Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-18 / 11. szám

Thursday, March 18. 1965 w\r.Y*T? RTONW 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? HALÁLOZÁS A közelmúltban a követke­ző magyarok távoztak el az örök hazába, akinek temeté­sét a Mitruska temetkezési intézet végezte: MÉSZÁROS BÉLA, 338 Sutton St-i lakos, március 4- én halt meg. Gyászolják: öz­vegye, 3 gyermeke, édesanyja Mrs. Elizabeth Molnár, egy nővére és más rokonsága. Te­metése március 6-án ment végbe a Kálvin János magyar református templomból az Alpine temetőben. A Kálvin egyháznak volt egész életé­ben hűséges tagja. ÖZV. TOKÁR BÉLÁNÉ, 162 Liberty St. Fords-i lakos március 6-án. Gyászolják gyermekei: Timko Jánosné és Libby Tucker, unokája Mrs. Doleres Molnár és Lynn Mol­nár és más rokonsága. Teme tése március 9-én ment vég­be a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével, a zegyház te-PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló uta­zási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabb­nak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul New Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Ro­mániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban is széjjel akar­nak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. í'el.t VA 6-1ZQ0 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^j-irst Bank 8 TRUST company.*. PERTH AMBCY * WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires, uj, 1965-ös UOIHiE Dodge Daxt - 'W Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaió hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központi a metőjében. ÖZV. HALLOCK FERENC­­NÉ, 601 Amboy Ave.-i lakos március 6-án. Gyászolják leá­nyai: Mrs. Julia Porubcsansky és Mrs. Margaret Yuhas, két fia István és Ferenc, 4 uno­kája és más családtagjai. Te­metése március 9-én ment végbe a Szt. Mihály g.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével, az egyház temetőjében. Vigyázat! Jön a tavasz! SCHROTT BÉLA (Sárospa­tak) aki feleségével látogató­ba jött Amerikába leányához, Mrs. Elizabeth Orosz-hoz (Lo­retta St. Hopelawn), meghalt. Temetése a Hoplawn Calvary temetőben ment végbe a re­formátus egyház szertartásai szerint, Nt. Harsányi András cartereti lelkész végezte a szertartást. Gyászolják: öz­vegye, gyermekei: Erzsébet, Mrs. Orosz, Béla, András és Miklós (Sprospatakon), 14 unokája, egy nővére és más családtagjai. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei t. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hivunik és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő ’Tubheiységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 3 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­séit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze vetettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye '-ekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő 1. TA7ASZI BÁGYADTSÁG Az emberi szervezet átéli az évszázadok vonatkozásá­nak ritmusát. A puhább, la­zább idegzetüek már az egy­szerű időjárás szeszélyeit is megszenvedik. Legszembetű­nőbb a tavasz beköszöntésé­vel mutatkozó különös fáradt­ságérzet, tagíájdalmakkal já­ró levertség, noha ez előfor­dulhat ősszel is, s általában minden nagyobb, hirtelen me­teorológiai fordulatkor. A vitaminok felfedezésével összefüggésben kialakult az a nézet, hogy a fényszegény té­li évszak folyamán a friss növényi táplálék hiánya any­­nyira megapasztja vitamin­készletünket és ásványanyag ellátásunkat, hogy a szerve­zet nem tud lépést tartani a megváltozott körülmények­kel, áthangolódik, letörik — szinte évenként megismétlő­dő öregedést él át. A szakiro­dalom azt állítja, hogy C-vi tamin hiány okozza a jelleg­zetes tavaszi fáradtságot. Ha azonban meggondoljuk, hogy a szervezetnek nincs külön C- vitamin raktára és nem is tud­ja azt felhalmozni, ez. a ma­gyarázat kissé sántit. Az idő­szakos C-vitamin hiány bizo­nyára hozzájárul a tavaszi be­tegségekhez, de nem lehet an­nak kizárólagos oka. A tavaszi bágyadtság kör­nyezeti betegség — a meg­változott természet és az ér­zékeny emberi szervezetek kölcsönhatásának eredménye. A felhővonulatok, a föld és az ég nedvességének, elektroni­kus töltésének hullámai, a fényenergiák rohama, a talaj­tényezők és légköri tünemé­nyek összessége nem suhan­nak el nyomtalanul felettünk. Ezer és ezer idegmüszerrel, érző, tapintó felülettel kap­csolódunk a nagy természet életéhez. A tavasz hatalmas felkelés, feltámadás — üvöl­tő szelekben, harsogó kék ég­bolttal, mindenen átmerengő lendülettel kérkedő ifjúság, a legmegrázóbb életnyilatkozás és ezért leghevesebb a szer­vezet reakciója kikeletkor. Tavasszal élednek újjá ha­lottnak hitt betegségek, elte­metett gyengeségek — uj erő­re kap a vérszegénység, skor­­but, tetánia, tuberkulózis, stb. — mintha a feltámadó nap fényképezne és előhívná a szervezet rejtett hibáinak és gyatraságainak titkos Írásait. Tavasszal kerül napfényre minden — a tavasz ítél a szunyadó “bűnök” felett. Ha nagy összefüggésben szemlél­jük a természet és az ember viszonyát, megérezzük, hogy lombjai vagyunk a Föld fájá­nak és látjuk tisztán, hogy nem élhetünk külön életet a nagy Egységen kívül, mert a föld sorsának moccanásai nyomot ütnek bennünk. A C- vitamin hiánya csak egy epi­zódja ennek a nagy viszony­latnak. A tudomány még sok anyagot és tényezőt talál, — ímelyek a bensőséges viszo nyok okiratait hitelesítik. Szociális szempontból figye­lemre méltó, hogy a tavasz) bágyadtság sokak munkáké pességét akár hetekig erősen csökkentheti, még akkor is, HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r~. VA 6-1717 ha nem hoz elő kifejezett be­tegségeket és az ilyen tulér­­zékeny kedélyek elbírálása munkahelyükön tavasszal na­gyobb megértéssel kell hogy történjék. Persze, nem min­den bágyadtság tavaszi és gyakran kiderül, hogy a mun­ka minőségét csökkentő bá­­gyadság — csupán macskajaj egy átmulatott éjszaka után. GAZFICKÓK ÉBREDÉSE NEW YORK. — A csalók, szélhámosok, kuruzslók ga­rázdálkodását figyelő és üldö­ző Better Business Bureau or­szágos kiáltványban fordul a lakossághoz, elsősorban a há­ziasszonyokhoz: — Vigyázat, jön a tavasz, jönnek a gazfic­kók! A tavaszi és nyáreleji hónapokban amerikaiak száz­ezrei el fogják veszíteni ne­héz munkával szerzett dollár­jaikat, száz meg száz millió dollárt, mert bedőlnek a min­den rendíi és rangú csalók­nak, akik minden tavasszal utrakelnek és ahol csak lehet, tisztességtelen utón pénzt és vagyonokat harácsolnak. A legveszedelmesebb, leg­költségesebb ‘tavaszi svindli’ a home improvement szélhá­mosság. Nagyon sokan a ta­vaszi hónapokban látják leg­szükségesebbnek, hogy házu­kat javíttassák, otthonuk be­rendezését javíttassák, mo­dernizálják. A háztulajdono­sokat, sok esetben öreg há­zaspárokat szemelik ki első és legnagyobb áldozataiknak a kóborló home improverek. Kedvező áron ajánlják fel szolgálataikat, többnyire ár­ra hivatkozva, hogy műhe­lyük a szomszédságban van s nem messziről kell a munka helyéhez jönniök és a nehéz anyagokat és a szerszámokat szállitaniok. Javítanak házte­tőt, kéményt, csatornát, oldal­falakat vonnak fel, házfestést végeznek, fákat szabályosra, formásra vágnak, kiirtják a termeszeket, amelyeknek ak­namunkája a gerendákat tönkremorzsolja... A mun­kák végeztével aztán kiderül, hogy a házba csepeg az eső­víz, a festék — legolcsóbb, legrosszabb — hamar lefosz­­lik a falakról, a csatorna im­­bolyog a szélben, a termeszek pedig sohasem látogattak el abba a házba... Jön a kertész, finom fekete földet, humust ad el, egy ko­sár ára mindössze egy dol­lár ... A végén 50 kosár, 100 kosár az ár. És kiderül a vé­gén az is, hogy a naiv vevő nem humust vett, hanem va­lamelyik kémiai gyár hulla­dékát szedte össze s az ilyen “humus” ártalmas a növényi életre. Lyukak, repedések vannak a behajtó cementjében. A kó­bor “vállalkozó” kireparálja, a cement még nedves, amikor a háztulajdonos megfizette a munka árát és a svindler már más, messzi tájakon kóborol, amikor kiderül, hogy a mun­kához rossz anyagot használt s a behajtó még rosszabb ál­lapotban van, mint volt. A Better Business Bureau évi 500 millió dollárra becsü­li a tavaszi csalók által oko­zott kárt. Édes anyanyelvűnk Baljós elöérzetem nem csalt meg. Sejtettem, hogy előbb­­utóbb én is sora kerülök. Haj­nalban kezdték az ostromot, délben rámtörték az előszo­ba-ajtót. Akkor a Konyhába osontam, bebüjtam a mosó­gép üstjébe. (Üst, másszó­val: katlan, katalán. Szárma­zékszavai: Katalin, kanka­lin. Etruszk jövevényszó.) Hiába, megtaláltak, kihúz­tak az üstből, papirt és ceru­zát nyomták a kezembe. Térd­­reborultam előttük, de hasz­talan rimánkodtam. (Gyök­szó: rima. A rimánkodás a “ri” és az “imánkodás’’ ősz­­szeolvadásból keletkezett. Ri, azaz sir, folyik a könye. Ke­resztre j tvényekben fordul elő. Ima, imánkodás, imádko­zás. Könyörgés felsőbb hatal­makhoz. Együtt: ri-imánko­dás. Az egyik “i’.’-betü a 15- ik század huszas éveiben fel­szívódott. Egyelőre még tisz­tázatlan körülmények kö­zött) . —Maga az utolsó hungaró­­krapek—szólt szemrehányóan a támadók főnöke —, ki mind i mai napig egyetlen flekket sem kent le a nyelvhelyessé­gi bigyókról. A nép fel van háborodva. Quo usque tan­dem ?! (Tandem: kétszemé­lyes kerékpár, bicikli, bringa, bicaj. Bővebben- lásd: Babri­­nák Emil “Testedző eszközök és guruló alkalmatosságok”. 1937. Medicina). (Medicina: gyógyszer, gyógyír, irmag, kalmopirin). Azonnal lásson hozzá! (Vigyázat, germaniz.­­mus! Hozzálátni: Zusehen). — De hát könyörgöm, vég­tére is, miről írjak? —• Mit tudom én?! Valami fontos kérdésben tessék ál­lást foglalni. Ezt követeli a haza­— Talán arról, hogy milyen mókás kifejezéseket használ a mai magyar ifjúság? Támadóim fanyalogva néz­tek egymásra.-7 Almás — döntött a fő­nök. — Erről annyit olvastak az utóbbi hónapokban a fia­talok, hogy már csak zárt he­lyen mernek normálisan szö­­vegezni. Más kell. — Hibás, magyartalan, pon­gyola beszéddel az öregek, a középkorúak, valamint a cse­csemők körében is találko­zunk. Esetleg róluk valamit? — Bőven volt. Újabbat ké­rünk. — Szakmai zsargon? Alvi­lági és felvilági tolvajnyelv? Fattyuszavak ? Zabi-jelzŐk? — Ugyan. Ezeknek nagyobb irodalmuk van, mint az olim­­piás olimpikonok Mexicóra való felkészülésének. — Akkor netán a helyes megszólítási formákról ? Kend vagy kigyelmed, nassaszo­­nyom, elvtikém, szakikám? —-. Hol él maga?! Friss le­mez kell, nem érti ?! Kétségbeesetten temettem fejemet a kezeim közé. Miről nem Írtak még ebben a téma­körben? Támadt egy ötletem. — Fogalmazhatnék a távi­rati írásmód fejlődésével? — Történeti átekintés kereté­ben, kezdve az elsővel: “La­­tiatuc feleim zumtuekel mic vogmuc”, befejezve egy mai délelőttivel: Keesve eerke­zem. Ne vaarjatok. Uedvoe­­zoej: Boezsi.” — Pompás! — veregettek hátba látogatóim elégedetten. — Ugye, csak egy kicsit kell törni azt a szikkadt fejet? (Fej, fő, kobak, tök, buksi. Közhasználatú összetételek­ben: apafej, menőfej, lopó­tök, buksiszeráji szökőkút.) Kürti András, Budapest MINDENKI GYANÚS, AKI KELET FELŐL JÖN KOPENHÁGA. — Nielsen dán igazságügyi miniszter el­rendelte, hogy szüntessék meg az útlevelek lefényképe­zését. Eddig a dán vámügyi és ut­­levélkezelési kirendeltségek a határon és a repülőtereken az útlevélvizsgálat alkalmával fényéképmásolatot készítet­tek minden kommunista or­szágból érkező utas útlevelé­ről. Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehat. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE rtáA.tfA MA* » AJk'é Mk *•1*7 frr The res Savings TH AM BOY Institution S f H VICE IO S A V L fi S . SINCE IHG9 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick > venue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents