Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)

1966-05-26 / 21. szám

2-IK OLD A.L MAGYAR HÍRNÖK Thursday, May 26, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE ♦ I * I * I ♦ I ♦ I ♦ I ♦ I I ♦ I ♦ * • I I I. Kezeiigyében van... j takarékbetét j I * I * I I * I ♦ I * I ♦ I ♦ I Jelzálog kölcsön Klub Klub Pénzutalvány ♦ Utazási csekk ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy kényelmes helyen! Mindig szivesen látjuk Magyar AND LOAN ASSOCIATION SAVINGS 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 WaUt-Up Window • Free Parking I MI UJSAG BBUNSWICKON? SOMOGYI JÁNO S, 13 Oxford St., New Brunswick-i lakos 89 éves korában, május 19-én meghalt. Gyászolják: két fia, János és Imre, három leánya Mrs. Edward Shamy, Kobezák Kárólyné és Vagi Istvánné, 6 unokája, 13 déd­unokája és más családtagjai. Temetése hétfőn, május 23-án ment végbe nagy részvéttel, NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Si.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a Szent László rJk. templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. SZABÓ J. ROBERTNÉT a New Brunswick-i Junior Women’s Club elnökévé vá­lasztották a klub szokásos évi Anyák Nap-i banké tjén. A MAGYAR Női Demok­rata Klub május 18-án meg­tartott gyűlésén megjelent Mrs. Robert Jamison, Demok­rata State Commitee woman, Sheriff Jamison felesége, aki érdekes és nagyfontosságu be­szédet mondott, megyjegyez­­ve, hogy a következő 5 éven belül az amerikai magyar nőkre nagy szerep vár a de­mokrata pártban s politikai­lag országszerte nagy előny­ben lesznek a magyarok. — Kára Péterné, a kör elnöke kérte a tagságot, hogy irat­kozzanak fel a julius 16-án Jones Beach-re rendezendő kirándulásra. A férfi körrel közösen rendezendő szokásos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től b-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK * Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 . Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET évi kirándulás a Johnson Parkban julius 24-én lesz, je­lentette Káráné. BITTMAN JOANE lés Polt Gyula szombaton, május 21- én a Szent László r.k. tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. VÁRADY S. RUDOLFNÉ, 17 Roger Rd. Edison-i lakos leányát, Arlene Joane-t elje­gyezte Harold C. Reck. SINKO R. IMRE, Sinkó Gyula és neje, 55 Caldwell Rd. Edison-i lakosok fia és Barbara J. Neff szombaton, május 21-én az edisoni St. Matthews r.k, templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. A GOWEN temetkezési in­tézet halottasházát moderni­zálják. A brunswicki és kör­nyékbeli magyarság régi te­­metkezője, a Gowen Funeral Home a mai kornak megfe­­lelőleg lesz átalakítva, kicsi­nosítva. Az átalakítási mun­kálatok már megkezdődtek, Joseph Staudt, a temetkezési vállalat managere azonban ezúton is bejelenti, hogy a munkálatok folyama alatt is zavartalanul, a legnagyobb előzékenységgel és változat­lan elsőrendű szolgálatokkal áll a vállalat a gyászoló csa­ládok rendelkezésére. Ugyan­azt a szolgálatot nyújtja a Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ......& LARK’S if LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N, J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Gowen Funeral Home az át­alakítási munkálatok folya­mán is, mint bármikor az­előtt. Gyász eseten tehát min­denki bizalommal fordulhat hozzájuk. Első Magyar ReL Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Pünkösd vasárnapján, má­jus 29-én magyar istentisztelet d.e. 9-kor, angol 10:30-kor, mindkettő urvacsoraosztással. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! ANGOL ÉLETSZÍNVONAL LONDON — Az angol mun­kaügyi minisztérium jelen­tette: Angliában április hó­nap folyamán a megélhetési költségek 1.4 százalékkal emelkedtek. JOBBAN MEGY NEKI LONDON, Anglia. — Az 51 éves Ida Perry, aki takarító­­asszony a Rolls-Royce auto­mobil gyárban, Derby-ben és George Perry vasuti-lakatcs felesége, most felmondott a helyén. Az történt, hogy George Perry lakatost március 31-én, az angol választások alkalmá­val beválasztották parlamenti képviselőnek .Mrs. Perrynek, aki reggel 5 órakor kelt fel, hogy a Rolls-Royce irodáit ta­karítsa és ezért heti 15 dol­lárt kapott, ezentúl nem lesz szüksége a külön keresetre, mert férje havi 975 dollár képviselői fizetést kap és ez elegendő kettejük eltartása szmára. POTYAUTAS TRAGÉDIÁJA PÁRIS. — A párisi repülő­téren az Air France Moszkvá­ból érkezett gépének landoló alvázában egy potyautas fé­lig megfagyott holttestét ta­lálták. A rendőrség megálla­pítása szerint a férfi, aki csu­pán inget és vászonnadrágot viselt, valószínűleg spanyol és ingyen akart hazajutni Spanyolországba. Azonban té­vedett és a Barcelonába in­duló repülőgép »mellett álló másik gépben rejtőzött el, amely Moszkvába indult. A rendőrség folytatja a nyomo­zást a halott személyazonos­ságának megállapítására, de meg van győződve arról, hogy az ügynek nincs politikai hát­tere. NAGYOTHALLÓK ELŐNYBEN BUENOS AIRES. — A “La Prensa” cimü lapban jelent meg ez az apróhirdetés: “Fővárosi nagyáruház al­kalmazottat keres panaszosz­tálya számára. Nagyothallók előnyben részesülnek. Medicare injekció iparnak, üzletnek A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Konfirmandusaink a most vasárnapi, délelőtt 10 órai kö­zös angol-amgyar istentiszte­leten járulnak első ízben az Urasztalához. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv5 selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Rét­jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 MEZTELEN FARMEREK NEM LÉTEZNEK! CHARLESTON, W. Va. Egy meztelen-klub hirdetést akart feladni az állami mező gazdasági hivatal piaci jelen réseit tartalmazó röplapba. De elutasították azzal az indoko lássál, hogy a bulletin csal igazi farmerek közleményeit és hirdetéseit közli, és a nu disták nem igazi farmerek. GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 : Joseph Nemeth Construction, Co„ Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue V TeL: 249-6666 NEW YORK. — A julius elsesj én életbelépő Medicare íórházi, orvosi biztosítás nem­csak azoknak a millióknak, 65 éven felülieknek, jelent ál dást, akiket megszabadít a kórházi orvosi költségek leg­nagyobb részétől, hanem fel­lendülést hoz számos ipari és üzleti szakmában is. Uj, rész­ben nagy megrendeléseket fognak kapni építési vállala­tok, gyógyszer gyárak, bizto sitó társaságok, amelyek cse­kély dijakért pót-biztositási nyújtanak, ebédszállító (cate­rer) vállalatok, még légszabá­lyozót és computer gépeket gyártó vállalatok is. És uj kereseti lehetőségek Ígérkeznek az orvosoknak, is, több páciensre van kilátásuk, mivel julius 1 után szolgála­taikat igénybevehetik azok a 85 éven felüliek, akik kisebb panaszokkal eddig nem for­dultak, vagy nem fordulhat­tak orvoshoz. Amerikában ma 19 millió 65 éven felüli férfi és nő van s ezek közül 17 millió vagy automatiku­san vagy feliratkozás utján beállt a Medicare-be. A Social Security hivata­lokban növelni kellett már hó* napokkal ezelőtt a személyze­tet, ezrek jutottak jól fizetett álláshoz. CSIZMA REKORD FRANKFURT. - A világ legnagyobb pár csizmáját ál­lították ki a nyugatnémet Mil­denstein kastélyban. 1925-ben készítette hat csizmadiames­ter, 750 óra alatt. A csizma szára négy méter magas, tal­pa 190 cm hosszú. EZ IS REKORD WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium jelenti, hogy ez év első negyedében 406,000 amerikai munkás állt sztrájkban. Ez 1953 óta a leg­nagyobb szám. 3,200,000 mun­kaóra veszett el. Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten megmásít­hatatlan akaratában keresztényi szívvel megnyugodva je­lentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, após, testvér, só­gor, rokon és jóbarát, a Szatmár megyei Opályi községi születésű és Amerikába 1907-ben kivándorolt EGRESI GYULA áldásos életének 74-ik, boldog házasságának 51-ik évében, 1966 május 10-én, a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet kápol­nájában ravataloztattuk fel s onnan kísértük őt utolsó földi útjára május 14-én reggel a Szent József gör. kát. temp­lomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. ,AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NÉKI! ÁLDOTT EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! Highland Park, N. J. (140 Woodbridge Ave.) 1966 május 20. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye Egresi Gyuláné, szül. Zoltán Mária; szerető leányai: Ilona, férjezett Sömenek Istvánné és férje Sömenek István( Highland Park) és Mariska! High­land Park); testvérei: Egressy János és neje (New Bruns­wick), Egresi Pál és családja (Somerset), továbbá: Egresi Ferenc és családja. Egresi Ilona, férj. Molnár Istvánné és családja és Egresi Mária, férjezett Rácz Károlyné és csa­ládja (valamennyien a Szatmár megyei Opályi községben): úgyszintén sógorai, sógornői, keresztgyermekei, unokatest­vérei és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és jóbarátai, jószomszédai és ismerősei A Szatmár megyei Opályi községben élő testvérei és családjaik és a rokonság május 13-án és 14-én harangoztat­­tak az elhunytért, május 15-én pedig misét mondattak és temetési szertartást végeztettek a távollevő elhunyt testvér emlékére. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s mély bánatunkat vi­gasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek . Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Homa József gör. kát. lelkipásztor urnák a szép bú­csúztatásért, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és kifogástalan szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek drága halottunk ravatalára, akik szent­misét szolgáltattak lelkeüdvéért, akik autójukkal a teme­téskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Rácz Károly, Rácz András, Molnár Elek (az elhunyt unokaöccsei), Dancsecs Kálmán, Gáli János és Kaye Imre. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyá­szunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre si­ettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen drága halottunknak pedig adjon nyugodalmat a sírban a sok földi szenvedés után, lelkének pedig örök üd­vösséget! ÖZV. EGRESI GYULÁNÉ, SZÜL. ZOLTÁN MÁRIA és gyermekei és a gyászoló család REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGEXCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents