Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-12-09 / 49. szám

ÖRÖMTŐL RAGYOGÓ LEGYEN A KARÁSONYUK MINDNYÁJUKNAK S LEGYENEK EGÉSZ ÉVBEN BOLDOGAN ÉS MEGELÉGEDETTEK . . . VIRRADJANAK EGY BOLDOG ÚJÉV NAPJÁRA . . . EZEK A MI JÓKÍVÁNSÁGAINK ÖNÖKHÖZ!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

a Balka Család, a

Chestnut Inn i

j

tulajdonosai

287 Woodbrldge, Corner Chestnut Avenue Edison, N. J. Tel: CH 9 3783 j

j<g««igí«i€ie!6!e«:!s«ffi!gíc!e!€*í€!s!e*s«is!stsísf€«,€!e!8ieís^’«!e<€w«««*«.*»6,*

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

| Goldstein Bernát és Családja

"GOLDSTEIN CIPŐ — JÓ CIPŐ"

| 63 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 7-7630 |

Laa»2.5f*»aa2aaa&ag,a2iasa3iaaa&Sia3í2l3i3i»2sSí3i3s3}8»3l»3tfcSí3í3í3i;i;

k‘fK*%«<c««*(Wiee<cicietc«K«teie:«««ste««s«itcicie«tcietc!c«t«tetc««<ete«!e^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 2

OLEARY'S CLEANERS

GYORS KISZOLGÁLÁS! g

| 160 Louis St. New Brunswick, N. J. f

y (a Central Avenue sarkán) Tel. VI G-2244 |

VINCENT O'LEARY, tulajdonos

fes<»«X-SiÄ3iai»2,Ä2i»2i3<&>.3)2i2iiiS',ä2i2l2.2i2i2!2i»2lB<3l3i»)2}2iä>iS>2(3i8)3i2i:&S»'

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

Thursday, December 9. 1965

MAGYAR HENÖK

7. OLDAL

KARÁCSONYT

BOLDOG

ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK

bíró Péter és fiai

PÉNZKÜLDŐ REAL ESTATE UTAZÁSI

IRODÁJA

93 FRENCH STREET

UJAEB KUBAIAK

MIAMI, Fia. — A második repülőgép 94 kubai ki-i vándorlót szállitott Amerikába Kubából. A csoportban nők, gyerekek és idősebb férfiak voltak.

P Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván i

! BURGER JÓZSEF és NEJE j

a PUBLIC SUPER MARKET tulajdonosai

| FRISS GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG NAGY VÁLASZTÉKBAN. \ § — Pontos és előzékeny kiszolgálás

| 97 French St., New Brunswick, N. J. — CII 7-4481 \

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

A MAGYARSÁGNAK

{HAMILTON TAVERN

KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN

tulajdonosok

| 187 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey I CH 7-9690

Telefon: VI 6-1000

NEW BRUNSWICK, N. J.

EGY DOLLÁR GAZOLINRA».

LOS ANGELES. — Mrs. Maxine Jones Beery a válóperében férjének legelőször azt vetette a szemére, hogy gazolinra mindig csak 1 dollárt adott neki. De színész férje, Noah Beery Jr. más roszszat is tett sokszor: csúfolta, csipkelődött vele, csúnya szavakat használt. így hát nem élhettek együtt, 25 évi házasság után különváltak pár hó nappal ezelőtt, és most válásra került sor. És financiális egyezségre.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK A MAGYARSÁGNAK

HERB GOLDSTEIN

FRED ZAGOREN

ROSENTHAL

LUMBER and SUPPLY CO.

‘Minden van itt

191 Remsen Ave.

. bármi építéséhez!”

New Brunswick, N. J.

Telefon: CH 7-3535

^ ★★★lit

í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN *

\ MAR-FRED j

* STORE FIXTURE 8t CABINET CO. }

* State Highway No. 18, East Brunswick, N. J. 5

t CL 7-4163 3

* '«»»«**»»****♦*im***4Mi.AMMMMMM^++***************»?

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I LOUIS E. REZEM !

I FUNERAL DIRECTOR — TEMETÉSRENDEZŐ 1 | 190 Main Sí., South River, N. J. — CL 7-1191 |

» I

Í2í3i2»3»2í3)%2)2»2l%ai2»2t3)2>3)3i3,2i3«3i3i3)2i2í3í2s%3t3lt2i2i2>2i%9t2l%%%%at9»ia>t^

“NE TOVÁBB . . . CSAK IDE BE!”

i2í2íSíSiaasí3íSt3iSi3í2)aiSs2«&a»Sí5i9i»)2í*t3íataí3i*ai3ta»*3t*»s»at»»»>»»i»»i9»a»^

Vége az 1 dolláros gazolin históriáknak. A misszisz kap 60,000 dollárt a markába, kap minden hónap elsején 400 dollárt gazolinra és egyéb szükségleteire, övé a ház, havi 150 dollár tartásdijat kap Melissa, az ex-házaspár 17 éves leá-1 r.ya, és a 20 éves fiú, Buck-; land, college költségeit is az gpja fedezi, amig levizsgázik és önálló kereső lesz.

Noah Beery Jr. színész, azért van oly sok pénze, hogy ily sok pénzt tud juttatni elvált feleségének és gyermekeinek. Némely színészek sokat keresnek ... Beery apja is, nagybácsija is színész volt, mind a ketten 1949-ben hal tak meg.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

Rutgers Paint and Art Store

64 New Street (a Nt. St. Parking Lot mellett) CH 7-0710

HALLOTTA MÁR . . .?

. . . hogy Amerika legnépesebb városaiban (az egész u. n. metropolitan körzetet beszámítva) négerek a következő számban vannak: New

York 1 millió 550 ezer, Chicago 1 millió 50 ezer, Philadelphia 800 ezer, Detroit 650 ezer, Washington 610 ezer, Los Angeles 600 ezer, Baltimore 440 ezer, St. Louis 350 ezer, San Francisco 35 ezer.

» Kellemes ünnepeket | | kiván a magyarságnak |

1 HOBBY SHOP I

w «

I Varga István és Neje §

fi tulajdonosok

| Autók, hajók, vasutaK, « g vonatok, repülőgépek, 1 g valamint más játék- «

g szerek nagy választék- | | ban kaphatók, ü %

| 57 Easton Avenue g

!' New Brunswick, N. J. g I KI 5-7616

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET & ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

| HAIR FASHIONS by MARTHA

I 323 Raritan Ave., Highland Park, N. J. — 246-1116

5S5KS üSJSSäÄSi

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

í Sheldon Pontiac

s

a hires PONTIAC automobilok árusítója g 250 George Street, New Brunswick, New Jersey

CH 7-4431

g Használt kocsi telepünk:

| Highland Parkban

I

1

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN

I 1 'V I

j Waelde & Inzana Auto Glass Co. |

I 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. jg

I Tel. CH 9-1304

1 a a; ä.s.asigiS.äiaiSigiä-.&ÄiS.s.aas,2.2.2,a 2,2.2a-,

* KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN £

\ POZSONYI JÓZSEF 1

I MAGYAR CIPÉSZ |

220 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey

s? S

-2i29i3ia2:^Sí3l»,3s3l3lS»3i3ía3ía3i3i3j*aa2i»,3i3l3!»a»3iSiaa3i3>3i3ia3l3ia3ía3iV

tt€(g!gígta*!gf«!g!C!g!Sig!g>«i«l«!g!gíg!gi3tSít' .WtTjl

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a S

MAGYAR HENTESÜZLET I

Mészáros és hentesáruk, fűszer, csemege és import-áruk szaküzlete

205 Somerset Street New Brunswick, N. J. *

Tel: VI 6-0042

SEITZ MIHÁLY ÉS NEJE. tulajdonosok

j E. Eugene Oross j Associates

; CITY PLANNING AND URBAN RENEWAL | j 235 Livingston Avenue, Nev/ Brunswick, N. J. fi \ KI 5-0018

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK |

| Smith (Kovács) György és Neje j

I GEORGE’S CAFE j

MAGYAR CSÁRDA TULAJDONOSAI

m

í 507 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey jj

Í

CH 9-9771 és CH 7-9359

fi

MINDIG JO HANGULAT, FINOM ENNI ES IN- I

,9 NIVALÓK VÁRJÁK VENDÉGEINKET! v

$ Szilveszterkor “OPEN HOUSE”

5,7 %

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET j

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

SIMON'S TAVERN !

\ í

SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok j

\ 128 Remsen Avenue, New Brunswick, New Jersey \

f i

! |

Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván %

R0XY GRILL j

' tulajdonosai

KUHN JANOS és BALKA MIKLÓS | 95 French St., New Brunswick, N. J. — CH 7-9537 |

LaaaaaaaaasiSiaaataaaaaaaastaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaf

ftg!g!g!6!Siie(«íg!e!6««:«<6ÍS«!€!S!gíS^~t:!S«t*iefS!S*Cíg«!g«f€!S!e!SSS!Cígtg!gígSg!5ir|

1 Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván |

| SIEGEL'S PATIKA |

J. SIEGEL, tulajdonos

— INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS — I

2 fi \ 163 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-7672 |

2 . . fi

J A magyarság közkedvelt patikája Pontos kiszolgálás. «

New Brunswick Trust Co.

352 GEORGE STREET. NEW BRUNSWICK. N. J.

Member of Federal Deposit Insurance Corporation