Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-06 / 1. szám
2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, January 6, 19GG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS "KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Savings and Loan Association, a brunswicki magyarság bankja uj, magasabb osztalékot fizet 1966-ban, január 1-től kezdődőleg. A betétekre e naptól kezdve 4.25 százalék kamatot fizet a “magyar bank”. Kukor Vilmos, a Magyar Savings ügyvezető alelnöke a magasabb osztalék-ráta bejelentésével egyidejűleg kijelentette, hogy “Betéteseinknek és más ügyfeleinknek a legtöbbet kivánjuk nyújtani a pénzükért, a lehető legbiztosabb módon. Ez a magasabb osztalék-ráta, ami a legmagasabb jelenleg New Brunswickon, kifejezése ezen óhajunk megvalósitásának!” — A Magyar Savingsnél a hónap 10-ikéig betétre tett pénzek már a hónap első napjától számitva kamatoznak és minden betét $10,000-ig biztositva van illetékes kormányszerv által. Az uj, modern épületben továbbműködő New Brunswick-i Magyar Savings and Loan Association, a legrégibb és legnagyobb ilyen egyesület a városban, ez év január elsejével elérte és túlhaladta a 20,000,000 dollár vagyonösszeget. Rohamos gyarapodása mindennél ékesebben szól amellett, hogy aki a Magyar Savings-nél tartja pénzét, vagy intézi pénzügyeit, biztos alapokon álló, kiváló pénzintézettel áll kapcsolatban! TÓTH PÁL és neje, Highland Park-i lakosok leányát, Peggy Erzsébetet élj egyezte August *E. Oppel Parlin-i fiatalember. HORVÁTH J. VENDEL és neje, 131 Easton Ave-i lakosok fia, Tamás, eljegyezte Zene Suskevich So. River-i lakost. SABO L. IMRE és neje, East Brunswick-i lakosok fia, Ifj. Sabo Imre eljegyezte Ann Maureen Weldon-t. Az Televíziókat a CENTRAL TELEVISION \ND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY . gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 243-86E8 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrjét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott késziiményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. fütőbebendezések OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J* VI 6-9707 esküvőt juhius 4-re tűzték ki. OLCHVARY I. PÁL hadnagy, Olchváry István s neje, 150 Easton Ave-i lakosok fia eljegyezte Bernát Anna Shirley-t, Fred Bernát és neje Edison-i lakosok leányát. Az esküvőt junius 11-re tűzték ki. MÁTÉ GYULA és neje, Obert St. So. River-i lakosok leányát, Elaine-t eljegyezte William J. More. Az esküvő napját május 7-re tűzték ki. KOLLER JÓZSEFNÉ, 2 Dix St. New Brunswick-i lakos december 29-én, 81 éves korában meghalt. Gyászolják: fia, József, leányai: Mrs. Vera Chato (akinél lakott) és Mrs. Dancsecs Erzsébet, valamint két unokája, három dédunokája, egy fivére az óhazában és más családtagjai. Temetése január 3-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László r.k templomban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. SZENCZI JÁNOSNÉ 4 Lake St-i lakos 79 éves korában, december 31-én elhalálozott. Gyászolják: fia, János, leánya férjezett Mrs. Barbara Wolff (akivel lakott), 8 unokája, 3 dédűnokájá egy fivére az óhazában és más családtagjai. Temetése január 4- án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből,, a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. NAGY ANTAL, a Kára-Németh zenekar hajdani prímása jelenleg a Rutgers Chevrolet Co.-nál mint éjjeli őr dolgozik. Az ünnepek alatt érdekes kalandja volt. Mialatt a cég többi alkalmazottja élvezte az ünnep örömeit, ő szolgálatban volt. Betörők garázdálkodtak a városban ezekben a napokban s egyik betörő a Rutgers Chevroletét szemelte ki magának. De pórul járt, mert nem számított arra, hogy szemfüles és bátor éjjeli őrrel lesz dolga . . . Tóni bátyánk alaposan megkergette a betörőt . . . SZILVESTER ESTE nagy muri volt az Atléta Klubban, olyan, amilyen minden évben lenne szokott. Mindenki jól érezte magát, mindenki meg volt elégedve mindennel. Ugyanigy a Gellért Cafe-ban is nagysikerű szilveszteri mulatság volt, Lindenben pedig, a Kerekaszal Társaság régi, ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 MEGBÍZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING 8: STORAGE, INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA meghitt othonában jöttek öszsze a derék magyarok s mulatoztak a hajnali órákig. Általában elmondható, hogy botrányos viselkedés ezúttal nem volt sehol (legalább is tudomásunk szerint) és a magyarok mindenfelé igen jól mulatoztak ezen az ó-év záró, uj-év váró éjszakán. Miért beszél mindenki rólam? Mert Amerika már bátran mer beszélni Rickie-ről és a hozzá hasonló százezrekről, akiknek születési hibájuk van. A March of Dimes-en keresztül kezelést nyuj tanak és kutatásokat végeznek, hogy kiküszöböljék és megállítsák a születési hibákat. A March of Dimes-el legyőztük a poliót. Harcoljunk most gyermekeinket fenyegető még nagyobb veszély ellen. FIGH1 BIRTH DEFECTS MARCH OF DIMES Első Magyar Ref. Egyház hirei Röv. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:3Q-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövete le minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Shallotta már A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszteletet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állomásán, A hívek és érdeklőjók kapcsolják be rádiókészüléküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos májszombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i . . . hogy az Egyesült Államok nem-fehér lakossága a legutóbbi, 1960. évi népszámlálás adatai szerint a következőképpen oszlott meg: 18,8 millió néger, 520,000 indián, 460.000 japán, 230,000 kinai 170.000 filippinó, 210,000 hawaii, aleut, eszkimó, hindu pakisztáni, stb. . . hogy az Enterprise atomhajtásos repülőgép-hordozt minden idők legnagyobb ha dihajója. A fedélzete, amely nem más, mint úszó repülő tér, négy és fél aker területű 5200 főnyi személyzet szolgál a hajóóríáson. . . . hogy az eljegyzési gyűrű egyiptomi eredetű. . . . hogy az Amerikában előforduló tűzvészek áldozatai A KELL A FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től - 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson Si. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! közül körülbelül minden har madik — gyermek. . . . hogy a Szahara sivatagban élő Tuareg törzs tagjai sohasem mosakodnak, nincs i? szükségük mosakodásra, a szél-haj tóttá forró sivatagi homok eltávolítja testükről az izzadságot és minden tisztáta'anságot. A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! IW RUTGERS A17 \JS\ CHEVROLET vJJÁ. HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig § ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkésziijük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar k9zek ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi recepte azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége nálunk mindent megtalál! HOAG LAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Sireeí Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai. inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tőí 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. FÉLÉVI CIPŐ VASAK Sokszáz pár cipő, leszállított áron: $8.88 $10.88 $12.88 TREADEASY Natural Bridge Caressa Paradise Kittens GiucJii S AoSfiopr FAMOUS FOR QUALITY AND FIT MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . * ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil e Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J, Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 LARK'S LIQUORS lf~........ iSäiilSife / /''ALACSONY / / KÖLTSÉGŰ / a / JELZÁLOG-saját/kölcsönök a mi , í f SPECIALITÁSUNK I Keresse fel á bír- l Magyar Savings-et IaItI % \ t**]ádi házkölcsönük IOKI cl- \ ügyében; kii sának \ költséggel, ■alj. \ körülményeihez Ull® \ Mért feltételekkel keZ- \ adjuk- Gyón j»... \ kivizsgálás és flOClIK 1 jóváhagyás. itt I 'BÄVebb ás telje] 411 JEL I Információkért aSfig Jöjjön be hozzánk ma. M agyar CAUiMrc an° ioan ■ I n VI ^ASSOCIATION TŰI FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-tól 4-ig; csütörtök csie L-d. ingyen parkolóhely. Walk-up pénztárablak nyitva csütörtökön délután 4-tő’J ü óráig.