Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-10-22 / 43. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, October 28, 1985 NEW BRUNSWICK N. KÖRNYÉKE Legkönnyebb módja 9 több pénz spórolásnak é> pénzszerzésnek A LEVÉL Általi BETÜTRE TÉVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél utján intézhet el minden Ilyen ügyet. A postaköltséget ml fizetjük mindkét Irányban. Ér­deklődjön alfelől még ma! HUH Ktf jm °/ miikswik's Jre fO HIGHEST RATE ßJlL ON INSURED ^W' „ SAVINGS AGYAR NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 SAVINGSaÍsSo^cTm Temporarily af 100 French Sf. Coming . . . Hew Building af 101 French Sf., New Brunswick CH 9-2438 «Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 mi uisag BRUNS WICKON? A NEW BiRUNSWICK-i Ma­gyar Református Egyház no­vember 7-én, vasárnap ün­nepli fennállásának 50-ik év­fordulóját. A nevezetes év­fordulóval jövőheti számunk­ban részletesebb cikk kereté­ben fogunk foglalkozni. Már most ismertetjük azonban az ünnepség kiemelkedő két mozzanatát. Délután fél 4 óra­kor jubileumi istentisztelet lesz az egyház templomában, melynek keretében a magyar­­nyelvű ünnepi beszédet Dr. Ujszászy Kálmán, a sárospa­taki könyvtár és egyházi mú­zeum igazgatója fogja mon­dani. Az angolnyelvü igehir­detést Nt. Kosa Ernő tábori lelkész végzi. Istentisztelet után jubileumi banket lesz, este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében. Vacsora után rövid, értékes műsor ke rőtében lesz a méltatása az 50 évi szolgálatnak. Az egy-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZXÜLDÉST. IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI. 6-1000 ház vezetősége lapunk utján is szeretettel meghívja a ma­gyarságot és az egyház bará­tait erre a nevezetes ünnep­ségre. (Jegyek csakis elővé­telben kaphatók a banketre a lelkészi hivatalban.) BODNÁR GYULA és neje, 29 Brooksidé Ave-i lakosok október 10-én ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfordu­lóját. Nagyon szép party volt, amelyen több mint negyve­nen vettek részt, a rokonság és jóbarátok, akik virággal és ajándékokkal halmozták el az ünnepeiteket. A BUDAPESTI Gyermek­kórus nagysikerű amerikai körútja során november 23- án, kedden New Brunswickra is ellátogat s itt a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsar­nokában fog hangversenyez­ni. Külön cikkben foglalko­zunk ezzel, de e helyen is fel­hívjuk a figyelmet a nagyfon­­tosságu eseményre, amely iránt máris óriási az érdeklő­dés. (Olvassa el a külön hir­detésben megadott informá­ciókat a jegyelővételre vonat kozólag.) KOSA ALBERT és neje. Sunset St. So. Hiver-i lakosok leányát, Brenda June-t szom­baton, október 16-án az ottani St. Peter and Paul görög ka­tolikus templomban oltárhoz vezette Joseph M. Grabko. BÉRES FERENC és neje, Chestnut St. So. River-i la­kosok fia, Béres Márton Orin október 16-án a St. Peter and Paul g.k. templomban oltár­hoz vezette Regös M. Máriát A fiatal pár New Brunswic­­kon, a Hamilton St. 226 szám alatt fog lakni. TÓTH ZSUZSANA, Mrs. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a h"-'.................ft ,____ LARK'S di f LIQUORS W 'nC7 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BEMOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK | OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 ELŐRE, A DEMOKRATÁKKAL! SZAVAZZ A DEMOKRATA JELÖLTEKRE NOVEMBER 2-ÁN, VÉGIG A "B” SORON! Kormányzónk: Állami szenátoroknak: JOHN A. LYNCH es J. EDWARD CRABIEL GGV. RICHARD J. HUGHES ★ Állami képviselőknek: (General Assembly) GUIDO BRIGIANI NORMAN TANZMAN ROBERT N. WILENTZ JOSEPH C. D0REN Megyei Sheriff: ROBERT J. JAMISON ★ ★ Megyei Freeholderek: JOSEPH R. COSTA JOHN PHILLIPS JOHN J. FAY.Jr. MŰSOROS BANKET és TANCMULATSAG Vasárnap, oki. 31-én este 6 éiai kezdettel New Biunswickon, az Atléta Klub termében RICHARD J. HUGHES New Jersey állam kormányzója a magyarság diszven dége lesz ezen az estén — Zsúfolt ház fogja várni a kormányzót és jelölt-társait. 700 szem élyre lesz terítve. — Legyen ott ön is. Vacsora alatt és az ezt követő táncmulatságon A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! EDIT HALLÁS énekesnő, a "House of Vienna" csillaga HORVÁTH ANGÉLA énekes csalogányunk CHUBAK ISTVÁN a new yorki Polyne's Restaurant prímása AZ EST SZEREPLŐI: KULCSÁR ENDRE a hires "Corona" LP. rekordok énekese F1NDRA DOROTHY kitűnő hangú énekesünk SZITTYÁI MIHÁLY cimbalomművész GRACE LANG és GENE REED énekes-táncosok, akik a múlt évben is' óriási sikert arattak demokrata vacsoránkon CSONKA PISTA és KÁRA GYULA dalénekeseink mulattatják a közönséget CSONKA PISTA műsorvezető MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG! <Ordered és paid for by The American Hungarian Women's and Men’s Democratic Organizations) Elsie Tóth és Tóth Ferenc brunswicki lakosok leánya és James Dunham a Szent Lász­ló r.k. templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. BARNA JÁNOS és neje, 83 Dunbar St. Franklin Town­­ship-i lakosok leányát, Eileent eljegyezte Salvatore A. Cire­­ro. A lakzit a tavaszra terve­zik. SZABÓ LAJOS és neje, Donaldson St. Highland Parki lakosok fia, Wayne, eljegyez­te Marie H. Donovan-t. Az es-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 küvőt a tél folyamán fogják megtartani. BICSKO JÁNOS és neje, Delafieldi St-i lakosok leá­nyát, Carol Ann-t szómba ton, október 23-án a High­land Park-i St. Paul r. k. tem­plomban oltárhoz vezette Wil­liam P. Clark edisoni lakos. BELSŐ GYULA, az Atléta Klub elnökét a Magyar Sav­ings and Loan Ass’n. igazga­tósági tagjává választották. (Jövőheti számunkban a ma­gyar bank által kiadott hi­vatalos bejelentést is közölni fogjuk erről. — Szerk.) A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s bucsuz- 7on el a tyúkszemektől. bütv. köktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­leszlés 2Vi számtól 14-esig, minden szélességben FOOT COMFORT Come in say goodbye to Corns, Calluses, burning Tired Feet. Shoes fitted by experts, Sizes 2% to 14—widths A AAA to EEEEEEEE. GLUCK’S SS 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Mon. & Thurs. ’Til 9 P.M. 2 Hours Free Parking HELYRÉIG A Z-I T Á S. — Multheti lapszámunkban kö­zöltük a Kish Sebestyén hon­fitársunk elhunytával kapcso­latos gyászjelentést és köszö­netnyilvánítást, amelyet bá­natos özvegye, Kish Sebes­tyénné, sz. Soós Teréz adott le. Sajnálatos nyomdai szedé.s­­hiba folytán az elhunyt élet­kora tévesen került a gyász­­jelentésbe. Kish Sebestyént áldásos életének 73-ik évében szólította magához az Ur (a gyászjelentésben “83-ik” volt tévesen). Azt a hibát is kész­séggel javitjuk ki e helyen, hogy a felsorolásból: “szere­tő jó férj, édesapa, nagyapa, stb.” az “édesapa” szó kima-MEGBIZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 31 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 radt. Az özvegy és a gyászoló család szives elnézését kérjük ezért a sajtóhibáért, amilyen­hez hasonló a legnagyobb amerikai lapoknál is megtör­ténik. A New Brunswicki Magyar Ref. Egyház November 7-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját E történelmi fontosságú évforduló alkalmából HÁLAADÓ ISTENTISZTELETET tartunk délután fél 4 órai kezdettel Az istentiszteletet este 6 órakor ÜNNEPI VACSORA követi az Atléta Klub dísztermében A hálaadásnak és együttörvendezésnek eme alkal­mára szeretettel hívjuk --városunk és környéke magyarságát. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents