Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-09-09 / 36. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, September 9, 196S NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE I j Legkönnyebb módja « több pénz spórolásnak éa pénzszerzésnek A LEVEL ÁLTALI BETETRE TÉVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél utján intézhet el minden ilyen ügyet. A postaköltséget mi fizetjük mindkét irányban. Ér­deklődjön affelöl még mai á. EARN NEW BRUNSWICK'S HIGHEST RATE ( OH INSURED SAVINGS \7 I /o AGYAR SAVING SaÍsŐcmion Temporarily af 100 French Sf. Coming . . . New Building af 101 french Sf., New Brunswick CH 9-2438 - Daily 9-4; Thurs. Evet. 6-8 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, Nv J. VI 6-9707 Peace r.k. templomban oltár­hoz vezette Ivanitski A. Mar­­lenet. MI UISAG BRUNS WICKON? A MAGYAR Amerikai At­léta Klub október 2-án, szom­baton este tartja szokásos évi nagy vacsoráját és táncmu­latságát a klub dísztermében. A Kára-Németh zenekar van szerződtetve erre a nevezetes nagy estre. A klub vezetősége, mint előkészítő bizottság min­dent elkövet, hogy a hagyo­mányos HAAG vacsora ezidén se maradjon anyagi és erköl­csi siker tekintetében az el­múlt évieké mögött. A vezető­ség jóelőre kéri a new-bruns­­wicki magyar egyházak és egyletek vezetőségeit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmit, hagyják szabadon ezt az1 estét az Atléta Klub vacsorája számára. Ugyanígy a Klub is figyelembe vesz ha­sonló kéréseket a jövőben is és igy egymás rendezvényei­nek sikerét nem keresztezzük. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. LACZKÓ JÓZSEF, 6 Pros­pect St-i lakos szeptember 1-én, 73 éves korában meghalt. Gyászolja felesége, sz. Skri­­lecz Irma, három fia: Arthur, Edward és William és más ro­konsága. Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe, az evangélikus egyház szertartásai szerint, a Frank­lin Memorial temetőben. VALAKI a városban a ma­gyarok között olyan híreket terjeszt, hogy a Városi Ta­nácsban a “magyar pozició” rövidesen megüresedik . . . Nos, ilyesmiről egyelőre még nincs szó; ha szó lesz, majd mi, leszünk az elsők, akik hi­­rül adjuk ezt, természetesen magának a magyar város atyának előzetes beleegyezé­sével és tudtával . . . KÖVÉR ISTVÁN és neje. Nelso St. Highland Park-i la­kosok fia, Robert, szeptember 4-én a fordsi Our Lady of Importált magyar, né­met, francia, spanyol es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS \\CJl LIQUORS Wj <•£:—........••V (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKEA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta bizlosiiást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk!' Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, - SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENMKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK , Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET ERDŐ GYULA és neje Nixon-i lakosok fia, Robert, szombaton, szept. 4-én az Ise­­lin-i St. Cecilia r.k. templom­ban oltárhoz vezette Chris­tine M. Sheafert. AZ ATLÉTA KLUB őszi első közgyűlése szeptember 2:1-én, kedden este lesz. A munka ismét megindul a klubban az őszi szezon kez­detével; az első esemény az október 2-iki szokásos évi nagy vacsora és táncmulat­ság lesz, amelyre már sokan készülődnek . . . A “HÉTVÉGI Magyar Is­kola és Óvoda” — amely már 7-ik éve áll fenn New Bruns­­wickon — szeptember 18-án, szombaton ismét megnyitja kapuit. Az magyar iskolában az első tanítási nap szept. 18; a tanítás reggel 9 órakor kéz dődik a Rutgers egyetem Bal­­lantine épületében (George és Hamilton utcák sarkán). A Magyar Óvoda szintén szept 18-án, reggel 10 órakor nyí­lik meg a Magyar Cserkész otthonban (Plum St. 66). A be­­iratásra szolgáló űrlap be­­szerzhető az iskola, illetve az A BELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, Vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Alky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK óvoda vezetőségénél. Beira­­tási dij tanulóként $1.00. Sze­mélyes beiratások szept. 11- én és 12-én délelőtt 10-től 1 óráig és délután 3-tól este 8- ig lesznek a Cserkészotthon­ban (66 Plum St.) Tandíj ha­vonta egy gyeimek után $5.00, minden további gyermek után $2.50. Indokolt esetben (nehéz anyagi körülmények, stb.) a Magyar Öregdiák Szö­vetség elnöksége tandíj-ked­vezményt, esetleg teljes tan­díjmentessége: engedélyez. (Ilyen irányú kérelem a be­­iratási ivén történhet.) Esetle­ges további felvilágosításért a következő telefonszámokat kell hívni: KI 5-8983, vagy OH 9-5653, vsgy RA 2-2458. — A Hétvégi Magyar Iskolát, illetve Óvodái hozzáértő, ki­váló tanerők vezetik. Min­den magyar-S2ármazásu szülő tartsa kötelességének gyerme­ke magyar tanítását is, hi­szen nemhogy nem szégyen magyarul is ludni, de olyan előnye az eg/ amerikainak, aminek sok-sex hasznát vehe­ti az életben. A magyar tör­ténelem, magyar múlt, ma­gyar kultúra ismerete pedig érték minden magyar-szár­mazású személy számára! zetőkhöz és figyelmeztette őket, hogy ne öljenek harag­ból. A megjegyzés oka az, hogy Olaszországban mindinkább növekszik az oly esetek szá­ma, melyekben vita, veszeke­dés és komoly verekedés tá­mad autósok között, hogy ut­­keresztezéseknél kié az első­ség. Egy esetben lövöldözésre is került sor, melynek során egy férfi meghalt. A Como­­tónál pedig egy gazdag gyár­­igazgató csavarhuzóval le­szúrta a nyaralóhely orvosát. ^Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Szeptember 12-én áttértünk vasárnapi istentiszteleteink őszi időrendjére. A 10-kor kezdődő angol nyelvű isten­tiszteletet li kőr követi a ma­gyar. Vasárnapi iskolánkban szeptember 12-én, vasárnap reggel 9 órakor kezdődik a tanítás. Ujrafestett és uj berende­zéssel ellátott templomunk­ban az első istentiszteletet szeptember 19-én, délelőtt 10 órakor tartjuk. Az összevont angol-magya r n y e 1 v ü tem­plomszentelő istentiszteletet déli 12-kor gyülekezeti ebéd követi, melyre ezúton is hív­juk egyházunk tagjait és ba­rátait. November 7-én tartandó aranyjubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, _ New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotvál ás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Ne öljünk haragból RÓMA, Olaszország. — Az olasz fővárosban egy karibi­­enieri ezredes előadást tar­tott a televízióban az autóve-Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt ís fánkot minden harmadik •sütörtökön. Mao Tse-tung, a költő és filozófus PÁRIS, Franciaország. — A 71 éves Mao Tse-tung, aki a gerilla stratégia mellett köl­tészettel és filozófiai Írások készítésével is foglalkozik, forgatókönyvet ir a 75 éves Abel Glance párisi filmren­dező számára, a kinai forra­dalomról. Glance, aki 1964-ben Pe­­kingben járt filmje előkészí­tésének elvégzésére, a követ­kezőket mondotta: — Mao minden hónapban, párisi nagykövete utján több oldalt fog küldeni a forgató­­könyv anyagából. A kinai nagykövet titkára fogja az írásokat kínaiból franciára fordítani. HUNGARIAN ALUMNI ASSOCIATION HUNGARIAN SATURDAY CLASSES Rutgers, the State University, Box 651, New Brunswick, N. J. \ TÁJÉKOZTATÓ A HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA ÉS OVÓDA 1965/1966 évi tanév megnyitásáról A hat év óta fennálló Hétvégi Magyar Iskolánk első ta­nítási napjá 1965 szeptember 18. A tanítás reggel 9 órakor kezdődik a Rutgers Egyetem Ballantine épületében. (George és Hamilton Street sarkán.) A Magyar Ovóda 1965 szeptember 18-án reggel 10 órakor nyílik meg a Magyar Cserkész Otthonban, Plum Street 66 szám alatt. A beiratás az erre a célra szolgáló beiratási ivén törté­nik. A beiratási dij tanulónként $1. Személyes beiratások szeptember ll-én és 12-én délelőtt 10—1-ig és délután 3-tól este 8-ig lesznek a Cserkész Otthonban. (66 Plum Street). Tandíj havonta: egy gyermek után $5, minden további gyermek után $2.50. Indokolt esetben (nehéz anyagi körülmények) a Magyar Öregdiák Szövetség elnöksége tandíj-kedvezményt, esetleg teljes tandíjmentességet engedélyez. Ilyen irányú megkeresés a beiratási ivén történik. Esetleges további felvilágosításért a következő telefon­számokat szíveskedjenek hívni: KI 5-8983 CH 9-5653 és RA 2-2458. Magyaros üdvözlettel SÁNDOR ANDRÁS a Hétvégi Magyar Iskola igazgatója DIADALMAS HÁZALÓ ROMFORD, Anglia. — Ter­ry Brandon házalót két font sterling pénzbírságra Ítélte a városi biró, mert iparengedély nélkül árusított gyümölcsöt és zöldséget. A házaló felleb­bezett, hivatkozva III. Henry király rendeletére, mely sze­rint utcai árusoknak nincs szükségük iparengedélyre, szabadon kínálhatják áruju­kat, házról házra járva. A fellebbezési bíróság iga­zat adott a házalónak, meg­semmisítette a városi biró Íté­letét és megítélt a házalónak 50 font sterlinget, kiadásai­nak megtérítésére. “Nekem legalább három­­szorennyi kiadásom volt, drá­ga időmből oly sokat kellett eltöltenem a könyvtárakban, mig ráakadtam az 1272-ben meghalt Henry király rende­letére” — mondta Terry Bran­don. Mégis meg volt elégedve pere-s ügyének győzelmes be­fejezésével. Történelmi tollak WASHINGTON. - Régi szokásuk az elnököknek, hogy törvényeket és proklamáció­­kat nem egy, hanejn több tol­lal, minél több tollal Írnak alá és ezeket a tollakat szétoszt­ják a jelentős, olykor törté­nelmi aktus meghívott tanúi közt. Amikor lehetséges, min­denki kap egy tollat. De meg­esik, hogy egy miniszter vagy egy honatya elcsór még egy második tollat is, amikor az elnök másfelé néz. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok 'elvétele végett. : SPÓROLHAT! SPÓROLHAT! ŐSZI VÁSÁR 22" SREADER ..................... $21.95 20-10-5 GYEP-ELEDEL ............................... 4.75 Rendes ára összesen................,..............$26.70 ; TíTé ______ A KETTŐ EGYÜTT CSAK ...... $14.95 j ~^ r p&zsiT lllinP KERT-MŰVELÉSI !_________I KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG GYÁSZ ESETÉN hívjon minkéi . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents