Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-07-28 / 30. szám

2-IK OLD A.L Ám I MAGYAR HÍRNÖK A. W1W ——■—É—C--------------Thursday, July 28, 1988 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSÄ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-'4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KÁRA PÉTER, városunk helyettes tűzoltó-parancsno­ka, a Kára-Németh zenekar vezetőj e lesz az idén is annak a szabadtéri zenés-estnek a főrendezője, amelyet juiius 31-én este rendez a Middlesex Megyei Park Department a Raritan folyó partján levő Johnson Farban. (Mai lapszá­munkban külön meghívóit ta­lál errevonatlkozóan az olva­só). NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlón! (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset Sí., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 PUSKÁS ÁDÁMNÉ, 45 Rrooikside Ave-i lakos 84 éves korában a Middlesex kórház­ban meghalt. Az elhunyt Ma­gyarországon született s 1947- óta volt lakója városunknak. Gyászolja egy fia, Árpád, két leánya Györfy Gyuiláné és Mrs. Bessie Sauiss (Staten Is­land, N.Y.) 6 unokája, 17 déd­unokája két nővére Mrs. Jes­sie Biro (Floridában) és Mrs. Elizabeth Kora (Magyaror­szágon). Temetése a Gowen temetkezési intézet halottas­­házából ment végbe a Van Liew temetőben. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv’­­selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKEA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK ff g p A PÉTER ÉS MB i Ml fia, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tői ■ 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kel­jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjehek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. A 64 éves William Parker, Los Angeles rendőrfőnöke szívroham­ban hirtelen meghalt. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ~.....................ft LARKS yl LIQUORS W äau.-..........D (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Az Amerikai Magyar Szövetség • memoranduma WASHINGTON, D. C. - Az Amerikai Magyar Szövet­ség küldöttsége juiius 7-én előzetes meghívás alapján lá­togatást tett a külügyminisz­tériumba, ahol a megjelente­ket Johnson elnök képvisele­tében Walter J. Sínessel, Eu­­rópa-ügyi államtitkár fogad­ta. A küldöttség tagjai vol­tak ; Ft. Dr. Béky Zoltán igaz­gatósági elnök, Dr. Füry La­jos titkár, Nt. Kecskeméthy József igazgatósági tag, Dr. Szász M. Zoltán a külügyi osztály képviselőije és Fiók A. Albert bíró a Szövetség or­szágos elnöke, aki egy rög­tönzött beszéd keretében át­nyújtotta a magyarság orszá­gos csucsintéziményének a be­adványát, a Szövetségbe tö­mörült 600,000 főnyi magyar­­származású polgár nevében. A memorandum magyar szövegét mindezideig nem kaptuk meg és igy kivonato­san közöljük a Johnson el­nökhöz intézett angolnyelvü beadvány főbb pontjait: A Szövetség teljes mérték­ben támogatja a US állásfog­lalását a vietnami nép függet­lenségi harcában, hogy a kom­munista behatolást és agresz­­sziót megszüntesse és egyet­ért a Hanoi és Haiphong kö­rüli olajtartályok bombázásá­nak a szükségességével. — Miután a Szövetség tag­jai magyar származásúak, fi­gyelemmel kisérik a magyar eseményeket' és sajnálattal látják az ország megszállá­sát a szovjet katonái által a United Nations 26 különböző határozata dacára, melyet 1956 és 1962 között hoztak. Magyarország igazi nemze­ti függetlensége nem állítha­tó vissza mindaddig, amíg az ország területén idegen meg­szálló csapatok vannak. A Szövetség nagy aggoda­lommal figyeli a magyar nép születési arányszámának to­vábbi csökkenését. Ennek fő­oka a törvényesített abortusz, melynek következtében 1957 óta évente mintegy 200,000 elvetélés történik. A magyar népben teremtett jövőbeli bi­zonytalanság, valamint a fia­tal házaspárok és gyermekek részére előidézett lakáshiány nagyban felelős az abortuszo­kért. Amíg gazdasági javu­lást és politikai szabadságot kaphat a magyar nép, a nem­zetközi erkölcsiség elve alap-ABLAKÜVÍGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Vihar ablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth júzsef ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel,: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES, NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 ján követelni kell az abor­tuszt megengedő törvény azonnali eltörlését. A magyar nép egy harmada az ország határain túl él és köztük a legnagyobb egyesí­tett csoport, körülbelül 1,7 millió lakos Erdélyben, a je­lenlegi román tartományban él. Politikailag sorsuk ugyan­olyan, mint Magyarország ha­tárain belül, de ezenfelül kul­turális, neveltetési és gazda­sági szempontból is az ellenük szóló megkülönböztetéseknek az áldozatai. Több mint 100 okmányokkal igazolt eset áll a Szövetség rendelkezésére, ami bizonyítja, hogy értelmi­ségi és állami alkalmazásban levő magyarokat erőszakkal olyan vidékekre helyeztek át, ahol magyarság egyáltalán nincs, hogy ezáltal megakadá­lyozzák ezeket iaiz áthelyezett magyarokat attól, hogy vei ük­született veeztési képességei­ket érvényesíthessék. Az Amerikai Magyar Szö­vetség remiéli, hogy az Elnök komoly megfontolás tárgyá­vá fogja tenni azt a memo­randumot, amit ebben az ügy­ben 48 amerikai képviselő aláírásával és az amerikai kül­politikai felfogás figyelembe­vételével Seymour Halpern és Edward J. Patten képviselők nyújtottak át Dean Rusk kül­ügyminiszternek. "Szeressük egymást Marion..." LANSING, Mich. - Marion Lukens 22 éves egyetemi di­áklánytól telefonon randevút kért M. X. Ez egymagában nem lett volna baj. De ez ak­kor történt, amikor az egye­temi és az állami rendőrség nyomozást folytatott efféle te­lefonbeszélgetések dolgában. Sok lány van az egyetemen, sok efféle telefonálás folyik ott. A nyomozás egyik kelle­metlen következése volt, hogy Bernard O’Brien Michigan ál­lami szenátor, négy leány ap­ját, letartóztatták, mert sike­rült kinyomozni, hogy ő volt az a Mr. X, aki szerelmi lé­gyottra hívogatta. Kellemet­len, nemcsak azért, mert a sze­nátor felesége meg fogja tud­ni, hogy ő szabad idejében min töri a fejét, hanem azért is, mert a letartóztatás pár nappal az előválasztás előtt történt s csak rovására lehet az újraválasztásra pályázó sze­nátor megválasztási esélyei­nek. Marion Lukens módfelett elcsodálkozott, amikor közöl­ték vele, hogy Bernard O’Bri­en szenátort tartóztatták le az ő feljelentése alapján, ő nem tudta, hogy Mr. X — Mi­chigan állam törvényhozó tes­tületének tagja. AZ "ÉLŐ" SURVEYOR WASHINGTON — A Hol­don heverő, ismét feléledt “Surveyor I” nevű űrhajó, újabb 257 fényképet küldött a Földre. SZOVJET GYILKOSOK MOSZKVA — Három fia­talkorú fiút halálra Ítéltek és kivégeztek. A három fiú kira­bolt és meggyilkolt négy taxi­­soffőrt. A TASS SZERINT PEKING HAZUDIK MOSZKVA — A Tass iroda közli: Vörös Kínának az az ál­lítása, hogy amerikai vietna­mi bombázásokról a Szovjet­unió előzetesen értesült, kö­zönséges hazugság. Lawrence Pachel detektív nézi a helyet, ahová a 23 éves Corazon Amurao tanuló ápolónő elrejtőzött és igy életben maradt. MAGYAR-AMERIKAI JÓVÁTÉTEL WASHINGTON (FE). — Harmadszor ültek össze ma­gyar és amerikai delegátu­sok Washingtonban, hogy megtárgyalják a két ország közötti jóvátóteli kérdések rendezésiét. A két előző tár­gyalás Budapesten volt 1964 decemberében és 1965 júliu­sában, amit a sikertelensége miatt tapintatosan “előkészi­­tő”-nek neveztek. A washing­toni tárgyalásokat junius 10. és 20. között tartották. A ma­gyar delegáció vezetője Réti Károly pénzügyminiszteri osz­tályfőnök volt. A State De­partment szószólója kijelen­tette, a “tánácsfcozások hasz­nossága abban van, hogy előbb a delegátusok elszige­telt és beideigződött magatar­tásának okait igyekszik kikü­szöbölni, hogy a negyedik megbeszélésre sor kerülhes­sen, aminek idejét és helyét nem határozták meg”. Vagy­is a harmadik megbeszélés sem hozott eredményt. Az USA kormánya az ame­rikai állampolgároktól kisajá­­titott vagyonok ellenértékét 120 millió dollárban szabta meg. A magyarországi kom­munista kormányzat 140 mil­lió dolláros ellenszámlát nyúj­tott be azon a címen, hogy a háború végén elhurcolt ja­vak nagy része Németország­ban az amerikai hadsereg ke­zébe került. A két követelés nyilván “alkudozás” tárgyát képezi, ahogy azt Washing­tonban látják, ahol biztosra veszik, hogy a magyar kor­mány végűiig hajlandó lesz kártérítést fizetni a saját kö­vetelései egyidejű elejtésével. Illetékes körök azt is kijelen­tették, hogy a megegyezés “nem sürgős”, mert egyelőre nem tudják, hogy milyen ke­retben alakulnak majd az amerikai—magyar gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok. NINCS NYAKKENDŐ CAPREOL, Ont. — Harold Prescott, polgármester, a hő­hullámra való tekintettel, a férfiak számára nyakkendő­nélküli hónapoknak nyilvání­totta juiius hátralévő részét és augusztust. Ha a kongresszus megszavaz­za a külkereskedelmi törvényt, akikor Magyarország is meg­kapja az MEN (Most Favo­red Nation) kedvezményt, ami lényegesen leszállítja a magyar áruikra ma még fenn­álló igen magas amerikai vá­mokat. Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky Józsel, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap ninden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Brunswíck-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents