Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)
1966-08-18 / 33. szám
2-IK OLDAL MAGYAR HIRNű^ Thursday, Aug. 18., 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a ' magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteíjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVINGS^cS 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4,-Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? SZENT ISTVÁN NAPJÁT ezddén is kegyeletes ünnepéllyel, szabadtéri tábori misével és nyári piknikkel ünnepli meg a new-brunswicki Szent József gör. kát. egyház. Vasárnap, aug. 21-én déli 12 órakor lesz á tábori szentmise az egyház piknikhelyén, a 22 Bradley Drive, Edisonban lévő St. Joseph’s Grove-ban. Mise után a Szt. István ereklye felmutatása lesz, majd megkezdődik az ebéd és mulatozás. Finom magyaros ételek, nagyszerű hüsitők és jó szórakozás várja a vendégeket. A tánchoz a zenét a Kára—Németh zenekar fogja szolgáltatni. Belépőjegy a piknikre mindössze 1 dollár személyenkint. Ingyenes autóbuszjárat lesz ez alkalommal is a High streeti templom elől a piknikhelyre, délelőtt 11 órától este 9-ig. Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a kitűnőnek ígérkező Szt. István napi “búcsúra” az egyház vezetősége. NT. PÓSFAY GYÖRGY lutheránus lelkész, a caraoasi1 (Venezuela) “Feltámadás” evangélikus gyülekezet pásztora, egyhónapi vakációját itt tölti Princetonban lakó szüleinél s ebből az alkalomból a new brunswicki Első Magyar Evangélikus Egyházi lelkészének, Nt. Molnár Józsefnek felkérésére és meghívására augusztus 21-én vasárnap a reggel 8:30-kor kezdődő magyar istentiszteleten ő fogja az Igét hirdetni és az istentiszteletet vezetni. Nt. Pósfay nem ismeretlen a new-brunswicki gyülekezet népe előtt, hiszen 1948-ban, amikor az Egyesült Államokba érkezett, mint a második dik világháború menekültje, gyakran szolgált ebben a gyülekezetben és nevével, személyével és itteni ' látogatásaival előző években is már többször foglalkoztunk ezeken a hasábokon, bemutatva őt olvasóinknak. Nt. Pósfay jelenleg az említett caracasi gyülekezet pásztora, amely nemcsak magyarokat, de más nemzetiségű evangélikusokat is magába foglal. FÁCZÁN József né, 176 Memorial Parkway-i lakos 80 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswlckon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK umó PÉTER ÉS FIA, IIVC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkái szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET. HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J, Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKl BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! éves korában aug. 8-án, a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolja leánya, Gizella, akivel lakott és más távolabbi családtagjai. Temetése aug. 10-én ment végbe a Szent László római katolikus templomban megtartott gyászmisével a St. Péter temetőben. VASÁRNAP több magyar szabadtéri mulatság volt a new-jerseyi különböző városaiban, az esős, hideg idő azonban sokakat otthon tartott s igy a “nagy siker” mindenütt elmaradt... Az úgynevezett piknikeknek ez a hátrányuk: ha nincs szép idő, nem megy ki a nép a zöldbe, és ha nincs nagy meleg, nem fogy a hűsítő ital... SZABÓ JÁNOS, a Gellert Cafe és vendéglő társtulajdonosa megnősült. Szombaton, aug. 6-án vezette oltárhoz a Szent József görög katolikus templomban Hankó Krisztinát. AKI az őszi általános választáson, amely november 8-án lesz államunkban, szavazni óhajt és neve még nincsen felvéve a választói jegyzékbe, vagy aki címet változtatott, vagy időközben vált polgárrá, vagy nagykorúvá, kérje felvételét, vagy a változás bejegyzését a névjegyzékbe a megyei Board of Election hivatalban, vagy pedig telefonáljon Kára Péternónek, a megyei Választási Tanács tagjának: CH 9-3951. A RELL A FÜZŐ-ÜZfETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK SÜLDŐ ALBERT és neje, Somerset streeti lakosok leányát, Wendy Ann-t eljegyezte Michael Horak. MAJOROS ANDRÁS és neje .Webster Pl. Edisomi lakosok leányát, Terézt, eljegyezte Emery Saunders. Azi esküvőt jövő májusra tervezik a fiatalok. VÁRADY DÁNIEL és neje, Hamilton streeti lakosok fia, ifj. Várady Dániel István eljegyezte Betty Lou Antonelli hajadont. Az esküvőt február 4-re tűzték ki. NÉMETH J. LAJOS és1 neje, 123 Henry St., South amboyi lakosok leányát, Mária Lujzát szombaton, aug. 13-án az ottani St. Mary’s római katolikus templomban oltárhoz vezette szive választottja, Lee Gregory Search. A SZENT JÓZSEF magyar görög katolikus egyházközség ezévi hagyományos nagy Szent István ünnepélye és piknikje nevezetes, és jelentőségteljes lesz már azért1 is, mert ez alkalommal fogják felszentelni a St. Joseph’s Grove-ban létesített kápolnát. Szeptember 18-tól1 kezdve ebben az uj kápolnában minden vasárnap de. fél 12 órakor szentmise lesz a környéken lakó hívek számára. Az egyházközség népét és barátait szeretetel hívják a most vasárnapi kápolnaszentelésre és Szent István piknikre. ‘SISTER MARY ELAINE’ Irgalmas Nővér aug. 28-án a Szent László rómiai katolikus egyházközség templomában tesz ünnepélyes fogadalmat, abban a templomban, amelybe egész családja tartozott és ahol egykor első szentáldozását végezte... Azi Irgalmas Nővérek Anyaháza Pittsburgh, Pa.-ban van, s eddig úgy volt, hogy az Anyaház templomában szokták a beavatást végezni. — Újabban azonban minden; apáca a maga eredeti templomában tesz fogadalmat, s nyer beavatást. Sister Mary Elaine neve lehet idegen hangzású, igazi neve azonban Sinkó Johanna, Sinkó János és neje volt brunswicki lakosok, jelenleg Deerfield Beach, floridai lakosok leánya. Amikor a St. Peter high schoolban elvégezte középiskolai tanulmányait, szüleivel lement Floridába és ott egy ideig a Fort Lauderdale-i A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! fW RÜTGERS \JIV. CHEVROLET V/IV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Hóly Cross kórházban vállalt medical secretary állást. 1961 februárjában beállt a kórházat kezelésben tartó Irgalmas Nővérek rendjébe. Közben B A fokozatot szerzett, felettesei pedig a Latrobe, Pa.-i Holy Family iskolába küldték tanítónőnek, ezen a nyárom pedig a pittsburghi Mount Mercy kórházban dolgozott. Sister Elaine testvérei a következők: Sinkó János, Clifton, Mrs. Fred Petrefesa, Deans, Mrs. John Fisher, N. Brunswick, Mrs. Joseph Doll valamint Sinkó Gyula és Mrs Charles Normant, Edison, N. J. ,Sinkó Jenő Highland Park, Sinkó József, Chief Petty Officer a Navy-ben, Délkelet-Ázsiában, Sinkó Ernő, Pompano Beach, Fia. és Mrs. Edward Perkowski, Fairbanks, Alaska. A kiterjedt Sinkó-család minden tagja aug. 28-án érzésben és gondolatban bizonyára itt; lesz, New Brunswickon, az öreg Szent László templomban, ahol Sister Elaine magára veszi a jelképes fátyolt s az Irgalmas Nővérek apácája lesz.. . Ä New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-584) A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. A lelkész és családja szeptember 1-ig vakáción lesz, A 1elkész csak szombat esténként jön haza, a vasárnapi istentiszteletek elvégzésére. Szükség esetén hívják telefonon Vida Józsefet (247-0627) vagy Kovács Lenkét (249- 1224). ÉLETMENTŐ APÁCA MADRID — Egy kórházban egy beteg ki akart ugrani az ablakon. Egy ápolónői szolgálatot teljesítő katolikus apáca, elkapta a beteg lábát és ég és föld között tartotta az öngyilkosj elöltek hét percig, mielőtt a férfiápolók megérkeztek. Azt hiszi« egyedül is birja HANOI, Északvietnam. — Ho Tchi-minh, Északvietnam élnöke jelentette a vörös kinaiaiknalk és a Szovjetuniónak, hogy a vietnami háborút 1967 nyaráig maga is állni fogja és nincs szüksége idegen katonára. Ezzel kapcsolatban a Varsói Paktum hatalmai mérlegelik, hogy a maguk ikeréből egy nemzetközi vadász-brigádot szerelnek fel és küldenek Észak Vietnamba, rakétákkal megrakott MÍG 21-es vadászgépekkel. Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bővítését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield. N. J. Tel.: 753-9403 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI SZENT JÓZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG által rendezendő hagyományos SZENT ISTVÁN NAPI PIKNIKRE VASÁRNAP, AUGUSZTUS 21-ÉN a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley, Dr., Edison, N. J. Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után a Szent István ereklye felmutatása. — Ingyenes autóbuszjárat a High St.-ről délelőtt 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok Adomány $1.00 Mindenkit szeretettel meghiv erre a hagyományos szép magyar ünnepélyre és búcsúra AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ? i I HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ f a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalaft kitási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyujthatjuk a gyászoló családoknak! GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 I JOSEPH J. STAUDT, Manager________ u...................a LARKS ríj LIQUORS g EpäS....W
