Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-10-21 / 42. szám

Thursday, October 21, 1965 MAGYAR HÍRNÖK 7. oldat; PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? A Mitruska temetkezéi in­tézet jelenti, hogy a közel­múltban a következő magya­rok távoztak el az örök hazá­ba s kaptak tisztességes teme­tést a vállalat rendezésében: ELIZABETH MANCZ OZL, West Ave. Sewaren-i lakos, aki október 2-án halt meg. Frank E. Ozl felesége, Dolo­res Ozl édesanyaj, Mancz Jó­zsef és neje leánya, Mrs. Eli­zabeth Turk unokája volt az elhunyt. Temetés októbtr G-án ment végbe a woodbridge St. James r.k. templomban megtartott gyászmisével a Magyarok Nagyasszonya r.k. temetőben. ÖZV. KERLY JÓZSEFNÉ, 4,18 Leon Ave. Perth Amboy-i lakos, október 10-én halt meg. Gyászolják leányai: Mrs. Eli­zabeth Bali, Mrs. Catherine Braun, valamint fiai István és János, 11 unokája, 2 déd­unokája és már rokonsága. Te­metése október 13-án volt a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével ,a zegyház teme­tőben. ÖZV. FINTOR JÓZSEFNÉ, Worden Ave. RHopelawn-i la­kes, aki október 12-én halt mek. Gyászolják leányai: Mrs. Helen Molnár, Mrs. Mary Notchey, Mrs. Betty Wenz, Mrs. Rose Balewitz, Mrs. Mar­garet Pásztor és Mrs. Lydia Wiesman, fia Szilágyi János 12 unokája, 9 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gász­­misével ment végbe október 15-én, az egyház temetőjében. A világhírű Budapesti Gyermek Énekkar szenzációs bemutatkozása a Carnegie Hallban NEW YORK. — A newyorki hires Carnegie Hall bejáratá nál hetekig feltűnő plakát hir­detett egy közeli attrakciót. A plakáton matrózruhás gyér mekcsoport fényképe volt lát ható s alatta idézet a legtekin télyesebb újságból, a New York Times-ból: “A leglenyü gözőbb, legragyogóbb, hihe tétlenül avatott és gyönyörű előadás, amely felülmúl min den eddigit, amit gyerekei pordukáltak”. Az idézet fe lett pedig ott állt feltűnő be­tűkkel, hogy kik is lesznek ennek a különleges előadás nak a szereplői. Nem mások, mint a Budapesti Gyermek Énekkar tagjai, akik itt New Yorkban kezdik meg első kőr­útjukat az Egyesült Államok­ban. Ez és ehhez hasonló elra gadtatott hangú beharango zás előzte meg a magyar gye­rekek érkezését. Szigeti Jó zsef, a világhírű magyar he redümüvész igy nyilatkozott: '‘Olyan boldog vagyok, hogy Amerika népe nemsokára e Budapesti Gyermek Énekkar meghallgatásának rendkívüli zenei élvezetében részesülhet. Soha életemben ehhez hason­lót én még nem hallottam,” S már maga az a tény is, hogy a Carnegie Hall kitárta kapuit a fiatal magyar tehet ségek előtt, már ez is rang jelzés számba ment, mert hi szén jól ismeretes Ameriká­ban, sőt a nagyvilágban is, hogy New Yorkban ez a leg­előkelőbb, legexkluzivabb mü vészháza csak elismerten első rangú muzsikuso1 nak, előadó művészeknek ad helyet dobo góján. Azután az a körül­mény, hogy egy nagynevű vál-HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetésekéi, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mini öl évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Sireei, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayellp és WiLon Street, Perth Amboy, N. J. TeLi VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A híres, uj, 1966-os DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja lalkozás, a Judson O Neill Beall & Steinway társaság vállalta az énekkar amerikai túrájának menedzselését, szin­tén az elismerés komoly előze tes bizonyítéka. Persze mindez nem ok nél­kül történt. A magyar gyér mek énekkar, ha Amerikában még nem is járt eddig, de máshol már elég bizonyítékát adta művészi értékének. En nek az évnek az elején például hatalmas sikerrel hangver­senyzett Japán valamennyi nagyvárosában. A zenekriti­kusok mindenütt elragadtatás­sal írtak szerepléséről és ezek a kritikák nem maradtak is meretlenek az amerikai szak cörök előtt sem. Ilyen előzmények után nem csoda, hogy október 10-én, va­sárnap este zsúfolásig megtelt a Carnegie Hall közel 3000 né­zőt befogadó nagy hangver­senyterme. Az 57-es utca, ahol a Carnegie Hall van, magyar szolpl lett hangos, mert, mon dánunk sem kell, hogy a new­yorki és környékbeli magya­rok most is kitettek magu­kért. Voltak helyek, mint a New Jersey állambeli Passaic, Perth Amboy, Carteret és Wharton, ahonnan a reformá­tus egyházközségek híveiket autóbuszon szállították be. De jöttek máshonnan is öreg és uj amerikások, hogy tanúi le­gyenek a magyar gyerekek művészi teljesítményének el ső amerikai állomásukon. De természetesen másfajta amerikaiak sem hiányoztak. A Carnegie Hall törzsközön sége, a zenei ‘ínyencek sem, akik pontosan tudják, mi az, amit föltétlenül hallani kell. És ezeknek az ínyenceknek épp olyan forró estében volt részük, mint azoknak, akiket elsősorban a szivük vitt oda. 30 kislány és 5 kisfiú, a leg­idősebb alatta a 14-ik évnek, a legfiatalabb alig több hat­évesnél, kék galléros, fehér matrózbluzban vonult a hang­verseny dobogóra. A közönség először csak a zsenge ember­­palántáknak kijáró atyásko­­dással tekintett rájuk. De eb­ből a légkörből egy-kettőre ki­emelkedtek és bámulatba ej­tett hallgatóság előtt ott állt kibontakozva egy páratlan, színes, hangulatos, de egy­úttal fegyelmezett, fejlett technikájú művészegyüttes amely nem szorul elnéző fel­nőtti pártfogásra, ellenben bá­mulatot és hódolatot vált ki mindenkiből, aki hallja őket. A program már maga is el kápráztató volt. A Bartók, Kodály, Bárdos, Weiner, Szó kolay és Rózsa feldolgozásá­ban előadásra került ősi ma­gyar népdalokat idegen szer­zők darabjai követték s eze­ket a gyermekek a megfelelő idegen nyelven adták elő. An­golul, franciául, németül, szlo­vákul, sőt japánul is. Nagy hatást tettek ezek között a különböző népek karácsonyi énekei és persze az Early American dal, amelyet a ven­déglátó ország üdvözlésekép­pen iktattak programjukba Számaikat dübörgő tapsvihar bravózás és éljenzés kisérte Weber állathangokat előadott “Békahangversenyét” pedig szűnni nem akaró harsány ne vetés. Kodály Zoltán Ave Ma riája olyan nagy tetszést ara tott, hogy meg kellett ismé­telni. Műsorukat Kodály “Esti daF’-ával zárták, amelyből előcsendültek a régi népdal is mert szavai: “Adjon Isten jó éjszakát!” így vettek búcsút a közönségtől, amely azonban csak nem akart még távozni ehelyett helyéről felállva tap solta, ünnepelte a kis művé­szeket, akiknek énekét ha sonlóképpen fiatal társaik zon gorajátéka és többhangszerü kamarazene együttese egészí­tette ki azonos színvonalon. Amikor kritikát mondunk az énekkarról, lehetőleg nem a saját, elragadtatott szava­inkat használjuk, amelyek a vérségi kapcsolat alapján az elfogultság látszatát kelthet­nék. Nagy newyorki újságból idézünk, amelyek nyomban a sztrájk megszűnte utáni első számukban lelkes hasábokat szenteltek a magyar gyerekek teljesítményének. Mi sem mondhatnánk mást, mint ők. A World-Telegram and Sun zenekritikusa, Louis Biancol­­li igy irt: “Ha nem tudta vol­na, hol voltak magyar szom­szédai tegnap este, hát a Car negie Hallban voltak, hogy él­jenezzenek Budapest 35 ének iő kiküldöttjének, akiknek ko­ra 6 évtől 15-ig terjed.” Majd igy folytatja: “A gyermek énekkar lépcsőzetes sorokban ott állt-a dobogón és énekelt mint az angyalok. Csengetyüs hangjuk és elképesztő techni­kájuk nagy élvezetet nyúj­tott. Mindenfajta dalt énekel­tek, népdalt, karácsonyi éne­ket, Ave Mariát, mindenféle elképzelhető nyelven s ahogy a Danny Boy-t elénekelték, ez méltán szégyenbe hozott sok angol-amerikai kórust.” Be­számolóját igy fejezi be: “Va­­lamenyiük istenáldotta tehet­ség, ezek a kis látogatók, hangban, előadásban, hang­szerekben.” A New York Times kriti­kusa még lelkesebb hangot használ kritikájában. “A Bu­dapesti Gyermek Énekkar hangversenyt adott a Carne­gie Hallban az elmúlt este és ez a hangvesenye sok felnőtt kórust a sárga irigységgel kell hogy eltöltsön.” — kezdi a kritikus, majd igy folytatja: “Katonai pontossággal és sza­badon gördülő szellemmel éne­keltek.” Minden, de minden amit csináltak, nemcsak pusz­ta szórakoztatás volt, hanem megalkuvás nélküli művészi érték.” Műsorukat is dicséri a Times kritikusa, amelyben — mint irta — “sok drágakő” akadt. íme, két példa a kritikák­ból. De a többi ugyanilyen volt. Semmi kerülgetés, sem­mi fenntartás: csak elragad­tatás és elismerés, amilyen csak a legnagyobb művészek­nek jár ki. Persze a kritika kiemeli az énekkar felnőtt vezetőinek, Botka Valériának és Dr. Csá­­nyi Lászlónak nagy érdemeit, ők nemcsak karmesterei, ha­nem tanítómesterei is az együttesnek. És nekünk az an­­golnyelvü lapok dicséreteit még ki kell egészítenünk az­zal, hogy az elismerés minde­­nekfelett a nemrég Ameriká­ban járt ősz mestert, Kodály Zoltánt illeti meg, aki teljesen uj alapokra helyezte a magyar zenei oktatást és ennek nyo­mán szinte az egész világ ze­nei oktatását. Az ő szellemé­nek nyomait viseli magát a gyermek énekkar munkája is. És meg kell említenünk ehe­lyütt azt is, hogy a hangver­seny nagy magyar látogatott­ságának szinte néhány nap írst Bank n TRUST COMPANY ** WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFIQE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA alatt való kitűnő megszerve­zésében oroszlánrésze volt Csordás Gábor esperesnek, a New Yorki Független Magyar Református Egyházközség lel­készének, akit ezért nagy kö­szönet illet meg. Az énekkar New Yorkból Miamiba utazott, ahol hasonló nagy sikerrel hangversenye­zett, majd nyugatnak vette útját, ahol a nagyobb magyar településeken, Clevelandban, Detroitban, Chicagóban, New Brunswickban, Bridgeport’'an és egyebütt gyönyörködteti majd a közönséget. Ezenki vül október 31-én, vasárnap este 8 órakor a CBS televíziós állomás Ed Sullivan Show-já­­ban láthatjuk viszont a ma­gyar gyermekeket, akik töb­bek között Kodály Esti dalát is előfogják adni. Székely Izsó JAPÁN MÉRGEZÉSEK YOKOSUKA, Japán— Egy esküvő alkalmával 41 vendég ételmérgezést kapott. A meg­betegedettek egyike meghalt a kórházban. A Perth Amboyi Független Magyar Re!. Egyház hirei ti. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szol­gálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak köz­reműködésével istentisztele­tet tartunk október 24-én, va­sárnap, a mi egyházunkra ke­rül a sor. Adományokat a rá­dió-óra fenntartására köszö­nettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns­­wick-i lelkipásztor vezetésé­vel közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hí­vek ezeket a rádiós istentisz­teleteket és hivják fel rá má­soknak is a figyelmét! Az Idősebb Női Kör ren­dezésében október 24-én, va­sárnap délután kinai vásár, tea délután és társas szóra­kozási alkalom lesz iskolánk nagytermében. Jegyeket $1 áron a Női Kör tagjainál le­het beszerezni. Évi Körzeti Presbiteri kon­ferencia lesz október 30-án, szombaton d.e. 10 órától a mi templomunkban és iskolánk­ban, a New Yorki, New Jer­sey, Connecticut és East Pennsylvania-i magyar egyhá­zak vezetői és munkásai ré­szére. A Keleti Körzet elnö­ke Marincsák János, egyhá­zunk gondnoka, kiküldte a meghívókat a gyülekezetek hez és Nemesnyik János, az országos Presbiteri Szövetség alelnöke is körlevélben for­dult ta Kálvin Egyházkerület gyülekezeteinek vezetőihez, hogy a gyakorlati összefogás­nak adjanak példát azáltal is, hogy résztvesznek ezen a Ke­leti Körzeti presbiteri konfe­rencián! Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hivunlk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő tlubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden Hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­ko*\ Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4436 Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corseiek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűzd javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Lor liana Street, Perth Amboy, N. J. éa 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 Az ember legjobb barátja... itAA.IMk Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 4% ÉVENTE Mmfrty fr* ***** **m 19* The PERTH AMBOY Savings Institution SERVICE ro SAVERS SINCE Hifit) FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New 3runswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 .. II MM —————— T "I———-— "T——-1—”■*——— ••••, — —-—TT-ff-TnrrTT—r—*———

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents