Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-11 / 10. szám

* ni n 4 r, MAGYAR HÍRNÖK Thursday, March 11, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE VEGYEN EGY SAJÁT HÁZAT Egy Olcsó Kölcsönnel Az olyan fajta intémény, mint a miénk, sokkal több jelzálog-kölcsönt folyósít egyéni ház-tulajdonosoknak, mint bármily más kölcsönző Kérjen teljes in­á formációt. Nem kerül pénzbe, nincs kötelezettség itIagyar savingsä: 1 öl FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyílva naponta 9 órától 4-ij Csütörtökönként este 6—8-ig MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BAKOS ANDRÁS és neje, Sandford St-i lakosok bájos leánya Elsie és Kit C. Camp­bell szombaton, március 6-án a magyar református tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. KÖRMÖNDY ALBERT és neje, 95 Townsend St-i lako­sok fia, Péter, eljegyezte Lee Cynthia Barvinack-ot. VAJO DOROTHY, Mr. és Mrs. Vajo, Somerset St-i la­kosok leánya, a New Bruns­­wick-i Junior High School 8- ik osztályos növendéke, 25 dolláros U.S. Savings Bondot nyert a Greater New Bruns­wick Jaycees “Independence Hall” értekezés-versenyében '■‘What my country means to me” cimü dolgozatával, ame- j ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireei New Brunswick. — KI 5-297G —. „min,,.................. I , UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biziosiiásl Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 lyet az állami versenyben va­ló bírálatra terjesztettek be. I ID. FAZEKAS KÁRÓLY­­NÉ szombaton, március 6-án High St-i lakásán meghalt. 83 éves volt. Gyászolják: fiai Károly és Ernő, egy unokája, nővérei Ujváry Károlyné és Drotár Róza és más rokonsá- j ga. Temetését a Gowen te­metkezési intézet rendezte. PENDIKO ISTVÁN Prince­­ton-i lakos 86 éves korában, március 4-én meghalt. Gyá­szolják: özvegye sz. Kereszti Mária, fiai István és Albert, leánya Mrs. Robert Turney, egy fivére az óhazában, 5 uno­kája, 2 dédunokája és már családtagjai. Temetése a Cranbury-i Riverview teme­tőben ment végbe. A MAGYAR Női Demok­rata Kör havi rendes gyűlése jövő szerdán, március 17-én lesz a szokott helyen, a refor­mátus templom alatti terem­ben. Kára Péterné elnök ez­úton is kéri mindazokat a ta­gokat, akiknek márciusban van a születésnapjuk, hogy jöjjenek el valamennyen erre a gyűlésre. Süteményt, effé­lét ne hozzanak, mert a club úgy határozott, hogy egy nagy táblás születésnapi tor­tát rendel minden hónapban a gyűlésre, az ilyen együttes születésnapok megünneplésé re. A gyűlés fő tárgya a má­jusi kirándulás lesz a Radio City-be, mely alkalomra autó­buszokat bérel a klub. ÖZV. SZENDER LAJOS­­NÉ, 8 Scott St-i előfizetőnk nek március 5-én volt 82-ik születésnapja. BÍRÓ PÉTER, a Middle­sex megyei Választási Tanács tagja közli; hogy az előválasz­tások ideje megváltozott. Az uj törvény szerint ebben az évben junius 1-én lesz a Pri mary jelölt-választás a kii­­lömböző pártoknál. Mindazok akik ezen az előválasztáson szavazni óhajtanak és akik­­nek neve még nincs lajstro­mozva a Választási Névjegy; zékben ,vagy akinek nevük férjhezmenés, stb. folytán megváltozott, vagy akik lakás cimet változtattak, április 22 előtt jelentkezniük kell a Board of Elections hivatal­ban, vagy a Városházán, vagy pedig Biró Péter irodájában. Az Általános Választás (Ge­neral Election) november 21- én lesz. Aki azon szavazni KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKÖILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MIKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 óhajt és akinek neve nincs a választói névjegyzékben, az előválasztás utántól kezdve szeptember 23-ig jelentkez­zen a fentemlitett irodák bár­melyikében. A Board of Elec­tions a Kennedy Squaren van, a város legújabb és leg­magasabb épületének 2-ik emeletén. Biró Péter irodá­jának telefonszáma: VI 6-1000. ÖZV. POLGÁR SEBES­TYÉNNÉ, sz. Udvardi Mária, 23 Plum St-i lakos 68 éves ko­rában vasárnap, március 7- én a Middlesex kórházban meghalt. M a g y a r o rszágon született, 1914-óta volt bruns­­wicki lakos. Gyászolják fiai József és Arnold, egy unoká­ja, három fivére és egy nővé­re Magyarországon és más rokonsága. Temetése szerdán, március 10-én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. LENCSÉS A L F R E D NÉ, bridgewateri, azelőtt plain­­íieldi lakos 60 éves korában meghalt. Gyászolják férje, egy leánya, 3 fia, egy unokája és más családtagjai. Temeté­se a lindeni Rosedale Memo­rial Park temetőben ment végbe ,a methödista egyház szertartásai szerint. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sö'rök be­szerzési központja a I.............x . LARKS l ,1 1 LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J, Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. reíkipászlor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Használt ruha árusítást rendez a Szülők-Tanitók egye­sülete március 13-án, szombat reggel. Sándor-József napi vacso­rát rendez férfikörünk már­cius 20-án .szombat este fél 7 órai kezdettel. Műsoron szerepel gyermekkarunk és ifjúsági zenekarunk. Böjti vallásos estéket ren­dezünk március 29, 30 és 31- én. Gyülekezettörténeti kiállí­tást rendezünk április 4-én, vasárnap és a reá következő héten. Kölcsön kérünk váro­sunk magyarsága és gyüleke­zetünk életével kapcsolatos régi felvételeket, mozifilme­ket, könyveket, tárgyakat. A kiállítás iránt már most nagy az érdeklődés. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har madik kedd. — Férfikor min den péntek este. — Ifjúság­­vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké* j szit minden hétfőn, kolbászt ! és fánkot minden harmadik csütörtökön. Az Atléta Klub hírei Jövő vasárnap a HAAC lab­darugó csapata Hartford, Conn.-ban játszik ligamérkő­zést, az ottani Hartford S.C. csapatával. A mérkőzésre a Labdarugó szakosztály autó­buszt indít. Jelentkezni lehet az utazásra Sass Antal bár­tendernél, vagy a Labdarugó Szakosztály vezetőinél. Rész­vételi díj (autóbuszdij) $5. In­dulás a Klubháztól vasárnap reggel 9 órakor. Az Ifjúsági Csapat múlt vasárnap a Highland Park-i csapattal játszott. 4:2 arány­ban kikapott ifjú csapatunk. Az asztali tenisz háziver­senyben az A csoportban Sop­roni Ferenc első és Szíjártó János 2-ik helyi győzelmes bi­zonyosra vehető. Billiárd versenyt rendez a klub tagjai között. A pocket­­billiard háziversenyben min­den tag résztvehet. Benevezé­si dij $2.00. Jelentkezni, illet­ve feliratkozni erre a ver­senyre Sass Antal bártender­­nél lehet. A Klub havi rendes gyű­lése a hónap 3-ik keddjén, te­hát március 16-án este fél 8 órai kezdettel lesz. TENGER ALATT, TENGER FELETT WASHINGTON. — Szinte fantasztikus terv hire jött a Pentagonból: A haditengeré­szet és a légierő tervező mér­nökei olyan tengeralattjáró eszméjével foglalkoznak, — mely a tenger mélyéből fel­szánva repülni tud. Az első model elkészülését 1970-re jósolják. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — ■minden pénteken este 6:30 kor gyermekeknek; fiatalko­­ruaké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán is pémteken este 6:154cor. Március 14-én, vasárnap d. e. 9 órakor és a 10:30-kor kez­dődő angol istentiszteleten böjti urvacsoraosztás lesz. Hagyományos Sándor-Jó­zsef napi vacsoránkat márc. 21-én, vasárnap este 6 órakor fogjuk megtartani nagyter­münkben. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, l0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:31 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Keddei Szent Antal áj tatosság este 1 irakor magyarul, 7:30-kor an goiul. — Csütörtökön Csodá latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Mindéi mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvf előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, else adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónay első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rend lének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó lap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén estf az Oltáregylet tartja gyűlését i Szent Antal litánia után, fél * órakor. A FENTI ÉS A LENTI STOCKHOLM, Svédország. — Gun Schridde, egy neves svéd urlovas felesége csatta­­nós választ adott annak a ki­váncsi riporternek, aki az iránt érdeklődött nála: vajon férje sikereinek titka az-e, hogy különösen jóképű? “Az a véleményem — fe­lelte az urlovas felesége — hogy a lovaglásnál elsősorban nem a csinos arc számit, ha­nem éppen az ellenkezője.” BARJARÓ SKÓT GLASGOW, Skócia. - George Williamson 25 éves építészmérnöknek műegyete­mi diplomáján kivül kitünte­tő cime is van. a bár járó skót. Ez a skótoknál egyáltalán nem meglepő szóspóroló cim azt jelenti, hogy ő, egyedül Glas­gow város lakói közül, végig­járja a nagy város összes bár­jait, számszerint 1100 min­den rendű, rangú és rangta­­lan bárokat, szalonokat és kocsmákat. Mindenütt meg­iszik egy pohárka italt s a nagy expedíció végén kimond­ja a végítéletet Glasgow bár­jairól. Most a 750-ik bárnál tart a “közbenszóló” ítélete máris érdekes, figyelmet érdemel: Gyakran tapasztalja, hogy a kocsmák a szegény negyedek ben csinosabb, barátságosabb lokálok, mint sok előkelőnek hirdetett belvárosi bár. A megítélés mértékei; kiszolgá­lás, a helyiség berendezése és díszítése, az italok minősége, a közönség mifélesége. MAGYAR ARCOK KÜLFÖLDI BÉLYEGEKEN A Philatelie Populaire cimü párisi bélyegujság összeállí­totta, hogy milyen országok hires emberei szerepelnek más országok bélyegein. A listán öt magyar: Kossuth, Petőfi, Liszt, Ady és Hunya­di kapott helyet. A magyar A Szent lózsei Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hírei Ft. HOMA JoZSEt. i-astor, 30 High Sl., Név* Brunswick Tel.: KI 5- 68b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 1 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tesz át és leves-csigát készíte­lek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. gyűjtők megállapították azt, hogy az előbbieken kivül Dó­zsa Györgyről, a hős paraszt­­vezérről Románia, Semmel­weis Ignácról, a világhírű or­vostudósról Nyugat-Németor­­szág, Árpádházi Szent Erzsé­betről Nyugat-Németország s Colombia, Nagy Lajős király­ról pedig Lengyelország em­lékezett meg bélyegen. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­­efon utján, is rendelkezésre ill bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések elvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér­­ük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­­íetet mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­­cet kifejezőknek, hogy telefon táljának, vagy üzenjenek iro­­iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok elvétele végett. > A BELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertneVü fűző kap­ható. Mérték szerint, testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokbóL Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy iel­­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FI A Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szálliiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA s34©.60 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készítmény ü felvágottak nagy raktára. KETÜNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents