Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-09-22 / 38. szám

r 2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Sept. 22, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betétei jen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS**No0Ä 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 kos szeptember 9-én a St. Pe­ter kórházban, 79 éves korá­ban meghalt. GERÉK JÓZSEF és neje Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Gerék József és Cheryl D. Hovarth szép. 10-én a mill­­towni Our Lady of Lourdes r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? BÁLINT MARY 71 éves ko­rában szeptember 5-én, leá­nyának Mrs. Marion Gilliland­­nak, 297 Harding Ave. North Brunswick-i otthonában meg­halt. MÁTYÁS PÁL, 41 Reid St. So. River-i lakos szeptember 8-án a Middlesex kórházban meghalt. MOLNÁR JÁNOS, 52 Vis­­teria St. Highland Park-i la-CHARLES V. JÁNOS és neje Bound Brook-i lakosok leánya, Diane Joyce és Ro­bert D. Garwey a bonud brooki presbiteriánus tem­plomban szept. 10-én örök hű­séget esküdtek egymásnak. A RELLA női füzőüzlet az 50 Paterson St. alól rövide­sen elköltözik. Mélyen leszál­lított árakon, 20-tól 50 száza­lék kedvezménnyel árusíta­nak ki mindent az üzletben. Hírneves gyártmányú női fű­zők és hasonló öltözeti cikkek, várandós anyák viseletéi, stb. kerülnek kiárusításra és aki most vásárol a Rella Shop­­ban, jutányosán szerezhet be minden ilyenfélét. El ne mu-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PÉTER ÉS FIA, INC, 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombatop délig. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! COWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET lassza betérni a Rella Shop­­ba egyetlen nő se ezekben a napokban! AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya szerdán, szeptember 14-én tartota első őszi gyűlé­sét. Szeptember 27-én, a hó­nap utolsó szerdáján este pe­dig társas összejövetelt tart. Szept. 127-én, kedd este 8 órai kezdettel őszi kalapbemutató és árusitás lesz a nagyterem­ben. Frissítők is lesznek fel­szolgálva. A tagságot és ven­dégeket szívélyesen meghív­ják erre a kalapbemutatóra. SHÁRKÖZY JÓZSEF, az Atléta Klub volt elnöke és családja az örök napsugár ha­zájába, Floridába költöznek le véglegesen e héten. Holly­wood, Floridában vettek ma­guknak szép házat, telket s ott fognak élni. A távozó Shárközy Józsefnek az Atléta Klub tisztikara örökös tiszte­letbeli tagságot szavazott meg (a tagság utólagos jóváhagyá­sát a közgyűlésen biztosra vé­ve) a klub elnöki tisztjében és tisztikarában teljesített sokévi hűséges, odaadó és ön­zetlen munkássága szerény el­ismeréséül. A tiszteletbeli örö­kös társágról szóló diszok­­mányt a múlt hét egyik esté­jén Shárközyék otthonában egy bizottság élén Belső Gyu­la elnök nyújtotta át szép sza­vak kíséretében a volt elnök­nek. Shárközy József távozá-Vigye orvosság receprjeií megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 dohot, as AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI é-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) sával ismét szegényebb lesz a new brunswicki magyarság egy izig-vérig jó magyar em­berrel, nemcsák az Atléta Klubnak, de egész itteni ma­gyarságunknak egy értékes és áldozatkész, igaz emberével. Shárközy a diszokmány átvé­telekor kijelentette a bizott­ságnak, hogy lélekben itt ma­rad továbbra is velünk, akik­hez annyi sok esztendő sok szép emléke, eseménye fűzi őt ... Mi pedig őszinte szóval mondhatjuk: a floridaiak nye­resége Shárközyékkel a mi veszteségünk! A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes banket keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub dísztermében lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikáim. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a baníketen részt óhajt venni Mrs. Anna K:sh asszonynál, kinek címe: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. High St-i lakosok leánya, Ju­dith és Farkas Tibor szomba­ton, szept. 17-én a magyar re­formátus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. YELENCSICS GYULA s ne­je, So. Main St. Metuchen-i la­kosok leányát, Carolt, a nixoni Guardian Angles tem­plomban szombaton, szept. 17-én oltárhoz vezette Wil­liam F. Blair. KOCSIS JÁNOS, Marina Ave Highland Park-i lakos fia, ifj. Kocsis János és Rozel­­le A. Gayle szombaton, szept. 17-én az easLbrunswifki me­todista templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. PELLEY SÁNDOR és neje, BABEL LAJOS és neje, ELADÓ 6 szobás (3 hálószoba) téglaház, hűtőberende­zéssel, garázs, kiépített pince és padlás. Üres, azonnal átvehető. 84 Woodbridge Ave., High­land Park, N. J. Telefon: 247-8540. 1966 DODGE AUTOMOBILOK FŐLERAKATAv TELJES VÁLASZTÉK AZ ÖSSZES TÍPUSOK­BÓL. JÖJJÖN ÉS NÉZZE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! Valamint a Dodge kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE CARS and DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 NEW BRUNSWICK AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-0591 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 MEGHÍVÓ Woodmen of the World new binnswicki _ PIROS RÓZSA OSZTÁLYÁNAK 59 EVES JUBILEUMI VACSORÁJA OKTÓBER 22-ÉN SZOMBATON este 6 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A zenét a hires KARAVÁN ZENEKAR szolgáltatja------o-----­ADOMÁNY ................. $5.00------o-----­Jegyek kaphatók Mrs. Anna Kishnél, 18 Columbus Ave., Nixon. Telefon: CH 7-8693 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG (Aki részt óhajt venni ezen a banketen, kérjük október 7-ig jelentse be jegyigényét!) Crosby Ave. Highland Park-i lakosok leányát, Joyce Annát szombaton, szeptember 17-én a Szent József g.k templom­ban oltához vezette Peter Wlobek. PÁLFEY JÓZSEF, 14 Jer­sey Ave-i lakos szept. 16-án meghalt. Temetése szept. 19- én ment végbe a Van Lier te­metőben. MOLNÁR ISTVÁN, 10 Gold St. Edison-i lakos sziept. 16-án meghalt. Temetése szept. 19- én ment végbe Fordson. VINCZE MIHÁLYNÉ, 28 Plymouth Pl. Edison-i lakos szept. 16-án meghalt. Temeté­se szept. 19-én ment végbe a woodbridge Clover Leaf te­metőben. VÁRADY LAJOSNÉ, 67 Glen Ct. Edison-i lakos szept. 16-án meghalt. Temetése szep­tember 20-án ment végbe a magyar református egyház szertartásai szerint, a wood­­bridgei Clover Leaf temető­ben. Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak éf sét, régiek bőví­tését és jr, sót, mindenfajta tetőzést .te mjavitást, házak oldalbeVitaj át, stb. vállalom. 5 é’ ps íési kedvezmény NkÜ 'H JÓZSEF AÍ ÍMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 "Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HOLLAND VIRÁG­HAGYMA VÁSÁR! Ültesse el most jóvő tavaszra; Teljes választékunk van: • TULIPÁN * DAFFODIL • JÁCINT © CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT. HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! PÁZSIT ES KERT-MUVELESI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG jFCfl) KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AF RUTGERS Aj/ V/l\ CHEVROLET Vr J\ _JH A S Z N Á L T KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • ..................ih LARKS LIQUORS 1ÜF--...........-v

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents