Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-10 / 23. szám

Thursday, June 10, 1965 magtár hírnök 5-IK OLDAL r„'K PASSAIC, N. J. és környéke AMERIKAI Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 A ve i lakos május 30-án meg­halt. Temetése nagy részvét­tel ment végbe a magyar re­formátus templomban meg­tartott gyászistentisztelettel a Lodi-i temetőben. MI ÚJSÁG > PASSAICON? MAGYAR NAPOT rendez a William Penn Fraternális Egyesület itteni osztálya jú­nius 13-án, vasárnap a gar­­fieldi Amerikai Magyar Liga szép kerthelyiségében (21 New Schley St. Garfield). — A zenét a közismert Caraván cigányzenekar adja. A BERGEN megyei bíró­ság előtt polgárosodók között volt a napokban Vas János, Fair Lawn-i lakos is, aki az 56-os szabadságharc mene­kültje s jelenleg egyetemi hallgató, a fogorvosi pályára készül. DULL JÁNOS, Daytorn KÖRTVÉLYESY GYULA május 27-én, 79 éves korában meghalt. A Bizub temetkezési vállalat intézte temetését, a Szent István r.k. templomból. PRE'KOP ISTVÁNNÉ má­jus 28-án, 79 éves korában, garíieldi otthonában elhunyt. 'MOLNÁR JÓZSEFET és feleségét nagy ünneplésben részesítették a magyar ref. egyháznál május 20-án meg­tartott szokásos tavaszi egy­házi ebéd alkalmából. Molnár 20 éven át volt az egyház pénztárosa. HELYREIGAZÍTÁS: múlt­­heti számunkban Özv. Bass­­ler Erikné, sz. Weinreich Ve­ronika elhalálozásáról szóló hírünkben hiba folytán az el­hunyt unokaöccseként Win­ter Raymond helyett Winter Herman név került. Szives elnézést kérünk. A U. S. 82-ik ejtőernyős hadosztály két sebesült katonája Dominika fővárosában, Santo Domingoban. ______________ NT. RÉVÉSZ MIHÁLYNÉ HALÁLA NEW YORK. — A Fifth Ave.-i Presbyterian templom­ban megható gyászistentisz­telet folyt le Memorial Day alkalmából. Egy érdemekben gazdag leik ész! család tagja, Nt. Révész Mihályné, sz. Har­­sányi Etelka távozott el, kö­zel 90 éves korában. Férje, az Angliában nevelkedett Ré­vész Mihály volt, bihar-nagy­­bajomi lelkész, történelmi vo­natkozású könyvek megírásá­val gazdagította a magyar­­országi protestáns egyházi irodalmat. Révész Mihályné a második világháború után jött Amerikába leányához, Nt. Dienes Barnánóhoz, aki mint lelkész, haláláig értékes szolgálatokat végzett az egy­házi külmisszió terén. Révész Mihályné élemedett korában is állandó látogatója volt a 116-iik utcai magyar templomnak, részt vett az egyház 50 éves jubileumi ün-Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market Si., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 népségéin és amikor már elő­rehaladott életkorában az Is­­ten'házát nem látogathatta, állandó hallgatója volt László testvére által megindított “Szeretet Percei” rádió-isten­tiszteleteknek. A temetési szertartáson meg­jelent Nt. Harsányi László, nyugalmazott newyorki lelki­­pásztor, az elhunyt testvére, aki e sorokat irta a templom oltárán elhelyezett virágcso­kor mellé: “Oly nagy voltál a megértő szívben és az em­berszeretet lelkében, hogy ál­landóan velünk maradsz és a ránk boruló éjszaka után fel­ragyog előttünk az örök élet világitó fénye.” Az elhunytat gyászolják: leánya Iloníka, Nt. Dienes Bamáné, unokája, Ruth fér­jével és családjával, valamint Budapesten lakó leánya, Ág­nes férjével és családjával. A Harsányi-család életfája KI TUD RÓLA? Beleznay János szabót, aki 1945 előtt Budapesten, Klau­­zár tér 2 szám alatt lakott, keresi Antal Jánosné: Buda­pest, VIII. Üllői ut 54. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 .«KKBBBMSUIMBaB MAGYAR TANÁR VILÁGKÖRÜLI ELŐADÓ ÚTRA MEGY PULLMAN, Wash. - A Washington State University kormányzó tanácsa féléves szabadságot engedélyezett dr. Valkó László professzornak, hogy eleget tehessen számos külföldi kormány és egyetem meghívásainak. A nemzetkö­zileg ismert tudós feleségével június végén indul Japánon keresztül világkörüli előadó­­kőrútjára, melynek keretében harmincöt ázsiai, afrikai és európai orszgában fog előadá­sokat tartani a modem szö­vetkezettudományról és a szö­vetkezeti jog nemzetközi fej­lődéséről. Az elöadó-körutat legtöbb országban hivatalo­san a szövetkezeti miniszté­riumok és az egyetemek ren­dezik. Valkó professzor a szö­vetkezeti jog egyik legismer­tebb nemzetközi szakértője, akinek könyveit világszerte használják. Legutóbbi tanul­mánya a modern szövetkezeti elvekről a közelmúltban tiz országban jelent meg nyoc nyelven. , TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÁRI MAYNARD, Mercer­­ville-i lakos, az Állami Kincs­tári Hivatal adóellenőri ügy­osztályának egy életen át volt tisztviselője május 29-én meg­halt. Temetése a methodista egyház szertartásai szerint ment végbe a Greenwood te­metőben. Gyászolják: özve­gye, édesanyja Mrs. Mary P. Ári, nővérei Mrs. Joseph Mi­­zsur és Mrs. Elsie Fedor és más rokonsága. ÖZV. HALLER JÁNOSNÉ, sz. Stocz Mária hosszas be­tegeskedés után meghalt. A Genesee St. 639 szám alatt la­kott, 52 éves volt Trenton-vi­­déki lakos, a Szent István r.k. egyházközség és annak Rózsa­füzér Társulata tagja. Gyá­szolja fia, János, unokája és más rokonsága. Temetése múlt hét keddjén ment végbe a Szent István templomból az egyház temetőjében. Magyar aknák osztrák földön BUDAPEST (FEC) — A nyugat—dunántúli áradások magyar aknákat sodortak át osztrák területre. A burgen­landi hatóságok tájékoztatása szerint tavaszi áradások után szinte minden évben találtak magyar aknákat osztrák terü­leten, amelyek több halálos balesetet okoztak. Idén az ak­naveszély összehasonlitbatat­­lanul nagyobb, mint bármikor volt, amit csak fökoz az, hogy a magyar határőrök hem min­dig hajlamosak az együttmű­ködésre. Megígérték, hogy te­lepítési terveik alapján köz­ük az osztrákokkal, hogy mennyi akina sodródhatott át a határon, amit időpontra so­hasem teljesítenek. Különö­sen veszélyes volt a helyzet Ágfalva térségében, Loipers­­bach és Sohattendorf között, ahol az Aubach megáradt vi­ze alámosta a partot és nagy­arányú földcsuszamlást oko­zott: a leomló föld magával rántotta a határzár külső drótsövényét, az aknamezőt és a nyomsávot. Háromszázra teszik a földtömegbe került aknák számát. Az osztrák bel­ügyminisztérium aknakutatói tucatjával találtak akna-al­katrészeket, fadobozokat és gyutacsokat ezen a területen. Egy kilométerrel az omlástól, a B-23-as határkőnél az ára­dás elsorodta az aknamezőről a gyeptéglákat, és az iszapos talajon az osztrák oldalról jól láthatók voltak az elszórtan heverő taposóaknák. A meg­áradt Pinka is több helyen ki­döntötte a műszaki zár beton­oszlopait és sok aknát rakott le az árterületen, sodort a Rá­bába. Magyar területen az akna­veszély nagyobb, mint Auszt­riában, s attól tartanak, hogy a Rábából a Dunába is jut a taposóaknákból, amelyek már négykilós érintésre robban­nak. TÁRSADALMI ROMBOLÁS BUDAPEST. — A lapok gyakori, csaknem állandó ri­porttémája a társadalmi rom­bolás — nem egyes rombolási, rongálási aktusok, hanem rendszeres kártevés, a “tár­sadalmi tulajdon” pusztítása cél nélkül, önös érdek nélkül, nyilván csakis a rombolási ösztön kielégítése végett. Szinte évről évre nő az az összeg, amelyet vállalatok, in­tézmények a rongálások el­tüntetésére kénytelenek köl­teni. Majdnem félmillió forintot fordított például a múlt esz­tendőben a Budapesti Távbe­szélő Igazgatóság az utcai te­lefonkészülékek kijavítására, amelyeket egészen szétvertek, vagy csak a hallgatót szakí­tották le, a telefonkönyvvet tépték szét. Ebben az eszten­dőben az első három hónap alatt több mint ezer esetben rongálták meg az utcai te­lefonkészüléket s ez az igaz­gatóságnak máris több mint 120 000 forintjába került. Az Elektromos Müvek köz­­világositási osztályán vaskos dossziék tanúsítják, hány esetben kellett csak azért ki­cserélni egy villanykörtét, egy lámpaoszlopot, mert va­laki összetévesztette a céltáb­lával. Pedig egy modern to­jáslámpa, amelynek felső ré­sze óvatosságból már fémből készül, 500 forint. Ebből csak az alsó üvegbura 300 forint. A plexiburás lámpák ára 1000 forint. Nap mint nap újra kell pótolni őket. A Népstadion ut közelében, az Élmunkás­­hid aluljáróban negyedéven­ként kell a világítást teljesen rendbehozni, a kelenföldi alul­járóban szinte naponta kel­lene ugyanezt tenni. A Vár­nak a Vérmező felé eső részén a lámpák csak a legritkább esetben égnek, ugyanis a Sziklai Sándor utcából kövek­kel dobálják “ismeretlen tet­tesek az üvegeket”. Mibe ke­rül mindez ? Szerény számítá­sok szerint évente ISO,000 fo­rintba. A Trcntoni Független Magyar Ref. Egyház hirei ELSŐ FECSKE HOLLYWOOD. — A holly­­wodi filmparadicsom egén fel­tűnt az első német csillag: Oskar Werner, aki a most ké­szülő “Ship of Fools” film fő­szerepét alakítja s akit máris sztár jelzővel tüntettek ki, Hitler katonája volt. “De, mondja ő, én nem vagyok iga­zi német, én bécsi vagyok s úgy lettem német állampol­gár, hogy a nácik elfoglalták Ausztriát és bekebelezték Hit­­let ezeréves birodalmába.” tákat és hamarosan pótolni kell az egy éjszaka alatt kité­pett 600 rözsatövet... Alig néhány hónapja sze­relték fel a főváros uj auto­matáit, de már fémlapocská­tól gombig, mindent találtak bennük. \ A MÁV-nál pontos statisz­tikát vezetnek a vasúti kocsik rongálásáról. Egy példa: egy negyedév alatt 16,000 villany­­körtét kellett pótolni a vasúti kocsikban. Évente hárommil­lió forintot költenek a legkör­mönfontabb vandálkodások Istentiszteleti sorrand: Miagyar nyelvű istentiszte­let: d.e. 9:20. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e 11-kor. Y.P.S. és Youth Fellowship este 7-kor. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Vasárnapi iskolánk záró ün­nepélyét múlt vasárnap tar-A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor, ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­­< eken este 7 órakor. Angol éf magyar. KERESZTELÉSER: vasár nap a 11.15-ös szentmise utár — keresztelések előre jieje lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen tendő 4 hétig az esküvő előtt •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák- Pan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitólt Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddién. Szombaton d.e. 8 és 1 óra között lesz a magyar Szent Név Társulat papirgyüjtése. Pénteken este 7-8 óra között telefonáljon a plébániára az, akinek hulladékpapirja van. Vasárnap lesz az Építési Alapra megajánlott összeg 13- ik részletfizetése. A részlet­összeget tartalmazó borítékot adjuk le a második kollektá­­nál. Az építkezésre a végleges tervek jóváhagyása megtör­tént, az árajánlatok felülvizs­gálása junius 22-én lesz. Utá­na kezdhetjük az építkezést. Örömhír a csalódások után! Vasárnap: Szentháromság Vasárnapja. Utolsó lehetőség a húsvéti szentáldozás elvég­zésére. Akik e kötelességük­nek még nem tettek eleget, e hét folyamán végezzék el szentgyónásukat! kijavitására: a kivágott bőr­ülések, a kifeszitett padlók, a szétnyiszált csomagtartók rendbehozatalára. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton. N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 tottuk. A vasárnapi iskolai jelvényeket gyermekeink az évi kiránduláson junius 27-én fogják megkapni. Konfirmandus növendéke­ink Pünkösd első napján ré­szesültek először az Úrvacso­rában. Czikora László és neje Győ­ri Juliánná szülők kis lányát kereszteltük meg a múlt va­sárnap magyar istentisztelet keretében Viola Magdolna névre. Keresztszülők: Csák Lajos és neje Kosa Julia. Ifj. Beke Antalné, Sandra Iaypko, Suse Scarvally a St. Francis kórházban. Vasárnap imádkoztunk felgyógyulásuk­ért. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van «TüksÁfjp? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & KORAIN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali Szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call f (UBLAKELY 392-7123 M » /H /o KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez így történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja) egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3 %-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: ETrNTFBTCl TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 'V The Trenton x Saving Fund 12H25 HST ST1T1ITUIT Sotißty ^ 'hm:«-*—»■f—Irfiiltiii.Mii S HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents