos el­nöknél, tel.: VA 8-9816 — Hatt János titkárnál, tel.: CH 7-3835), Varga Lajos pénztárosnál, tel.: CH 9-0061 — Kára Péterné alel­nöknél és beteglátogatónál, tel.: CH 9-3951 — Kovács Imré­­nénél, tel.: CH 9-0611 és a többi tisztviselőknél. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIRO PETER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents