Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-10-21 / 42. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, Ociober 21, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ALACSONY KÖLTSÉGŰ JELZÁLOG­KÖLCSÖNÖK A MI SPECIALITÁSUNK Keresse fel á Magyar Savings-et családi házkölcsönök ügyében; kis költséggel, körülményeihez mért feltételekkel adjuk. Gyors kivizsgálás és jóváhagyás. •Bővebb és teljes információkért jöjjön ba hozzánk ma. AGYAR savingsä; Temporarily at. 100 French St. Coming ... New Building at 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 - Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? PÉNTEKEN, október 22-én este a Polgár-féle Teremben, a Hamilton St. sarkán nagy politikai Rally lesz, az 5-ik és 6-ik Ward szavazói számára. A demokrata párt jelöltjei személyesen jelennek meg ezen a politikai nép gyűlésen, amelyre lapunk utján is meg­hívnak minden magyar-szár­mazású szavazópolgárt. Hüsi­­tqk és harapnivalók lesznek felszolgálva, ä nők részére pe­dig mintegy 30 “door prize” lesz kiosztva. Kezdete ponto­san 7 órakor lesz. A jelszó pe­­dik ugyanaz, mint volt min­dig: “Előre a demokratákkal! SzavazOTír végig a “B” soron kedderíThovember 2-án”. m ___ LATABÁR KÁLMÁN, a hi­tes magyar komikus-szinész amerikai útja során novem­ber 27^i, szombaton New Brunswfekra látogat el, ahol KÖLTÖZTETÉST helyben -és Amerika bármely részében szakértelemmel . végez GAÍlLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, P^NZXÜLDÉST, IKka CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekei Ingatlan adás-vélell Mindenfajta bizlosilásl Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tei.: VI 6-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 az Atléta Klub dísztermének színpadán“ Nevess velünk” ci­­mü énekes, táncos, zenés bo­hózatában lép fel. Ez az elő­adás este 8-kor fog kezdődni. Másnap, vasárnap, november 28-án délután 5 órai kezdet­tel egy második előadás is lesz, ugyanazzal a műsorral és szereplőkkel, mert New Brunswick és környéke ma­gyarsága egyetlen estén nem tudja végigkacagni, végigél­vezni Latabár Kálmán műso­rát, mert ennyien nem férünk be egy terembe egy este . . . A műsoron szerepelnek Lata­­bárral a következők: Petri Marika, Földessy Lilla, Apa­tini Gyula, Bán Tamás. A zongoránál Zorándy Zoltán ül. Konferál: Bán Tamás. Helyárak: első hely (számo­zott) $3.50, 2-ik hely $2.50, diákjegy $1.50. Jegyek elő­vételben kaphatók a követke­ző helyeken: a Magyar Hír­nök Irodájában, 216 Somer­set Street, Kára Péternénél (CH 9-3951), a Magyar Étte­remben (Somerset St.), a Ma­gyar Hentesboltban (205 So­merset St.), a Gellért Étterem­ben (73 French St.), a Bargain Store-ban- (132 French St.) Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St.), Pentze antik­üzletében (77 French St.) és az Atléta Klubban. Más vá­rosokban a szokott helyeken. Telefon előjegyzést elfogad és felvilágositásokat megad az előadással kapcsolatban Somody Pál, 141 Somerset St., New Brunswick, telefon: KI 5-7464 — naponta délután 3—8 óra között. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya október 30-án, szom baton este 8:30 kezdettel nagy Halloween Tnácestélyt ren­dez a klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsi­kálni, értékes door prize-ok Importál! magyar, né­met, francia, spanyol es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS Ik 1 LIQUORS W *»••••••........ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BENMKÖILC0. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. mi FŰTŐBERENDEZÉSEK i OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása tv Kilmer 5-6310------------------------.................................................................... ......................... ~~ <nri Legfinomabb magyar készítésű fcÖLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK lés Mr'sFSzabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: 1 SZABO’S ~ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) I 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 ELŐRE, A DEMOKRATÁKKAL! SZAVAZZ A DEMOKRATA JELÖLTEKRE NOVEMBER 2-ÁN. VÉGIG A "B” SORON! Kormányzónk: Állami szenátoroknak: JOHN A. LYNCH es J. EDWARD CRABIEL ★ GOV. RICHARD J. HUGHES Állami képviselőknek: (General Assembly) GUIDO BRIGIANI NORMAN TANZMAN ROBERT N. WILENTZ JOSEPH C. D0REN Megyei Sheriff: ROBERT J. JAMISON ★ ★ Megyei Freeholderek: JOSEPH R. COSTA JOHN PHILLIPS JOHN J. FAY.Jr. MŰSOROS BANKET és TANCMULATSAG Vasárnap, old. 31-én este 6 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub termében RICHARD J. HUGHES New Jersey állam kormányzója a magyarság díszvendége lesz ezen az estén — Zsúfolt ház fogja várni a kormányzót és jelölt-társait. 700 személyre lesz terítve. — Legyen ott ön is. Vacsora alatt és az ezt követő táncmulatságon A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! EDIT HALLÁS énekesnő, a "House of Vienna" csillaga HORVATH ANGELA énekes csalogányunk CHUBÁK ISTVÁN a new yorki Polyne's Restaurant primása AZ EST SZEREPLŐI: KULCSÁR ENDRE a hires "Corona" LP. rekordok énekese FINDRÄ DOROTHY kitűnő hangú énekesünk SZITTYÁI MIHÁLY cimbalomművész GRACE LANG és GENE REED énekes-táncosok, akik a múlt évben is óriási sikert arattak demokrata vacsoránkon CSONKA PISTA és KÁRA GYULA dalénekeseink mulattatják a közönséget CSONKA PISTA műsorvezető MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG! (Ordered és paid for by The American Hungarian Women's and Men's Democratic Organizations) lesznek, hangulatos, mókás, amerikai “jelmezes táncmu­latság” lesz ez, amelyre érde­mes elmenni. Belépődij mind­össze $1.25. FOZMAN ISTVÁNT, az Upton Hotel szalonüzlet tulaj­donosát és feleségét ünnepl­­ték szombaton, október 9-én este az Atléta Klub díszter­mében rendezett fényes ezüst­­lakodalmi díszvacsorán, há­zasságuk 25-ik évfordulója al­kalmából. Mintegy 500 főnyi Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világü/.let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS vendégsereg gyűlt egybe, ro­konok, jóbarátok és tisztelők, akik meglepetésnek szánták a Fozman házaspárnak ezt a szép estét, amely a legtelje­sebb siker jegyében folyt le. A Kára-Németh zenekar nagy­szerű muzsikája mellett a ké­ső éjszakai órákig nagyszerű-KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J.. N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8307 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) en mulatozott a hatalmas ven­dégsereg. Fozman Istvánt és feleségét sok szép virággal, ajándékkal és jókívánsággal halmozták el a barátok és tisztelők, amiért hálás szív­vel mondottak köszönetét. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 KUTYA ELEDELEK ÉTEL APRÓLÉK ŐRÖLT ÉTEL SUHSH PÚP CSIRKE MARHAHÚS LÓHUS ADAGOLT ÉTEL "Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG (FCA. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 ROY MORRIS, Propr. SWIFT CLEANERS, INC. TISZTÍTÓ és SZABÓ ÜZEM 101 Paterson St., New Brunswick, N.J. Telefon: KI 5-1020 " JOSEPH MAROSITS üzletvezető Szabás — Varrás — Áialakitás MÉG AZNAP ELVÉGEZZÜK A RÁNKBIZOTT MUNKÁKAT! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents