Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)

1966-10-13 / 41. szám

4-IK OLDAL MAGVAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre $8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Trodánk címe: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Office Manager: MRS. ANNA OSVATH. ügyvezető Tetet on: VI 6-9/07 íf no answer, call: T T, 0 . orQ Ha nem kap választ, hívja: Hoeriy o-iOocJ A/loíl T^Óc+rir':r> Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 second class postage paid at iNew Brunswick, rv . and at additional mailing office PARIS FRANCQISE SAGAN UJ DARABJÁRÓL BESZÉL PÁRIS, Franciaország. Az elmúlt hét hétfőjén volt az első bemutatója, a 31 éves Francoise Sagan uj darabjá­nak, a “Le Cheval évanoui” (Az ájult ló) cimii komédiá­nak, a “Gymnase” nevű bou­­leward-szinházban. Miközben a közönség tapsolt,, közöttük Marlene Dietrich és Madame Pompidou, a miniszterelnök felesége, Francoise Sagan (örömkönnyeket hullatott, j Francoise-nek mondani­valója van s azt úgy mond­ja el, amint látja, érzi, a ma­­jga hamisithatatlan egyénisé­gével — irta a “Figaro” kriti­kusa. A “La Monde” azt irta {róla, hogy a darabnak gyen­géd, de kissé régies bája van. ; Mint első darabjában “Egy : kastély Svédországban”, az “Ájult Ló” is finom környe­zetben játszódik le, egy ang­­liai kastélyban. Az “Ájult Ló” 'voltaképpen csak szimboliku­sán szerepel, mert Sagan a ci­­■rnet “igen költőinek” tartotta. A ló és a kastély tulajdo­nosa a gazdag Lord Chester­field, aki luxusban él a csa­ládjával és rettentően unat­kozik. A kastély-békét azon­ban tökéletesen megzavarja, amikor megérkezik egy fran­cia pár: Hubert és Coralie. Hubert ugyanis Párisból magával hozta a Lord lányát, hogy házasságukhoz az apa (beleegyezését kérje. A főúri ■lány belészeretett mert” nyolc órán keresztül tud “jerk”-et táncolni” és gyengéden “Hobby”-nak nevezi Hubertet. De Hobby-Hubertnek is : vannak tervei. Az a szándéka, hogy szeretőjét, Coralie-t hoz­, STATEMENT OF OWNERSHIP. MA­­/ NAGEMENT AND CIRCULATION (Act. of Oct. 23, 1962: Section >1369. Titli ,59! United State's Cod» — o' filing.; September 30, 1966. Title of ’publication: Magyar HimoKl ..-ay: Herald). Frequency of issue: weekly Location of known of ice of publica tion: 216 Somerset St. New Brunswick ’ N. J. Location of the headquarter: \ of general business office of the pub ■ lishersi not printers!: 216 Somerset 1 St., New Brunswick, N. J. Names and "addresses of publisher, editor and managing editor: publisher: Associated , Hungarian Press, Inc., 216 Somerset St., New Brunswick, N. .T. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, a Metuchen, N. . J. Managing editor . I aszlo I. Dienes, 222 Amboy Avenue , Metuchen, N. .T. Owner: Associated i Hungarian Press, Inc., :Tl 6 Somerset ( St., New Brunswick, N. .T (The XJ­­" berty Publishing Co.. 1736 E. :?2nd St., I Cleveland 14. Ohio — 100%). Known ; bondholders, mortgagees and other , security holders: NONE. Average No. ’ copies each issue during preceedim J 12 months: f * Total No. comes nrin+ed (rot wt­­< run 2500. Single issuse nearest to : filing date: 2,000. Paid circulation: t 1. Sales through dealers and carri­­! ers, street vendors and counter sales J(avg.) 800, Single issue 700. — 2. Mail , subscriptions (avg.) 850. Single issue i 710^ Total paid circulation (avg.) 1,650. Single issue 1,450. Free distribution i'l including samples) by mail, carrier a or other means (avg.) 500. Single issue JL400. Total distribution (avg.) 2,150. J Single issue 1,850. Office use. left- Jover, unaccounted, spoiled after print­­ring (avg.) 350. Single issue 150. Total f(avg.) 2,500, Single issue 2,000. % I certify that the statements made ^by me above are correct and complete Signed) László I. Dienes, Editor. záadja a Lord fiához, aki iga­zi könyvmoly és állandóan olvas. Coralie ravaszul csábítgat ja az ifjú lordot, pápaszem­­mely szivére nehezedett és nyában és hatalmas kötettel a kezében. Az érdekesek azon­ban azok a pillantások, me­lyeket az öreg Lord a lányra vet, amikor az a vacsorához fekete estélyi ruhában jelenik meg. (Dior kreáció.) Az öreg Lord előtt táncol a világ, elfelejti 20 év jaorát., mel yszivére nehezedett és porcukrot tölt mind az 5 Rolls Royce kocsijának tartályába, hogy a szőke Coralie ne utaz­hasson vissza Párisba. De hiába. Coralie megsza­badult pénzéhségétől és Hu­ber t-el visszarepül a Szajna partjára. Coralie: —; Képtelen PÁRIS. — A szó vagy név, ímely ‘Le’-vel (kezdődik, fran sia. Le supermarket azt je lenti, hogy Franciaországban hódit az amerikai önkiszolgáló üzlet és — mint Ameriká­ban—(kiszorítja az élelmiszer­­piacról a kis fűszerest. Ame­­•ikában hagyományos a “cor­ner drug store”, a legtöbb drogéria utcasarkon van, a franciáknál a finom étel és ital még fontosabb, mint a hölgyi szépség, ott a sarki üz­­'etek füszerüzletek. És most el-eltünnek a sarkokról a fran cia “papa-mama” üzletek, el vész egy darab francia tradí­ció. Hovatovább olyan emlék vagyok keztyüt és jegygyűrűt hordani. Más élettapasztalatról és felfogásról szóló véleményt, az írónő a darabban főleg a Lord szájába ad. Például: — Egy nap az ember elfárad szeretni, nem valakit szeret­ni, hanem egyáltalában sze­retni. Vagy: — Ami biztonságot ad, anélkül hogy tetszene ne­künk, az kötelez bennünket. Francoise Sagan maga meg­szabadította magát minden köteléktől. Elhagyta lakását a Rue Martignac-on és kiköltöz­tette belőle két társbérlőjét is: volt férjét Bob Westhoff­­ot és barátját Bemard Frank írót. Jelenleg teljesen egye­dül lakik vöröses macskájá­val, á Pont Royal nevű iró­­szállodában. A Julliard-könyvkiadó vál­lalatot is elhagyta, mióta ba­rátja René Julliard meghalt és a Flammarion kiadó-válla­­' áthoz pártolt át, mely ugyan­olyan fizetési feltételeket adott neki: 25,000 frank (5000 dollár) előleget 20 százalékos részesedésre a könyveiből. Játékadósságot — melyek­ből gyakran rántotta ki atyai barátja René Julliard, már nem csinál, önkéntesen kital­­tatta magát Franciaország összes roulette-bankjaiból. Azonkívül az írónő, aki leg­utóbbi autószerencsétlensége óta állandóan fejfájásról pa­naszkodik, kevésbé rendszere­sen issza whiskyt, ezzel szem­ben utazást tervez Indiába, Tibetbe és a Szovjetunióba. Az írásban is előmenetel­re tett szert Francoise Sagan. Nemrégen elmondta barátai­nak: Amint elkezdtem író­gépen dolgozni, két ujjal ír­tam, most már öttel tudok. marad, mint a lóvonatu kocsi, magyarul fiáiker . .. Hivatalos statisztika sze ■int Franciaországban jelen leg 750(j “Le supermarket’ van, nágyszeranriyi, mint volt 1960-ban. Egyre újabbak nyíl­nak meg, nagyobb városokban parkolóhellyel. Ugyanez a sta­tisztika azt is kimutatja, hogy az élelmiszer eladásnak 13 százaléka a supermarke tekre esik és sokan attól tar :anak, mások annak örülnek, hogy a következő négy-öt év ben ez a százalékszám meg luplázódik. Akik örülnek, ízért örülnek, mert Le super­­marketben nagyobb a válasz: uék, mindig megvan minden, xmit a háziasszonyok keres­nek, minden tisztán van kiké­­jzitve, csomagolva, olcsóbb is, minden együtt van, nem kell egyik üzletbe menni kenyé­rért és tejért, másikba hu lért, és nem kell a piacra men­ni friss gyümölcsért és zöld­iégért. Az is nagy előny, hogy Le supermarket egész nap nyit­va -van, nem zárják be, mint a kis üzleteiket, hosszú ebéd­szünetre, amely fél 1-től dél­után 3-ig, 4-ig tart. Ezzel is egy régi francia hagyományt rombolnak le Les Américains. Az amerikaiak ellenségek, akik áldást hoznak ... A magyar nyelv tudása előny a külügyi szolgálatban WASHINGTON. — Aki az Egyesült Államok külügyi (minisztériumi, diplomáciai és konzuli) állásaiban akar el helyezkedni, október 2,2-ig je­­’entkezhet Írásbeli vizsgára a vizsgáló bizottságnál: Board if Examiners for the Foreign Service, Department of State Vashington, D. C- 20520. A vizsgákat december 3-án fog :ák tartani az ország minder ítészében, több mint 200 város ián. Speciális ismeretek, köz ük az angol nyelven kivü! :gy idegen nyelvnek tudása nagy előny, már kezdetben magasabb fizetésre ad igényt. V jelentkezők életkora 21 ér íl év közt lehet. PRESBITERI KONFERENCIA Október 22-én, szombator délelőtt 10 órai kezdettel ren lezi évi presbiteri konferen iáját az Amerikai Reformé us Egyház keleti és newyor i egyházmegyéje a newyor :i Független Magyar Refor­mátus egyház templomában 129 Easts 82 St. Erre a kon érenc-iára, amelyet különvá lasztott magyar- és angolnyel ■ü csoportokban tartanai; neg, a kebelbeli és testvér ryü'lekezetek presbitereit és íz egyházi életben tevékenyen résztvevő férfi tagjait ezutor is meghívja a- két egyházme -;ye vezetősége és a Presbiteri -Szövetség tisztikara. A konferencia áhitattal kéz födik, amelyet a presbiterei­­ezetnek. Magyarul Kiss Sán­dor newyorki presbiter, egy házkerületi főgondnok, ango ul Nemesnyik János passaici nlgondnok mond elmélkedést. Délelőtt és délután egy-egy előadást hallgatnak meg a észt vevők. “Az egyház üze ete a modern embernek” iminél Ft. Nagy Lajos püs­­ök és dr. Harsányi András esperes tartanak előadást. Dr. Komjáthy Aladár passaici lel kipásztor előadásának a címe: ‘Az Amerikai Magyar Refor mátus Egyház liturgiái prob "mái”. Az előadásokat meg beszélés követi, majd a köz gyűlést tartják meg, amelyen a beszámolók és jelentések meghallgatása után megvá asztják a Presbiteri Szövet­­lég uj tisztikarát. A konfe­­•eneia este 5.30-kor közös va­­j csorával zárul. A részvételi lij, ebéddel és vacsorával igyütt, személyenként $2,50. Fegyverszünet NEWARK, iN. J. - Ágyú­val nem szabad verebekre lő ni! — ezt mondta ki elvi je lentőségü döntésében a felleb­bezési biróság. Philip Bardy millingtoni farmer ágyúval szokta elhessegetni a mezőről a madarakat, amelyek sok kárt tettek -a termésben. Szomszéd farmerek panaszá­ra biróság elé került ez a szo­katlan hadviselési stratégia és így az első biróság, mint a második instancia jdeiglene sen tűzszünetet rendelt el. A béke végleges helyreállításé 'a az érdemleges perben kerül sor. RUBY BOLDOG DALLAS, Tex. — Amikor ügyvédje közölte, hogy ügyét újra tárgyalják, Jack Ruby felcsillanó szemmel felelte: Nagyon, nagyon boldog va­gyok! A KARDINÁLIS VÁDJA WOLOMIN, Lengyelország — Wyszynszki kardinális, lengyelhercegprimás, azzal vádolja a nyilvános iskolák igazgatóit: a tanórák után is az iskolákban tartj ák a gye­rekeket, hogy azok ne mehes­senek templomba. TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay-with dessert oi afterward rry the other delicious­imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & DisL Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 A hadsereg kutató tudósai két jégdarabbal, melyeket Grönlandban fúrtak ki a talaj alól és a baloldali 10,000 éves, a jobboldali 2000 éves. LE SUPERMARKET Thursday, October 13, 1966 IfAMMENTEQ KAVÉ- kakaó, tea. szövet, vászon VHlVlIVltll ILU GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató 1 Bejárai a 2nd Ave.-ről A BOLDOG HÁZASSÁG SÖTÉT TITKA MÜNCHEN. — Egv itteni iszichológus és házassági ta nácsadó azt tanácsolja a hoz­záforduló fiataloknak, hotgy ne legyenek túlzottan opti­misták a házasélettel kapcso­­atban, sőt jó, ha pesszimisz­­.ikusan fogják fel jövendőbe i életüket, mert egy házas­­ág nem kétszemélyes menny­ország . .. — Aki nem táplál illúziókat i házassággal kapcsolataiban — mondta a pszichológus —. z nem csalódik. A tanácsért hozzáfordulók­­íak a házassági tanácsadó •endszerint elmondja, hogy a egszerelmesesbb vőlegény se idja fel rossz tulajdonságait. \z a férfi, aki szereti az italt, i felesége kedvéért se fog le nondani róla. A fiatal férjek nár pár héttel a házasságuk után futballmeccsekre men­tek, ha ez azelőtt is szenve­délyük volt és arra se lesz­nek tekintettel, hegy kis fele ségük ezalatt otthon unatko­zik. Nehezen lehet rászoktat ni a rendetlen férfiakat a endre és jobb a szobát kiszel iőztetni a cigarettafüsttől é? a szétszórt hamut összeseper ni, mint emiatt veszekedést cezdeni. Viszont hasonlóan készíti elő a vőlegényjelölteket is. akiknek elárulja, hogy a leg­angyalibb - természetű meny­asszonyok is igényt tartanak — nemcsak a férjükre, hanem annak teljes jövedelmére is és a férj-jelölt is jól teszi, ha ióelőre figyelembe veszi a há zasélet hétköznapi valóságait. NASSER SZIGORÚ CAIRO — Az egyiptomi Kormány kiutasította az or­szágból Yves Cuau, francia újságírót, mert tudósításai­ban támadta Nasser arab szo­cializmusát. A RÁKBETEGSÉG ELLEN WASHINGTON — A szö­vetségi kormány által finan­szírozott kutatások a rákbe­tegségre vonatkozóan, lehe­tetlenné teszik, hogy mások is szabadon kutassanak és ez­ért hátrányosak — jelentette ki Edward Long szenátor. (D­­Mo.) DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. I ELKÖLTÖZÉS MIATT AZONNAL ELADÓ | egy nagyon szép, modern TÉGLAHÁZ és TELEK 1 Franklin Township, N. J.-ben ÍS A ház, amely kb. 6 évvel ezelőtt épült, egy 75x165 nagyságú telken van, amelyhez egy másik ugyanilyen nagyságú telek is tartozik. Úgynevezett “face brick” épület, 3 hálószobával, nappaliszoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, teljes pince,_ “picture windows”, melegvizes baseboard gázfűtés, automatikus hideg-meleg viz állandóan, « a fűtés nagyon jutányos még a leghidegebb télen is. Tulajdonos a nyugati tenger­­a» partra költözik s ezért kénytelen eladni ezt a szép birtokot. Iskolához, főútvonalhoz közel van, nagyon szép, tiszta helyen. w 19 Á A TULAJDONOS CIME E LAP SZERKESZTŐSÉGÉBEN TUDHATÓ MEG Open A 1500 cans for 1 penny! A VILLAMOSSÁG MÉG MINDIG A LEGNAGYOBB OLCSÓSÁG! Mialatt az elmúlt 25 esztendő alatt a megélhetéssel járó kiadások 121 %-kal emelkedtek—a villamosság átlag egységével járó kiadás ma 44%-kal kevesebb. Teljesen biztos lehet ebben a megbízható, olcso L. energiaforrásban—hogy igy Jobbban Élhessen majd a Villamosság segítségével! • A rátacsökkentések és ai áram fokozott használata következtében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY^ W-N

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents