Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-07 / 14. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 7. 1966 MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztositva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSCS 101 French St„ New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Női Demokra­ta Kör vasárnap, április 17-én autóbuszkirándulást rendez New Yorkba a “My Fair Lady” c. zenés vigjáték meg­tekintésére. Jelentkezni lehet Kára Péter elnöknél telefo­non is: CH 9-3951. Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI S-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. I Tel.: KI 5-4234 A. S1MKO and SONS FARMER KÁROLY, River Rd. Highland Paxik-i mérnök leányának, Katalin Dolores­­nek Sugár E. Ödönnel márci­us 19-én kötött házasságáról adtunk hirt e helyen multheti számunkban. A párszavas, rö­vid híradást egy merifett-pa­­pirra nyomott és címünkre is megküldött értesítésből vet* tűk, amiről azonban időköz­ben kiderült, hogy hamisít­vány veit. Valaki egy nagyon rossz viccet csinált ennék az értesítésnek a szétküldésével, mert Farmer Károly mérnök leányának Sugár E. Ödönnel kötött házasság-hire nem igaz! Ezzel kapcsolatban több tele­fon hívást kaptunk már és tu­domásunkra jutott az is, hogy erélyes nyomozás indult meg annak kiderítésére, hogy ki nyomatta, hol nyomatták, me­lyik nyomdában és ki küldte szét különböző címekre ezt az értesítést? A New Bruns­wick! Home News angolnyel­­vü napilap is megemlítette ezt a “Hoax”-ot, amely — mint a lap írja —- valószínűleg bűn­ügyi eljárásit fog maga után vonni . . . NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fial inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-töl 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HÚSVÉTI NAPKELTI ISTENTISZTELET HUSVÉT REGGELÉN 6:3Q-KQR FRANKLIN MEMORIAL PARK EGYHÁZI TEMETŐKERTBEN (Lincoln Highway, Rt. 27) Az alábbi egyházak lelkipásztorai és énekkarai szolgálatával: Magyar Református Egyház: Nt. Bertalan Imre. Ascension Ev. Egyház: Rev. Joseph Molnár III. Manvillei Magyar Ref. Egyház: Nt. Király Zoltán. High St. Baptist Church: Rev. Henry E. Austin. (Kellemetlen időjárás esetén kocsiban maradva hallgatjuk az istentiszteletet) AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél Saját-pácolásu, oüN Jí AK Ä'r“i:; MAT VAR 1/m DÁC7 legfinomabb IyIAII X JlH AULOnilO FÜSTÖLT, VAGY FRISS SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH 5T„ NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 AZ ATLÉTA KLUB nagy szezonnyitó tavaszi bált ren­dez április 16-án. szombaton este a klub székházában. Fi­nom, magyaros csirkepapri­­kás-vacsorát szolgálnak fel esté .7 órakor, majd elkezdő­dik a tánc s éjfél után 2 óráig huzza a “Karaván” zenekar a talpalávalót. Belépőjegy, va­csora árával együtt mind­össze $3.00. Asztalfoglalás, jegyigénylés a következő tele­­fonszámok hívásával tehető: 545-3896 (Horváth Ernő tit­kár), 249-9669 (Atléta Klub, Soproni Ferenc sportbizottsá­gi elnök) 545-7464 (Somody Pál vigalmi elnök). A vacso­rát, illetve táncmulatságot ez­úttal a Klub a Labdarugó Szakosztály javára rendezi, hogy a fiuk a szezont anyagi zavarok nélkül tudják befe­jezni az American Ligában. Tekintve, hogy máris nagy az érdeklődés ez iránt a sikeres­nek ígérkező mulatság iránt, ajánlatos jegyet és asztalt fog­lalni minél élőbb. NAGY VÁRAKOZÁSSAL tekintünk az április 30-án, szombaton este, az 1000-esz­­tendős magyar-lengyel barát­ság jegyében az Atléta Klub dísztermében tartandó Len­gyel-Magyar művészi est elé. Eredeti népviseletben, gazdag műsorral mutatkozik be a meghívott lengyel és magyar közönség előtt Henry Jawo­­rowski vezetésével a 40-tagu New York-i Matusz Polish Dance Circle és az ugyancsak nagyszámú New York-i Hun­gária Rapszódia Népitánc­­egyiittes, Molnár Mária veze­tésévél. Az estély rendezője Somody Pál. Meghívó-igény­lés a rendezőnél: 141 Somerset St., New Brunswiok, N. J. Telefon 545-7464. FILKÓHÁZI ANDRASNE, 119 Wright Plac-i lakos leá­nyát, Erzsébetet, eljegyezte Howard W. Hendricks. a Buccleugh Parkban. Szom­baton, április 9-én reggel 10 órakor érkezik helikopteren a “Fehér Nyuszi” a parkba, ahol 2000 tojást rejtenek el megelőző este. 50 tojás ezüst­re lesz festve, egy pedig aranyra. Az ezüst tojást meg­találók $l-t kapnak jutalamul, az arany tojást megtaláló $5-t. Com. Hoagland-nál lehet a gyermekeknek jelentkezni a tojáskeresésre. Hi A- A. C. AZ ATLÉTA KLUB HÍREI Boston Tigers—HAAC 1:0 Nagyira mu mérkőzésben a jobb csatársorral rendelkező Boston Tigers csapat nyerte meg >a küzdelmet 1:0 arány­ban. A HAAC csatársorának tehetetlensége az első félidő­ben három biztos góltól men­tette meg a bostoniak kapu­ját. A magyar csapat védel­me azonban óriási munkát végzett; Cryian kapus, vala­mint a hátvédek kitűnőek vol­tak. A kardvívás terén nagysze­rű eredményről adhatunk birt. A HAAC kardvivó csa­pata résztvett a N. J. állam highschool-jai által rendezett versenyben. Váry Rózsi a ver­senyben második helyen vég­zett, Öömmmel közöljük az Atléta Klub fcardvivóinak ezen komoly sikere hírét, ami Farkas Ferenc, a csapat edző­je nagyszerű felkészültségét és szakértelmét is bizonylt­ja. Gratulálunk a sikerhez va­­lamennyiőknek A NEW BRUNSWICK vá­rosi Recreation Department rendezésében az idén is meg lesz tartva a gyermekek szá­mára a húsvéti tojás-keresés KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be szerzési központja a 1 LARKS Ik i [MQUORSPf (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven réggé! 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Nagypénteken, április 8-án reggel 10-kor gyászistentiszte­let. Husvét vasárnapján reggel 9 órakor magyarnyelvű, 10:30- kor pedig angolnyelvü ünne­pi istentisztelet. Mindkét al­kalommal az Ur asztala meg lesz teritve. Krisztus Urunk feltámadá­sának áldott örömünnpét ün­nepeljük együtt a templom­ban, testvérek! Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónai­­minden második vasárnapj ár, d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­­jö.vetelét. Ifjúsági körök összejőve te le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minder pénteken este 6:30-kor. Miuueu Kedd reggel 8 órátój ne tett tészta és csigakészités u. 1 óráig, asszonyaink altai -.ki tud, jöjjön segíteni, hogj egyei, elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt, Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten-Szerellesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 MEGHÍVÓ A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ÁPRILIS 16-ÁN, SZOMBATON ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL a Labdarugó Szakosztály javára rendezendő VACSORÁRA ÉS TAVASZI SZEZONNYITÓ TÁNCMULATSÁGRA A KITŰNŐ "KARAVÁN" MAGYAR ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy, vacsorával együtt ....... ....... $3.00 (Finom csirkepaprikás lesz nokkedlivel és garnirunggal) VACSORA UTÁN TÁNC ÉJFÉL UTÁN 2 ÓRÁIG! Mindenkit szeretettél hiv és vár erre a vacsorára és táncra A RENDEZŐSÉG Kérjük, szíveskedjék jegyigénylését és asztalfog'alását mielőbb az alábbi telefonszámokon be­jelenteni: Horváth Ernő titkárnál (545-3896) vagy: Soproni Ferenc sportszakosztályi elnöknél a Klubban (249-9669), vagy Somody Pál vigal mi bizottsági elnöknél (545-7464). tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A húsvéti ünnepkör isten­tiszteleteinek rendje: Nagypéntek. Délelőtt 10- kor magyarnyelvű, este 7-kor magyar, 8-kor angolnyelvü is­tentisztelet. Nagyszombat. Magyarnyel­vű istentisztelet fél 8-kor. Husvét reggelén: Hajnali istentisztelet a Franklin Me­morial Parkban fél 7-kor. An­golnyelvü istetntisztelet, Úr­vacsorával 9-kor. Magyarnyel­vű istentisztelet, Úrvacsorá­val fél 11-kor. Husvét második napján: magyarnyelvű i s t entisztelet d.e. 10-kor. Húsvéti rádiós istentiszte­let 6:30-kor. A betegek urvacsoráztatá­­sát Nagycsütörtökön végzi a lelkipásztor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé1 \ délelőtt 9—12 között nyitví ^an Istentiszteletet taitun» oinden vasárnap d. e. 10:31 órakor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása Innunk. Rendelje mp?1 Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze ryesület keleti körzete mir, len vasárnap délután 1.45 ón kor istentiszteleiet közve dt a newyorki WBNX rádir illomás 1380-as hullám hosszán. A rádiós istentisztelet szolgálat fenntartására adó arányokat kér és vár a leiké szi körzet. Adományok átad hatók a környék református is evangélikus lelkészi hiva ólaiban, vay a lelkészi kör cet pénztárosának a címén küldendők: Rév. Gábor Csór lás, 229 East 82nd Street, 'lew York 28. N.Y. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo íyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos má; izomba!ig érintkezésbe lépír irodánkkal, hogy ne utolsi lercben készült dolgok kerül ieneá a lapba. Mrs. Osváth, la iunk irodavezetője és képv; ;elője személyesen, vagy te íefon utján is rendelkezésn üli bármilyen hirdetési vagy Tiás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg eltdkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse rükre síelőknek és részvét') cet kifejezőknek, hogy telefo íáljanak, vagy üzenjenek iro Iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok 'elvétele véeet.t 1 Vigye orvosság receptjei! megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSLTBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Hirdessen lapunkban TŰZ A NŐK FOLYOSÓJÁN PALERMO. — Tűz ütött ki a kapucinusok katakombájá­ban, amelynek fő turista lát­ványossága 8000 bebalzsamo­zott holttest. A tüzet valószi­­nüleg egy égő cigaretta okoz­ta, amelyet valaki a Nők Fo­lyosóján dobott el. BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÄS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridue Ave.. Hiqhland Park — KI 5-8634 HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC iulajdonos REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA agency 4 French SíT, New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 BFNEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! HOAGLANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 Öl'A 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . > ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N, J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents