Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-11-11 / 45. szám

2-ÍK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Nov. 11, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? A BUDAPESTI Gyermek­­kórus nagysikerű amerikai körútja során november 23- án, kedden New Brunswickra is ellátogat s itt a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsar­nokában fog hangversenyez­ni. Külön cikkben foglalko­zunk ezzel, de e hfelyen is fel­hívjuk a figyelmet a nagyfon­­tosságu eseményre, amely iránt máris óriási az érdeklő­dés. (Olvassa el a külön hir­detésben megadott informá­ciókat a jegyelővételre vonat­kozólag.) A WM. PENN Fraternáli s Egyesület New BrunsWick-i 19. osztálya november 13-án, szombaton este 7 órai kezdet­tel vacsorával egybekötött táncmulatságot rendez az At­léta Klub disztermében. Ezen alkalommal fogják megtisz­telni és ünnepelni az osztály nyugalomba vonult tisztvise­lőit, valamint mindazokat, akik már 50 éve tagjai az egyesületnek. A tánchoz a ze­nét a hires “Ilona” cigányprí­más és zenekara szolgáltatja. Finom büffé-vacsora lesz fel­szolgálva, utána pedig kezdő­dik a tánc. Jegyek ára $3.50. Jó, hangulatos mulatságra van kilátás. Mindenkit szere­tettel hivnak és várnak. A MAGYAR CSERKÉSZEK a 66 Plum St. alatti uj szákhá­zukban minden hétfőn este fél 8 órai kezdettel magyar filmeket mutatnak be, s ezek­­le a mozielőadásokra lapunk utján is meghívják a magyar­ságot Azzal, hogy elmegyünk ezekre a magyár mozielőadá­­so.kra a cserkészekhez, segít­jük őket abban az igyekeze­tükben, hogy uj székházukat NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a kivánalmaknak megfelelő­en kiépítsék és berendezhes­sék. Segítjük őket támoga­tásunkkal abban is, hogy a cserkészetet minél szélesebb körökben terjesztik el a ma­gyarok között nemcsak Ame­rikában, de szerte a világon mindenütt. A magyar jöven­dő reménységei a magyar fia­talok, segítsük őket munká­jukban és szép igyekezetük­ben! KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. AZ ATLÉTA KLUB jövő kedden, november 16-án este fél 8 órai kezdettel tartja évi tisztújító közgyűlését a Klub­házban. Minden rendes tag megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. Fontos is, hogy ezen a gyűlésen résztvegyen minden tag, annál is inkább, mert a klub vezetőségének megválasztása egyet jelent ennek a szépen működő ma­gyar egyesületnek jövőjéről való gondoskodással. A klub 1959-ben felépített gyönyörű, hatalmas székháza, — amely ma 150-200 ezer dollárt is meg­ér, — nemsokára teljesen te hermentes lesz; az alig 20,000 dollárnyi adósságot ,ami fenn maradt, pár év alatt kifizeti a Klub s nem kell nagy fan­tázia ahhoz, hogy előre lás suk: mit lehet majd adósság­mentesen véghezvinni a klub aktivitásai terén. Ez elmúlt esztendők tisztikarai széperi dolgoztak, komoly előrelátás sál gazdálkodtak s ennek a: eredménye az, hogy nemcsal az adósságot sikerül évről évre törleszteni, de közben nagyobb beruházásokat is te­hettek. — Aki törődik New Brunswick m a g y arságának eme szépen működő sport- és társadalmi egyesületével és annak jövendő sorsával és aki rendes fizető tagja a klubnak legyen ott jövő kedden a tiszt-UTAZÁSt ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást 'Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intés BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel: VI 6-1000 viselőválasztó gyűlésen és hal­lassa szavát szavazatával, hogy a klub a következő évre is megfelelő, jó vezetőséget, illetve tisztikart kapjon. La­punk a legteljesebb mérték­ben támogatója ennek a ma­gyar klubnak; már az építke­zési kampány során és attól kezdve mindig propagáltuk a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubot, an­nak munkáját és célkitűzéseit s a jövőben is, — úgy is, mint “hivatalos lap”, úgy is, mint minden tisztességes magyar ügyet felkaroló helyi magyar újság, ott állunk klubunk mel­lett s igyekszünk segítségére lenni ügyeinek előrevitelé­­ben. New Brunswick és kör­nyéke magyarságának egyik erős vára ez a klub s remél­jük, hisszük, hogy az is ma­rad. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabL bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a í LARK'S^ Ik 1 |_LIQU ORSIIM (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilás! Magyarul beszélünk! BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÜA.’ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A MAGYAR D e m o k rata Körök október 30-i banketje óriási sikerű volt. Az Atléta Klub nagyterme kicsinynek bizonyult; több, mint 600-an vettek részt a banketten, hogy New Jersey kormányzó­jával (akit azóta újraválasz­tott az állam népe) kezet szoríthassanak. Richard J. Hughes kormányzó, feleségé­vel együtt résztvett a banket­ten és értékes, szép beszédet mondott. A vacsora kitűnő volt, a szakácsnők ugyancsak kitettek magukért, a kiszolgá­­ás, a bár ellátása elsőrangú volt. A program jól volt ösz­­jzeválogatva és kitűnő volt. Mindenki jól érezte magát s izzal távozott erről a vacsorá­ról, hogy jövőre ismét ott ’.esz. A két magyar demok­rata kör, a női és a férfi kör, valóban példás összetartás­ban munkálkodott: összetar­tásban van az erő s a magyar demokrata erők ha továbbra is összefognak, összetartanak, az itteni magyarság érdekeit vihetik előre, komoly eredmé­nyeket érhetnek el. MRS. HIDVÉGHY ANNA, 124 William St. So. River-i la­kos leányát, Zsuzsannát, el­jegyezte Rába A. László. (Rá­ba szülei Magyarországon él­nek) A lakodalmat 1966 au­gusztusára tűzték ki. A MAGYAR NŐI Demokra­ta Köz havi rendes gyűlése szerdán, november 17-én lesz a Somerset utcai református templom alatti teremben. A Kör vezetősége kéri a tagokat, hogy minél többen legyenek jelen ezen a gyűlésen, mivel a karácsonyi party előkészí­téséről lesz szó. A gyűlésen színes mozifilmet is fognak bemutatni. BELSŐ GYULÁT, az Atlé­ta Klub elnökét, — mint már röviden jelentettük, — A New Brunswick-i Magyar Savings and Loan Association igazga­tóságának tagjává nevezték ROYTOS LAJOS és neje fia, Richard szombaton, nov. 3-án a Milltown-i St. Paul ;emplomban oltárhoz vezette Herbert E. Zsuzsannát.’ KOCSIS J. MIHÁLY és ne­je, Halsey St. Spotswood-i la­kosok fia, János, eljegyezte Esther R. Dweck hajadont. A lakodalmat 1966 julius 23-ra tűzték ki. SALVA F. JÁNOS és neje, Omaha Rd. North Brunswick-i lakosok leányát, Erzsébetet, eljegyezte Charles W. Ed­ward. megbízható költöztető ALLSTATE MOVING & STORAGE. INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 ós szereplőkk, mert New Brunswick és környéke ma­gyarsága egyetlen estén nem tudja végigkacagni, végigél­vezni Latabár Kálmán műso­rát, mert ennyien nem férünk be egy terembe egy este . . . A műsoron szerepelnek Lata­­bárral a következők: Petri Marika, Földessy Lilla, Apa­­tini Gyula, Bán Tamás. A zongoránál Zorándy Zoltán ül. Konferál: Bán Tamás. Helyárak: első hely (számo­zott) $3.50, 2-ik hely $2.50, diákjegy $1.50. Jegyek elsővé­telben kaphatók a következő helyeken: a Magyar Hirnök Irodájában, 216 Somerset St., Kára Péternénél (CH 9-3952-, a Magyar Étteremben, Somer­set St.), a Magyar Hentesbolt­ban (205 Somerset St.) a Gel­­lért Étteremben (73 French St.), a Bargain Store-ban (132 French St.), Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St.), Pentze antik üzletében (77 French St.) és az Atléta Klub­ban. Más városokban a szo­kott helyeken. Telefon elő­jegyzést elfogad és felvilágo­sításokat megad az előadás­sal kapcsolatban Somody Pál, 141 Somerset St., New Bruns­wick, telefon KI 5-7464 — na­ponta délután 3—8 óra között. Belső Gyula ki. Radics Tamás, a “magyar bank” elnöke most hivatalo­san jelenti be Belső Gyula kinevezését. A hivatalos be­jelentésben rövid életrajzi adatok is fel vannak sorolva a következőkben: Belső Gyu­la Magyarországon született, ahonnan m 49-ben menekült el. 1952-ig Svájcban élt s ab­ban az évben vándorolt ki Amerikába. Mint virágker­tész dolgozott, előbb Bridge­port, Conn.-ban, majd New Brunswickra telep edésétől fogva az itteni St. Peter kór­ház “grounds supervisor” fő­kertésze. Belső Gyula Ma­gyarországon a Mezőgazdasá­gi Intézetben szerezte diplo­máját, a connecticuti egyete­men pedig az általános kerté­szet szaktudományából szer­zett oklevelet s jelenleg is ta­nulmányokat folytat a Rut­gers Egyetmen. Most egy éve feleségül vette a bájos Vincze Margitot, Özv. Vinczéné leá­nyát, akivel a Brookside Ave. 14 szám alatt lakik. (A hiva­talos bejelentés fenti rövid adataihoz nem is szükséges semmit hozzátennünk, mert az alatt a néhány év alatt, mi­óta Belső Gyula New Bruns­wickon lakik, nagyon sokunk­nak alkalma volt őt közvet­lenebbül is megismerni és megszeretni. Akármennyit is mondanánk még el az ő tevé­kenységeiből, számunkra és New Brunswick és környéke magyarsága számára ő az, aki a magyar ügyekért, magyar testvéreiért minden lehetőt elkövető, szorgalmas é? áldo­zatkész jó magyar emberünk, szeretetre méltó, megnyerő modorú ember, akinek továb­bi munkájához igaz baráti szeretettel kívánunk sok si­kert. — Szerk.) Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kpr, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó A William Penn Fraternális Egyesület NEW BRUNSWICKI 19. SZ. FIÓKOSZTÁLYA November 13-án, szombaton este 7 órai kezdettel VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) melyre ezúton is meghívja a helyi és környékbeli tagtársakat és a magyarságot. A zenél a híres "ILONA" cigányprímás és zenekara szolgáltatja. Finom büffé-vacsora lesz felszolgálva. — Jegyek ára $3.50. Ezen vacsora keretében ünnepeljük a nyugalomba vonult volt tisztviselőket és az egyesület 50 éves tagjait. LATABÁR KÁLMÁN, a hi­res magyar komikus-színész amerikai útja során novem­ber 27-én, szombaton, New Brunswickra látogat el, ahol az Atléta Klub dísztermének színpadán “Nevess velünk” cí­mű énekes, táncos, zenés, bo­hózatában lép fel. Ez az elő­adás este 8-kor fog kezdődni. Másnap, vasárnap, november 28-án délután 5 órai kezdet­ei! egy második előadás is lesz, ugyanazzal a műsorral A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tvuks-emeklő1. bütv­­köktöl, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­lesztés 2 Ya számtól 14-esig, minden szélességben FOOT COMFORT Come in say goodbye to Com*, Calluses, burning Tired Feet. Shoes fitted by experts. Sizes 2 V2 to 14—widths AAAA to EEEEEEEE. GLUCK’S SS 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Moiit & Thur». *Til 9 P.M. 2 HoUrs Free Parking arany jubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. JS) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo- Ltásán. A hívek és érdeklő­dök kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt d műsort minden hétfőn este '7 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé’ iélelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasarnap d. e. 10:30 oraKor. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­be. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­nijának, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' Koszorúk, csokrok, vágoll és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-IEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy iei­­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. GYÁSZ ESETÉN hivjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents