Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-11-24 / 47. szám

2-IK OLDAL MAGYÄB HIfiNőF Thursday, Nov. 24, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön / be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSÄn 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UISÁG BRUNS WICKON? TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mesterünk több mint 40 évi becsletes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsuga­ras Floridába s kiárusítja üz­letét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lel­kiismeretesen a magyar vevő­ket, most kiárusítást rende­zett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár olhatunk bármit Tóth Antal órás- és ék­szerész üzletében, mert ő min­dent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Tóth Antal óra- és ékszerüz­letét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk nála olcsó áron! A NEW BRUNSWICK ki­­wanis Club színes mozifilme­ket mutat be. December 2-án Svájcról, január 13-án 'Portu­gáliáról, február 10-én pedig Magyarországról készült szép színes travelog mozifilmeket mutatnak be. Mindhárom al­kalomra jegyeket Kára Péter­től lehet beszerezni. A film­­bemutató az uj N. B. High School auditóriumában lesz, este 8 órai kezdettel. Ezeket a filmeket, illetve a magyaror­szági felvételeket, egyelőre máshol nem láthatja senki, csakis a Kiwanis bemutató ján. BODNÁR JÓZSEFNÉ, 47 Brookside Ave-i lakos nov. 16-én meghalt. Temetése 19- én ment végbe a Szent József g.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőbe. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata körök szokásos közös karácsonyi partyja de­cember 13-án este lesz a re­formátus templom alatti te­remben (Somerset St.) A Női Kör legutóbbi gyűlésén 5 újabb tagot vettek fel. Jószai Ferenc, a Housing and Re-txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxttxtxxxxxxxx? RENDKÍVÜLI OLCSÓ ÁH Ali MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a címen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. P Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. developement Authority tag­ja jelentette a tagságnak, hogy az alsóvárosi “Plaza” végre felépítésre kerül s an­nak építkezését az uj évben már el is kezdik. KARÁSZI MIHÁLY, 223 Prospect St. So. Riveri lakos 30 éves korában, november 18-án meghalt. Temetése no­vember 21-én ment végbe. JACOB JÓZSEF és neje Louis St-i lakosok leányát, Marion Jane és Ronald F. Bates november 19-én a south riveri First Reformed Church templomában örök hűséget esküdtek egymásnak. A fé­nyes lakodalomban a Kára- Németh zenekar muzsikált. POZSONYI EDWARD és neje, Highland Park-i lako­sok fia, Ronald és Jeanette Hansen a Helmetta-i Holy Tri­nity templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. KÁLMÁN FERENCNÉ, Clinton St. So. River-i lakos leányát, Rita Arlene-t novem­ber 19-én a So. River-i St. Marys templomban oltárhoz vezette Frank T. Chiesa. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 5:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Évi bazárunk december 3- án d.e. 10:30-tól este 8:30-ig lesz. Este 4:30-tól 7-ig vacso­rát fogunk felszolgálni a ba­zár látogatóinak. November 27-én advent el­ső vasárnapja. Kérjük a híve­ket, jöjjenek az istentisztele­tekre! Múlt vasárnap, november 13-án volt megtartva a felava­tási templomunknak az újra felszerelt és feldiszitett dol­gokkal. Hálás köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik ado­mányaikkal ehhez hozzájárul­tak. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi bazárunkat december 3-án, szombaton tartjuk, dél­előtt 9 órától este 8-ig. Dél­után 5 órától vacsorát szol­gálnak fel asszonyainak a ba­zár vendégeinek. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét’! két kifejezőknek, hegy talefo aáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. LASSÚ LEVÉL LINCOI-^ Jeb. — Wy­­moreba^0 1942 novem­ber 24-é £.\bk egy lévelet a Lmcoivdat\,e/- Mrs. Ethel Roberts A címzett tegnap k a levelet. ............. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizál tatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! ÜOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztó!! készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ........................... LAWKS m notions wj 3j"‘...............-V (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Jose 'meth v Consiru ^Co., Inc. cJj házak éj tetői, régiek bőví­tését és jav ’ c, mindenfajta tetőzést és ;avitást, házak oldalbehuzásai, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény Németh József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 GÁZ-ROBBANAS AMIENS, Franciaország — A csövekből kiszivárgott gáz egy itteni középületben fel­robbant. A robbanásnak öt halottja és tizenhárom sebe­sültje volt . KIÁRUSÍTÁS! híres gyártmányú ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • AFRIKAI SZEGREGÁCIÓ PORT ELIZABETH, South Africa. — A kormány ennek a városnak a fürdőhelyét fa­­jilag szegregálta és különbö­ző területeket állapított meg a fehérek, afrikaiak, mulat­tok, kínaiak, indiánok és ma­lájok részére. SZÜLETÉS-SZABÁLYOZAS MANILA, Fülöp Szigetek. Dr. John Noonan, a Szentszék egyik tanácsadója családi kér­désekben, kijelentette: Egé­szen bizonyos, hogy a Vatikán később majd enyhíteni fog­ja álláspontját a születés-sza­bályozás kérdésében. yÁQÁR csak egy hétig V ilUl&lV Szombaton bezárólag 16 .90 • A mesés importált Soft Vici Kid bőr • Kerekített spiccel • Párnázott tökéletes sarok fészek • Sima bőr járkáló talp • 1%” kubai sarok • 4-12, AAA-EEE számok­ban • Fekete borjú, fekete svéd, fekete fényes patent. Kék, csontszin, fehér borjú. 10 V2-12 méreteknél $2 felár CSAK GLUCK'S New brunswicki üzletében Egészen széles számokban is. Postán is elküldjük 75c kezelési költséggel Q Íuc/tó S A%Jton FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. — Magyarul is beszélünk — REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szonibaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. JÖX A TÉL! VÉDJE MEG DISZB0KRAIT, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG '(-------------- PÁZSIT VFQ/^fl KERT-MŰVELÉSI I W I KÖZPONT Farmeis Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) ' NORTH BRUNSWICK, N. J........ Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents