Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-10-20 / 42. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday. October 20, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE HÁZKÖLCSÖN PÉNZÜNK VAN AZ ÖN SZÁMÁRA! Válassza ki a házat — pénzt rá tőlünk kapja! Jöjjön, mi specialisták va- I gyünk, ismerjük a helyi j viszonyokat s be tudjuk ' illeszteni alacsony költsé- * gü jelzálog tervezetünket j az ön körülményei közé. ) Bőséges pénzalapunk van, ! jó feltételekkel. Gyors ki- ' vízsgálás és jóváhagyás! f Jöjjön be a Magyar Sav- I ■ S inS‘hez még ma! | Magyar í SAVING S»assŐcÜ?*on ! 101 French St., New Brunswick J CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 | Walk-Up Window • Free Parking j VACSORA FT. HOMA JÓZSEF TISZTELETÉRE Fő>t. Homa József, a New Brunswick-i Szent József g.k egyházközség leik ipásztora tiszteletére hívei banketet rendeznek október 30-án, va­sárnap este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében abból az alkalomból, hogy 10 éve szentelték pappá és 5 éve lelkésze a new brunswicki egyháznak. A Father Homa tiszteletére rendezendő banketre a meg­hívók már hetekkel ezelőtt kimentek s az előjelekből ítél­ve nem marad egyetlen üres hely sem az asztaloknál . . . Father Homát tiszteli és sze­reti nemcsak híveinek összes sége ,de értékes munkájáért és itteni magyar életünk kü­lönböző megnyilvánulásaiban aktiv részvételéért tiszteli és nagyrabecsüli őt mindenki. Ittléte óta nem volt olyan va­lamirevaló magyar megmoz-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 dulás, amelyből Father Homa, vagy egyházának kiküldött képviselője ki ne vette volna a részét aktiv közreműködé­sével és személyes megjele­nésével. A magyarsággal sors­közösséget vállaló és a ma­gyar ügyért, ha kell, áldoza­tot is hozni tudó minden ve­zető pozícióban levő embe­rünket tiszteljük, szeretjük és nagyrabecsüljük, aminek szerény jele ez a néhánysoros | irás is. Father Homa a mi he-1 lyi magyar lapunknak is meg­becsülje, aki jól tudja azt, hogy a nagy gondokkal küz­dő, nehézsorsu amerikai ma­gyar sajtó fenntartása közér­dek, az itt élő magyarság fon­tos érdeke, azt fenntartani azonban csak úgy lehet, ha minden egyház és minden ma­gyar szervezet anyagilag is tehetségéhez mérten támo­gatja. Őszinte szívvel kívánjuk, hogy Father Homa negyedszá­zados és még annál is hosz­­szab itteni működésének meg­ünneplésekor is a tiszteletnek és szeretetnek a mostanihoz hasonló megnyilvánulásai ve­gyék körül majd az ő szemé­lyét s a jó Isten áldása legyen mindig istenes szép egyházi munkáján! Brunswick-i lakosok fia, Ifj. Biró János és Regina T. Synt­­ko Perth Amboyban, a St. Stephen r. k. templomban örök hűséget esküdtek egy másnak. TÖREKY GÉZA és neje, So. River-i lakosok leányát, Myrna Marie-t, október 8-án a Sts. Peter and Paul g. k. templomban oltárhoz vezette John J. Woznica. FESLER J. IMRE, 53 Drift St-i lakos október 8-án meg­halt. Gyászolják: özvegye, két leánya, 7 unokája, nővére Resh Istvánné és más rokon­sága. Temetése a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. HORVÁTH FERENC és ne­je, So. Plainfield-i lakosok le­ányát, Francine Mariannet el­jegyezte Richard L. LaBoute. BÍRÓ JÁNOS és neje, No. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfélőén alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FENERAL HOME 233 Somersei Sireef, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK l BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 I Legfinomabb magyar készítésű ’KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK I és Mrs. Szabó befagyasztoit készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S íSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET KOVÁCS JÓZSEF hegedű­művészünk október 13-án te­levízión szerepelt, a 13-as Channel-en, feleségével aki a Douglass College zenei osz­tályán tanít. EVAN SÁNDOR, North Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. Üj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 Vigye orvosság receprjeií megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a .........................^ Ilarks Ik H LIQUORS Wj ........... (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! HOUSE OF LORDS Scotch Whisky 86 PROOF • . -1 HO“.jE°l°R05 FJ now SCOTCMWMISKY I J FIFTH '“.IsHH-V' LJ Bottled in mmmumkJffl. 'Scotland Imported solely by International Brands, Newark, N. J. Brunswick-i lakos a Middle sex kórházban meghalt. FEDOR LAJOS, 152 Red­mond St-i lakos meghalt. 54 éves volt. Temetése a Sacred Heart templomban megtar­tott gyászmisével ment vég­be. VARGA JENŐ, 314 Sea­man St-i lakos október 4-én meghalt. Temetése a Bayard 3t-i magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelet tel "ment végbe a Van Liew temetőben. ID. TÓTH ISTVÁN, 49Bol tin St. Edison-i lakos meghalt Gyászolják: özvegye, édes­anyaja, egy fia és egy leánya, három fivére, három nővére 4 unokája és más rokonsága Temetése a Bayard St-i ma­gyar református templomban megtartott gyászistentisztelet­tel ment végbe, a Gowen te­metkezési intézet rendezésé­ben, a Franklin Memorial te­metőben. AZ “Egy csók és más sem­délután az Atléta Klub szín­padán jól sikerült, szép elő­adás volt, habár a közönség eléggé “ritka” volt . . . Nem az 'a telt ház volt, mint ami­lyennel pl. a Sárossy társula­tot fogadta New Bruns­wickon nemrégiben a ma­gyarság. Pedig a Sárossyék előadása nemcsak erkölcsi­leg, de anyagilag is nagy si­ker volt s joggal lehetett vol­na azt várni, hogy most is szép közönség lesz. Nem volt. Pedig a szereplők odaadó igyekezete és a szép előadás megérdemelte volna a kö­zönéget. A nagyobb közönsé­get . . . Valamikor a magyar főváros, Budapest népe volt a legigényesebb színházláto­gató. Ezt a titulust most már nyugodtan New Brunswick­­nak adhatjuk: magyar szin­­házpártoló közönség igénye­sebb és nehezebben kielégit­­hetőbb aligha van ezen a vi­lágon . . . ! (Csak nehogy úgy járjunk, mint más magyar­lakta városok, a honnan el­idegenedtek a magyar színé izeink a megfelelő közönség­­siker hiányában s ma már fe­léjük se néznek . . . Ma már visszasírják a “régi jó időket” azokban a városokban a ma­gyarok, az öregedő, minden­ből és mindenkitől elmaradt ás elhagyott magyarok, akik ie szívesen megnéznének egy jó magyar előadást, ha jönne feléjük a színtársulatok kö­zül egy is. — Szerk.) LEHOCZKY JANOS, 244 Main St. So. River-i lakos a St. Peter kórházban meghalt. Temetése az ottani magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelet tel ment végbe. ERDÉLYI ZOLTÁN ma­mi” előadás a múlt vasárnap gyár honfitársunk, a High-Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ...............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PETER és FIAI Irodája 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RILIAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS Í\V CHEVROLET VÍV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • land Park-i tűzoltóság főnöke arra kérte a múlt héten, a ‘-Tűzmegelőzési Hét” alkalmá­ból a szülőket, hogy ne enged­jék a gyermekeiket a tűzhöz siető tüzoltókocsik után ro­hanni biciklivel. A gyerme­kek nagy csoportokban köve­tik a száguldó tüzoltókocsikat s ebből egy napon súlyos bal­eset származhat. SARKA ANTAL és neje, Milltown-i lakosok fia, Ifj. An­tal eljegyezte Barna János és neje Franklin Township-i la­kosok bájos leányát, Joant. EMERY DEUTSCH, a hires hegedűművész lesz egyik fő­attrakciója a new brunswicki magyar demokraták novem bér 6-án tartandó szokásos évi nagy vacsorájának. Kíséreté­ben Szittay Mihály cimbalom­művész is eljön s “egymást fogják kisérni”, illetve egy­mással versenyezni fognak, hogy melyikük nagyobb mű­vész a maga hangszerén . . . Emery Deutsch most értesí­tette Káránét, a rendezőség fejét, hogy csakis úgy lép fel, ha az asztaloknál gyertya­fénynél szipogatja ki-ki a ma­ga Rókáját és a teremben más világítás nem lesz, csakis gyertyafény . . . Aki ezen a minden bizonnyal felejthetet­len szép estén részt óhajt ven­ni, jelentse szándékát Mrs. Káránál, vagy a férfi és női demokrata körök valamely tisztviselőjénél. ÓHAZAI FÜLREVALÓK PATENTZÁRASAK 18 és 14 karátos arany FARKAS ÓRÁSNÁL 83 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J......... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAIÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. JÖN A TÉL! VÉDJE MEG DISZB0KRAIT, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZAMRA VEHETŐ MŰANYAG I-------------- PÁZSIT I K (jfl i KERT-MŰVELÉSI I--------------1 KÖZPONT A rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N, J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents