Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-11 / 10. szám
Thursday, March li, 1965 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Útban a rák feletti győzelem felé MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A YMCA Női Osztálya március 18-19-én kétnapos Rummage Sale vásárt rendez a YMCA épületében, az ifjúsági munka javára. Naponta reggel 9-től délután 3-ig lesz nyitva a vásár, ahol használt ruhaneműket és általános használati tárgyakat igen jutányosán szerezhetünk be. Tekintye a jótékony célt, ajánljuk mindenkinek, hogy látogassa ezt a vásárt s vásároljon ott ,aminek hasznát tudja venni. PERTH AMBOY magyarsága minden évben azzal emlékezik meg március IS jelentőségéről és az 1848—49-es magyar szabadságharcról, — hogy a Városház-téren álló zászlótartóra ünnepélyes formaságok közt felhúzzák a magyar nemzeti zászlót, amely a nap folyamán ott leng, majd alkonyatkor hasonló formaságok közt bevonják a zászlót. Kovács Olivér városi tanácsos áll ennek a szép gondolatnak a kivitele élén s ő hívja lapnuk utján is a helyi és környéki magyarságot, hogy legyünk ott minél többen hétfőn, március 15-én reggel 8 órakor a Városház-téren, a zászlótartónál, a magyar zászló ünnepélyes felvonásakor. Ugyanezen a kis téren még 1932-ben az amboyi magyarság egy “Kovács ezredes emlékfát” ültetett, amely ma is ott áll és amely alatt bronz emléktábla hirdeti, hogy Kovács Mihály, Washington tábornok hős katonája, az életét adta 1779-ben, Charleston S.C.-ban életét adta azért, hogy ez az ország megszülethessék... A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirci ti. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Kprünk összejövete leit miniden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak is várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő MÜNCHEN. — Egész Európa felfigyelt a múlt é/ben egy nagy orvosi perre, melyben egy szanatórium igazgatóját gondtalan emberöléssel vádolták, hivatkozva főleg arra, hogy ő a rákbetegek kezelésénél nem a ma szokásos gyógymódot alkalmazta. A nagy per végigfutotta az öszszes instanciákat és a megvádolt orvos felmentésével végződött. A per ma már csak a múlt emléke, de megmaradt a fő szakértői vélemény, mely a tárgyaláson elhangzott: Dr. Karl Heinrich Bauer profeszszornak, a heidelbergi egyetem sebészeti klinikája és rákkutatási központja igazgatójának világhírű orvostudósnak a szakvéleménye. Ennek fő megállapítása volt: “A rák elleni hadjárat döntő szakának küszöbére érkeztünk el.” Bauer professzor 30 éven át állt különböző németországi sebészeti klinikák élén, ez idő alatt körülbelül 25,000 rákbeteget kezelt, operált, és eközben ő maga is -rákban szenvedett, de felgyógyult. — Mit jelent ez a szó: gyógyult? Bauer professzor és általában a nemzetközi statisztika megállapítása szerint jelenti a gyógyult állapotot öt évvel a kezelés megkezdésétől számítva. Most olvassuk Bauer profeszor szakvéleményében: Ma már ott tartunk, hogy az összes civilizált országokban a rákbetegéknek körülbelül 35 százalékát meg tudják gyógyítani—öt vagy több évre vissza tudják nekik adni az egészséget. Feltétlenül megbízhatónak ismerte el a professzor egy nagy amerikai viszonbiztositó társaság legújabb statisztikáját, amely szerint öt évig tartó gyógyult állapot mutatható ki a következő rákfajtáknál a következő számarányban: méhrák esetek 92 százalékában, a nők mellrákjának 85 százalékában, a vastagbélrák 72—73 százalékában, a gyomorrák 48 -50 százalékában. Nagy a gyógyulási arányszám azokban az esetekben, amelyekben a rák gyógyítása a ma megszokott, általánosan alkalmazott módszerekkel történik, de — csakis olyan esetekben, amelyekben a betegséget idejébn felfedezték és a kezelést már az első álomások megkezdték. — Az első állomásnak ezt a magyarázatát adta Bauer professzor: Bizonyos szervek nyálkahártyája olyan elváltozásokat mutat, amelyek az első vizsgálat alkalmával még nem rákos elváltozások, de idővel életveszélyes daganatokká válhatnak. Az ilyen, idejében felismert rák eseteket nevezi az orvostudomány első állomásnak: Stadium 1. Bauer professzor ennek kapcsán kijelentette: “Ha az első állomáson egyetlenegy na- TOt sem mulaszt el a páciens és az orvos, a betegek 85— 97 százaléka életben marad.” De — mondta tovább az orvosprofesszor — a rák problémája még velünk van, megoldatlanul. A technikánk. csodákat müvei, már ott tartunk, hogy meghódítjuk a világmindenséget, de a rákos daganat rejtélyét nem tudjuk megoldani. Talán a rákos daganat HA GYÁSZ EBI... Forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 az ár, amelyet a civilizált emberiségnek fizetnie kell azért, mert minden erejével és tehetségével kiaknázza a föld javait, az átlagosan elérhető életkort nőknél 71 évre, férfiaknál 66 évre srófolta fel, ugyanakkor -azonban beletörődik abba, hogy vize piszkos, levegője fertőzött lett. Honnan, miből jön a rákos daganat? Hogyan, miért változik át a szervezetnek egy egészséges szövete rákos szövetté? Ezekre a kérdésekre az orvostudomány még mindig nem tud felelni. Mégis: legyünk hálásak a természettudományi orvostannak azért, hogy ezideig már felfedeztek 600 különböző vegyi anyagot, RIO DE JANEIRO, Brazília. — Derűsen ül unokái között Rosalina Hehriques, mint akármelyik boldog nagyanya. Pedig ennek a brazíliai öregasszonynak az élete egyedülállóan különös. 1893-ban úgy született meg, mint sziámi iker; Mária nevű testvérével össze voltak nőve a mellükön. Sokáig jártak csodájukra. — Még ma is visszaemlékezik kisgyermek korára, mely igen nehéz volt. Rosszul aludtak. Hiszen gyakran, ha az egyik meg akart fordulni fektében, a másik nem. Séta közben előfordult, hogy az egyik jobbra, akart fordulni, a másik pedig ellenkező irányba. Egy tányérból ettek. Ketten hordtak egy ruhát, amit mindig az anyjuk varrt. Végül mindamelyek rákot okozhatnak, vagy rákos daganat képződését előmozdítják. Haladás, javulás sok téren észlelhető. Például az Egyesült Államokban a szigorú élelmiszer ellenőrzés révén felére csökkent a gyomorrák megbetegedések száma. Nyugat-Németországban is eredményes az egészségvédelem a modern élelmiszer ellenőrzés segítségével. Maga a rák elleni harc, tudományos kutatás az utóbbi ötven évben többet haladt előre, mint a megelőző 5000 évben. A világért sem szabad lekicsinyelni az eddig elért eredményeket. A mai gyógymódok — operáció és sugárkeze%'/. már szinte elviselhetetlen colt, mindketten csak arra vágytak, hogy külön-külön élhessenek. Szüleik Rio de Janieróba vitték őket orvosokhoz. Egy hires sebész, Dr. Ohapot-Prevost, egy évig figyelte és előkészítette őket, közben álatokon kísérletezett. Rosalina boldogan, vágyakozva várta az operációt, Mária azonban félt tőle, azt mondogatta, hogy nem fogja túlélni. Aztán 1900 május 30-án megtörtént az operáció. Amikor felnyitotta a szemét, Mária ott feküdt mellette, külön tőle — és az orvos arca ragyogott az elégedettségtől. Sajnos, Mária előérzete jogos volt: ő meghalt az operáció utáni hetedik napon. Rosalina később intézetbe került, úgy nőtt fel s olyan volt, mint a lés — megcáfolhatatlan statisztikai kimutatások szerint átlag az eseteg 92 százalékában vezetnek gyógyuláshoz az első állomáson, a Stadium 1- teg és az orvosshrdleutaointa nél. De ha a Stádium 1-et a beteg és az orvos elmulasztja, a Stadium 2-ben már csak 37—40 százalékban várható gyógyulás öt vagy több évre. Az iskolai orvostan szerint a rák helyi megbetegedés. — Igen, — mondja Bauer profeszor, mint lokális megbetegedés kezdődik és csak a második stádiumában terjed át az egész szervezetre. A helyi radikális operáció csak az esetben igér gyógyulást, ha a sebész kiirtott minden egyes rákos cellát, úgyhogy rákos cellákból semmi, de semmi nem maradt- vissza a szervezetben. ges. Szép nagylány lett, de az orvosok óva intették, hogy férjhez menjen, mert 'nem szabad, hogy valaha is gyermeke legyen. Mikor Henriques és ő megismerték s megszerették egymást, sokáig vártak, habozták, néhány év telt el, mig végül mégis összeházasodtak. És az élet ezúttal megcáfolta az orvostudományt; öt szép, egészséges gyermekük született és ma Rosalina tizenegy unokával mosolyogva gondol vissza a hajdani félelmetes orvosi intelmekre. CHEN CHENG HALÁLA TAIPEI, Taiwan. — Vhen Cheng, nemzeti Kina alelnöke, 67 esztendős korában, rákbetegség következtében, meghalt. Posztját csak az 1966-os választások idején töltik be. PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul New Yorkból Budapestre Julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Romániában, vagy Paris, Róma, stb. városokban is széjjel akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayelie és Wiison Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 i "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma?-rirst Bank i jj trust company». J PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart - "MT Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% Évente • áJL»% PJL The PERTH AMBOY Savings Institution SERVICE TO SAVERS SINCE I H 6 9 A 22 éves Marv McLellan a megyei börtönben beszélget 3-as számú feleségével, a 26 éves Camilleval, mert elmulasztotta előző két felesége bíróság által megítélt támogatását, (jobb). SZIÁMI IKER VOLT... többi lány, vidám és egiészsé-FBANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 15%;New Brunswick P venue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591
