Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-10-22 / 43. szám

Thursday, October 28, 19GS MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAT PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Urinép a zálogházban NEW YORK. — Irgalom Hegyének nevezik Párisban a zálogházat és joggal, mert amikor szegény ember a nyo­­morgás vagy éhhalál küszö­bén akármerre tekint, sehol másut nem találkozik irgal­mas tekintettel, mint a zálog­házban. A gazdagabbak New Yorkban másképp van ez, kü­lönösen most, a meglehetősen általános jólét közepette. A gazdagok lapjának, a Wall Street Journalban olvassuk a meglepő újdonságot, hogy: nem is “újdonság”, hogy a zálogházak üzletfelei közötti vannak szép számban jómódú és gazdag urak és hölgyek, akik a zálogházas irgalmára cseppet sem szorulnak rá. Mi vezeti az urinépet a záloghá­zakba? Talán időnként pénz­hiányban szenvednek még a “felsőbb 400-ak” irigyelt gaz­dagjai ? Inkább nem, mint igen. Diszkrét, foglalkozásszerüer hallgatag emberek a záloghá­zasok, mégis, ha a kiváncsi riporter becsületszóval szigo­rú titoktartást igér, megoldó dik a nyelve. És mesélni kezd: — Mrs. X (a nevét minden­ki ismeri ...) nagy partit ké­szül rendezni, egyszerre azon veszi észre magát, hogy nincs elegendő pénze a finom enni­valók és a még finomabb itó­­kák számlájának kifizetésére. Nem jön zavarba. Besurran a mellékutcában levő “úri be­járón“ át a Fifth Ave.-i zá­logházba. (Talán nem is szükséges megjegyezni, hogy miért van az úri utcában le­vő üzletnek külön bejárata a mellékutcában ...) Besurran a gazdag hölgy a “zaciba” és elzálogosítja tízezreket érő, brilliánsokkal és színes kö­vekkel teletűzdelt nyakékét. — Mrs. A. szokásos ebéd­előtti sétáján megáll a nem­rég fényes ünnepségek kere­tében megnyílt Alexander’s divatnagyáruház, a Farkas család üzleti márványpalotá­ja előtt, a kirakatban meg­pillantja éppen azt a gyönyö­rű toalettet, amely mintha éppen az ő számára készült volna (eredetiben) Párisban. A hirtelen' elhatározást hir­telen cselekvés követi. Besur­ran a közeli zálogházba és Paul Kaskel, a zálogos, mind­járt leolvas a kezébe pár száz dollárt, amire több mint elegendő fedezet a hölgy bril­­liáns melltüje. —Csinos, fiatal hölgy, ne­vezzük Phyllisnek, filmfellé­pésre szerződést kapott. Az első repülőgéppel Hollywood­ba akar repülni, de — a re­pülőjegyet nem adják ingyen. A zálogos segít. Egyébként is, egyébre is jó zálogház. Biztos és olcsó megőrzésre, egyebek közt. A nagykereskedő felesége “zá 'ogba csapja ’ a minkbundá át.1 Azt mondja a zálogos: Ez í bunda három év előtt, ami :or az asszonyság születés ; lapjára a férjétől kapta, 2500 lollárt ért, most 800 dollár ai írtaké, ő adhatna rá 400 dől ár kölcsönt, de az asszony íág csak 100 dollár kölcsönt éi . O.K. Miért csak 100 dől árt kér az asszonyság? Azért, rogy kevesebb kamatot kell jen fizetnie. Fizet havi 1 dől­­•'ár kamatot, ez a hat meleg hónapban 6 dollárt tesz ki, a misszisz megspórolt 4 dollárt. Mert egy szőrmeüzletben a nyári megőrzésért 10 dollárt keleti volna fizetnie ...AT üohen & Weaver zálogház be siisének becslése szerint az asetek 20 százalékában a höl­gyek prémesbundájukat nem x kölcsönért, hanem a megőr­­:ésért zálogosítják el. Egy gazdag newyorki öreg­­ur nagy becsben tartja rég elhunyt édesanyjának gyé­­mántos jegygyűrűjét. A csa !ádi ereklyét immár 28 éve a zálogházban őrizteti és fizeti a csekély összegű kamatokat, 10 dollár kölcsön után cente­ket. A bankban a kincs őrzé­se évi 7 dollárba kerülne ... Különleges az esete Mr. B- nek. Drága ékszerek és egyéb értékek vannak felhalmozva Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6*1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A hires, uj, 1966-os DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI is megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New 3runswick Á venue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 a lakásában, de lopás, betörés ellen nem biztosíthatja be azokat. A biztositó társaságok nem vállalják a kockázatot, mert Mr. B. lakásában már töbször jártak betörők. Most Mr. B-nek hosszabb üzleti út­ra kell mennie Párisba. Mi lesz a lakásában távollétében? Nem lesz semmi baj, a legér­tékesebb holmikat zálogházba vitte. . . Ejz a néhány példa elég ma gyarázat arra, hogy miért nyílnak meg újabban zálog­házak, zálogházi fióküzletek a nagy város úgynevezett jobb utcáiban. Azért, a fentiek sze­rint, mert a jobb utcákba újabban “jobb népek” is be­térnek. De a zálogházasok mégegy okot említenek: A Irágább tárgyakra nagyobb kölcsönöket lehet adni és na­gyobb kölcsönök több kama­­ot gyümölcsöznek. Ha az üzletfél az elzálogo­sított holmit nem váltja visz­­sza és a kamatokkal adós ma­mar, a zálogházban joga van a holmik eladására árverés ut­ján. így olykor dupja haszon­­a tesznek szert, egyideig ka­matjövedelem volt, most a cölcsönöszegnél sokkalta ma­gasabb árat kap az elárvere­zett portékáért. De — nem mindenütt jár ilyen szerencsé­én a zálogos. New York ál­­'amban törvény Írja elő, hogy vmi profitot hoz az árverés, azt az elzálogosító részére vissza kell juttatni. Egyszer volt... igen, csak egyszer egy életben történt ilyen csudá: eset: Egy miszter, nem a fel ső 400-ak társadalmának tag ja, inkább szegény ember, 22 dollárért elzálogosított égj ócska holmit, egy ezüst serle get. Még ennek a csekély köl csönnek kamatait sem tudtc megfizetni, a serleg kalapács alá került s az árverésen egy régiségkereskedő az értékes antik ezüst serleget 3200 dől tárért vette meg. A newyork szegényember utólag megfi zette a korábban esedékessé vált kamatot- és még igy is több rríint 3000 dollár profi tot csinált.. . HALLGATNI ARANYS PÁRIS. — Hosszú hónapo kig tartó nyomozás után tar tóztatta le a párisi rendőr­ség Alain Michel 29 éves pói tiersi fényképészt, aki két és fél esztendő alatt több mini kétezer műkincset lopott. Fő leg vidéki templomokra, kas télyokra specializálta mag) Végigrabolta Franciaországot és Spanyolországot. A rabol! tárgyakat nem értékesítette hanem saját “házi muzeumá ban” ’halmozta fel. ’ Lebukását végül is elbiza kodottsága idézte elő. Megki vánta szülővárosa ősi gótikus katedrálisának értékes függő csillárját. De nem akarván fel­tűnést kelteni, lomraktárak ban felkutatott egy hasonló értéktelen utánzatot és tiz éj szaka fáradságos munkájával kicserélte a két csillárt. Még ezt is megúszta volna. De hiú­sága nem hagyta nyugton. El dicsekedett bravúrjával bará­tainak és ez okozta vesztét. KIVILÁGÍTOTT óriási kereszt MONTREAL FELETT irst Bank n TRUST COMPANY ka d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA TEMPLOMI VÁLLALKOZÁS WICHITA FALLS, Tex. — A 28 éves Larry Huber, hiva­tásos autóversenyző, verse­nyeit egy episcopalis egyház­­község finanszírozza. Larry autójára egy kereszt van fest­ve és a győzelmi dij-összege­ket meg kell feleznie az egy­házközséggel. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei M. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. (Canadian Scene) - A mont­­reáli Mount Royal csúcsán immáron három nemzedék óta ott áll a világ legnagyobb ki­világított keresztje. A város­ba érkezők szinte ezt látják meg először és, ha távozáskor visszanéznek, ennek a látvá­nyával búcsúzhatnak a város­tól. Kevesen tudják, hogy ez a kereszt 103 láb magas és 36 láb széles. Érdemes megem­líteni azt is, hogy 230 darab 100 wattos égő világítja ki. A fény eddig még csak két­szer hunyt ki, illetve halvá­nyodott el. A második világ­háború alatt nem volt kivilá­gítva, XI. Pius pápa halálakor pedig violaszinü égőket tettek a messze világítók helyére. A mostani kereszt négy év­század óta a harmadik. Az el­sőt Jacques Cartier állította fel, amikor — 1535-ben — el­érte a Hochelaga nevű indián falucskát. Azt mondják ő volt az első fehér ember, aki a Mount Royal csúcsáról körül­nézett. A csúcsot egyébként a kereszt felállításakor, francia nyelven, Mont Réál-nak ne vezte el. Egy későbbi, a má­sodik keresztnek, “megváltás kereszt’ volt a neve. A törté­nelmi múlt érdekes szava sze­rint ezt Paul de Chomedey: Sieur de Maisonneuve állította fel, még pedig 1643. január 5-én. Maisonneuve, aki alig sgy esztendővel ezt megelőző­leg (1642. május 18-án) meg­alapította a települést, riadtan látta a Szent Lőrinc folyó vi­zének hirtelen emelkedését. Akkor megfogadta, hogy ha a Ville-Marie-nek nevezett uj kis települést megkiméli az Is­ten az árvíztől, saját vállain viszi fel a csúcsra a “megvál tás keresztjét”. A mostani, immáron a har­madik kereszt felállításának gondolata 1874-ben vetődött fel, mikor junius 24-én, Fran­cia Kanada védőszentjének, Keresztelő Szent Jánosnak áz ünnepét ülték. A gondolat megvalósulására azonban nem került sor egészen 1920-ig, amikor Victor Morin neves montreáli történész azt indít­ványozta, hogy 5 cent névérté­kű bélyegek forgalomba hozá­sával teremtsék meg a kereszt felállításához szükséges össze­get. A katolikus iskolabizott­ság megengedte, hogy 85,000 diák árusítsa a bélyegeket. 1924. junius 24-én Keresztelő Szent János Társasága meg­rendezte az első igazán nagy ünnepélyes felvonulást, ame­lyet azóta is minden évben megtartanak. Ennek a felvo­nulásnak ez volt a jelmonda­ta: “Mit köszönhet Amerika Francia Kanadának” A nagy ünneplésre Amerikából is jöt­tek prominens amerikai-fran­ciák. A felvonulás ünnepélyes befejezése a Mount Royal csú­csán álló kereszt kivilágítása volt. A váios rongyos embere SPOKANE, Wash. — Sok rongyos ember j ár-kel minden város utcáin, de “A Rongyos Ember” más, mint bármely más rogyos ember. Spokane rongyos emberét mindenki is merte. Mindennap járkált a belváros utcáin és az emberek megcsodálták a régiségtárba vagy ócskásboltba illő kopott, vasalatlan ruháját és a szél­ben szélesen lebegő foltozott felöltőjét. Jó pofa volt, tet­szett különösen a fiatalság nak. Most meghalt Spokane ron­gyos embere John H. Redmon, 84 éves korában. Maradt több mint egymillió dollárnyi va­gyon, nagyrészt részvények­ben; ezt egy testvére és két unokája öröklik. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szol­gálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak köz­reműködésével istentisztele­tet tartunk október 24-én, va­sárnap, a mi egyházunkra ke­rül a sor. Adományokat a rá­dió-óra fenntartására köszö­nettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns­­wick-i lelkipásztor vezetésé­vel közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hí­vek ezeket a rádiós istentisz­teleteket és hívják fel rá má­soknak is a figyelmét! Évi Körzeti Presbiteri kon­ferencia lesz október 30-án, szombaton d.e. 10 órától a mi templomunkban és iskolánk­ban, a New Yorki, New Jer­sey, Connecticut és East Pennsylvania-i magyar egyhá­zak vezetői és munkásai ré­szére. A Keleti Körzet elnö­ke Marincsák János, egyhá­zunk gondnoka, kiküldte a meghívókat a gyülekezetek­hez és Nemesnyik János, az országos Presbiteri Szövetség alelnöke is körlevélben for­dult ta Kálvin Egyházkerület gyülekezeteinek vezetőihez, hogy a gyakorlati összefogás-' nak adjanak példát azáltal is. hogy résztvesznek ezen a Ke­leti Körzeti presbiteri konfe­rencián! Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő ;,dubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnák és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyülé seit minden nőnap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárlalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismeri nevű, ke.z NŐI FŰZÖK I corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31.. Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ÉRI. . forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. éo 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 F' VA 6-1713 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Osztalék betétekre 4% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy tálán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­ídore mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétiéhez Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. • AA.IIA Ufrtf for Sm*» *mm ff* The ram amboy Saving8 Institution SERVICE TO SAVERS 'SINCE 1069

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents